“噢，是的，那ว样太完美了。”她热切地说道，让他笑了起来。
至于霍奇汉姆，显然菲莉帕成功地把他挡在边不让他接近安娜贝尔。菲莉帕甚至还说服他不要把他们的秘密透露给肯达尔勋爵，尽管她对此不愿详谈。考虑到这会对母亲造成多么持续的伤害，安娜贝尔试着说起离开石字庄园的念头。然而，菲莉帕不愿听。“我会搞定霍奇汉姆的，”她坚决地说，“你只要继续和肯达尔勋爵交往。大家都能看出来肯达尔被你迷住了。”
他很快就要离开汉普夏郡ຉ的消息本该让安娜贝尔高兴。西蒙亨特令她分神，这是她承担不起的。亨特离开庄园后，她就可以把精力集中在肯达尔勋爵身上。然而，她有种奇异的失落慰；她意识到她有多么享受他的陪伴，而旦他离开，石字庄园将会了无生气。
“那还是比较简单的”他沉思着，“我猜想大胆的男士只需让女仆找到那ว位女士扔掉的拖鞋，然后就可以把鞋样交给当地的修鞋匠。并且设法让鞋匠觉得值得放下手头的其他活，马上做双新鞋。”
亨特把手伸迸仍旧裹在她身上的外套口袋里找着什么เ。“有时候人们被咬的时候不会察觉。这个时候，汉普夏郡的树林里到เ处都是蝰蛇。很可能是下午你们去远足时咬的。”他找到เ了，掏出把小折刀，把它弹开。
随着西蒙频繁地出现在石字庄园和韦斯特克里夫在伦敦的寓所。伯爵的朋友马斯登·特雷斯渐渐把他接纳入他们的圈子。西蒙不无惊喜地发现，自己并不是被韦斯特克里夫当做密友的惟平民。伯爵似乎ๆ很乐意与贵族圈外不同观念的人们做伴。事实上，韦斯特克里夫偶尔声称，如果可能的话，他情愿放弃自己้的爵位，因为ฦ他并不支持贵族世袭的观念。西蒙并不怀疑韦斯特克里夫话里的真诚——不过韦斯
“他不会是这里惟的未婚男人。”菲莉帕满怀希望旭说：“可不能ม忘了韦斯特克里夫本人，”
安娜贝尔忍住笑意，目光移向伊薇，伊薇脸纳闷的表情。她能读懂伊薇心思——这对美国姐妹需要很多训练才能吸引那些合适的贵族的注意。再着看鲍曼姐妹充满期待的脸，她忍不住微笑起来。
尽管安娜贝尔佩顿已๐被警告过无数次，绝不要问陌生人借钱：天她还是破了例并且很快发现她本该听从母亲的这个忠告。
“再玩轮吧。”其中ณ位女士催促到，另外几个也发出恳求。
“是啊，玩吧。”
“至少喝杯酒等我们把这轮玩完。”
“谢谢，可是——”安娜贝尔站着，感到西蒙的手在她背上的分量，轻轻踹了口气。衣服下她的||乳|头坚挺起来。“我昨晚舞跳得精疲力尽，”她编了个ฐ借口，“今晚去戏院前定得休息下。”
随着几声再见和几个心照不宣的眼神，安娜贝尔设法体面的离开了沙龙。他们走到通往楼上的旋转楼ä梯口，安娜贝尔松了口气，责备的看了丈夫眼。“如果你想要让我难堪，你成功了——你在干什么？”肩膀处她的裙子变松了，她惊讶的发现他已经解开了她几粒纽扣。“西蒙，”她带着愤怒的嘶声叫道，“你敢！不，住手！”她赶忙从他身边走开，可他轻松的跟上了她。
“你还有分钟。”
“别傻了，”她简单的说，“我们分钟到不了房间，你不会——”她发现他又在解另粒扣子，尖叫声停住了，转身去打他放肆的手。他俩对视着，她难以置信的发现他的威胁完全是当真的，“西蒙，不要。”
“要。”他的眼里充满老虎般的顽ื皮神情，他脸上的表情则是她现在已经非常熟悉的那种。
拉起裙子，安娜贝尔转身奔上楼梯，惊慌失措的笑着喘气。“你真是不可理喻！理我远点。你——噢，如果这样被别人看到เ，我永远也不会原谅你的！”
西蒙看来不急不忙的跟着她——是啊，他可没有大堆裙子和束身内衣阻挡他。她跑到最上层楼梯，转过弯，级级的楼梯爬得她膝盖发痛。她的裙ำ子笨重无比，她的肺快有炸开了。噢，见他的鬼，他怎么可以这样对她——也见自己้的鬼，她还在上气不接下气的咯咯傻笑着。
“三十秒。”她听到身后的声音，呼吸困难的爬完了第二层楼梯。里房间还有三条长长的走廊——时间根本不够。紧抓着裙子松垮的前摆，她上下打量着前面的走廊。她冲到能ม找到的第扇门前，是间狭小漆黑的储藏室，散发着浓浓的浆过的亚麻织品的味道，借着走廊的灯光可以看到架子上整齐的码着床单和毛巾。
“继续走啊。”西蒙低声说道，把她挤进了房间，关上门。
安娜贝尔陷入片漆黑。她还在不停的笑着，徒劳的躲闪着向她神来的手。她丈夫的手臂好像突然长的比八爪鱼还多，他速度惊人的脱着她的衣服，快的她根本来不及防备。“要是你把我们反锁在这里了怎么办？”她问，她的裙子掉在了地板上。
“我会把门砸开的。”他答道，解着她内衣的带子，“待会儿。”
“要是哪个女仆发现我们，我们会被扔出酒店的。”
“相信我，女仆们见过比这更糟的。”她的裙子被西蒙踩在脚下，他把她的内衣也松开散落到เ脚踝。
她半推半就的反对了下，她被他吻得张开了嘴，急切的回应着他粗糙的爱抚的唇。他们紧紧ู交缠着，身体颤抖着熔化了般，每个吻都是次探索的入侵，令她愈发兴奋。她的紧ู身胸衣太紧了，可是这束缚带来意料之外的喜悦，她的欲望几近疯狂时，手指拼命抓着他的衣服。他们吸入的空气满是熨烫过的干净床单的味道，他们缠绕的肢体绷得那ว么紧，像是要留แ住两人之间的绝妙感觉。
“见鬼。”几分钟后西蒙终于能ม喘气时咕哝道。
“什么？”安娜贝尔轻声问，她的头重重的靠在他的胸前。
“我以后这辈子闻到粉浆的味道都是兴奋。”
“那是你的问题。”她慵懒的微笑着回答。
“也是你的。”他告诉她，紧接着他的唇在黑暗中找到了她的唇。
第二十三章
西蒙与安娜贝尔回英国后不久，就无可避免地要面对两家之间再平常不过的交往。西蒙的母亲伯莎要求他们去共进晚餐好互相熟ງ悉，因为在婚礼ึ之前他们都没来得及互相认识。尽管西蒙已经提醒过安娜贝尔会发生什么，她也已经事先让他的母亲和兄弟做好准备，她还是怀疑这次见面的结局最理想也是好坏参半。
还好杰里米对拥有西蒙·亨特这位姐夫挺满意。过去几个月里他长得又高又瘦，在家里的客厅拥抱安娜贝尔时已๐经高出她头。他金褐色的头发因为经常在外面跑动颜色浅了很多，被太阳晒黑的脸上，明亮的蓝ณ眼睛在微笑。“我读到เ妈妈的信说你要嫁给西蒙·亨特时真不敢相信自己的眼睛。”他告诉她，“这两ä年里你说了那么เ多他的话——”
“杰里米，”安娜贝尔呵斥ม道，“你敢把我说过的话说出来”
杰里米笑着手搂着她，手伸向西蒙。“恭喜你，先生。”他们握手时，他继续恶作剧地说：“事实上，我点也不吃惊。我姐姐老是不断地抱怨你，我就知道她肯定对你很有感觉。”
西蒙温暖的目光落在他脸气恼的妻子身上。“我想像不出她有什么可抱怨的。”他和蔼地说。“我相信她说——”杰里开口道，安娜贝尔用胳膊肘顶了他下，他夸张地龇牙咧嘴了番。“好吧，我收声了。”他说道，防备地举起双手笑着从她身边走开，“我不过是和我的新姐夫礼貌地寒暄下。”
“‘礼貌的寒暄’可以交谈天气，或者互相问候健康。”安娜贝尔告诉他，“而不是把自己้的姐姐私下说过的可能令人尴尬的话抖出来。”
西蒙手搂住安娜贝尔的腰，让她靠在自己胸ถ前，低头对她耳语：“我很清楚你说了些什么เ。毕竟，你当着我的面都已经说过了。”
听出他语气里的诙谐，安娜贝尔安心地靠着他。
杰里米从没见过姐姐和个ฐ男人这么融洽，对她的改变报以微笑。“我得说结婚看来挺适合你，安娜贝尔。”
这时菲莉帕走进了房间，欢叫声奔向女儿。“亲爱的，我太想你了！”她紧紧拥抱着女儿，然后笑容可掬地转向西蒙，“亲爱的亨特先生，欢迎回家，在巴黎玩得开心吗？”
“非常愉快。”西蒙和颜悦色地答道，低头吻了吻她仰起的脸颊。他没看着安娜贝尔，又加了句，“我特别喜欢那ว里的香槟。”
“哦，当然，”菲莉帕答说，“我想大家都会安娜贝尔亲爱的，你在干什么？”
“只是把窗户打开。“安娜贝尔压着声音说道，西蒙的话已经让她的脸变成腌甜菜的颜色，她记起那晚西蒙对杯香槟极富创น意使用，“这里太热了——都这节气了怎么还关着窗？”她直背对着他们，费力地弄着窗锁，直到杰里米过来帮忙。
西蒙和菲莉帕交谈着，杰里米推开窗，朝温暖脸蛋发烫迎风纳凉的安娜贝尔咧嘴笑了。“蜜月肯定非常甜蜜。”他又笑了下小声说道，“你可不应该知道这些。”安娜贝尔轻声说。
杰里米感到好笑地哼了声。“我十四岁了，安娜贝尔，不是四岁。”他把头凑近她，那么你为什么เ嫁给亨特先生?妈妈说是因为ฦ他坏了你的名声，不过我知道肯定不止这些。有点是肯定的——除非你愿意，你是不会允许别人玷污你的名声的。”他眼里的幽默神情消เ失了，认真地问道：“是因为他的钱吗?我看了家里的账本——显然家里已经穷得叮当响了。”
“不全是因为ฦ钱。”安娜贝尔对弟弟向言无不尽，但要承认真相却是那ว么困难，哪怕是对她自己。“我在石字庄园生了病，亨特先生对我好得出乎意料é。我和他的关系缓和下来后，我发现和他之间有种嗯，奇妙的联系”“精神上还是身体上?”杰里米从她眼里读出了答案，又露出了笑容，“都有?那很好。告诉我，你们有没有——”“你们两ä个在说什么悄悄话呢?”菲莉帕笑着问道，做手势让他们离开窗前。“我请求我姐姐不要欺负她的新婚丈夫。”杰里米答道，安娜贝尔转起了眼。
“谢谢。”西蒙严å肃地对他说，“你可以想像，要忍受这样的妻子需要多大的毅力，不过目前为止，我做到了——”他看见安娜贝尔威胁的眼神，笑着住了嘴，“看来我和你弟弟该到外面去说我们男人的悄悄话，你可以跟你母亲讲讲巴黎。杰里米——你想不想坐我的四轮轻便马车兜兜？”
她弟弟根本不需要更多的催促，“我去拿帽子和外套——”
“不用戴帽子，”西蒙干脆地建议，“它在你头上分钟也呆不住。”
“亨特先生，”安娜贝尔在他们身边说道，“如果我弟弟伤残或发生意外，你就别ี想吃晚饭了。”
西蒙回头喊了句什么，两人就从门厅消เ失了。
“四轮轻便马车太轻太快了，很容易翻车。”菲莉帕担心地皱起眉，“我希望亨特先生是个ฐ驾车的老手。”
“他完全胜任。”安娜贝尔安慰地笑着说。“从酒店到เ这里他驾得那么平稳，我差点以为ฦ我们乘坐的是辆沉重地老式四轮大马车。我向你食品店，杰里米再安全不过了。”
接焉得虎子的小时里，两个ฐ女人坐在客厅里喝着茶，讨论着过去两个礼拜里发生的所有事情。正如安娜贝尔预料的，菲莉帕没有问起她蜜月的私密部分，克制着不去冒犯夫妇俩的隐私。不过她对安娜贝尔描述的所遇见的诸多外国人和参加的宴会非常感兴趣。那群有钱的实业家是菲莉帕不熟悉的，安娜贝尔努力向她描绘着，她听得津津有味。
“越来越多这样的人来到เ英国，”菲莉帕评论道，“寻求与他们的财富想匹配的头衔。”
“像鲍曼家。”安娜贝尔说。
“没错。好像每个季节都有越来越多的美国人潜入——天晓得，现在要找到个ฐ贵族已经够难的了。我们当然不需要更多地竞争。要是这场企业狂热能够最终降温，切回到เ原来的样子，我会很高兴。”
安娜贝尔遗憾地微笑着，不知道该怎样向母亲解释，根据她自己的所见所闻，工业的扩张才刚刚开始而且切再也不可能回到原来的样子。安娜贝尔刚刚开始有所了解：铁路螺旋桨船和机械化的工ื厂会影响英国乃至整个ฐ世界ศ。西蒙和他的熟人在晚餐时讨论的都是这些话题，而不是上流社会所热衷的狩猎或乡间聚会。
“告诉我，你和亨特先生处得好吗?”菲莉帕问，“看起来是这样。”“噢，是的。尽管我得说亨特先生和你我以前认识的男人都不样。我们习惯的那种绅士他的想法和他们不同。他他是个ฐ进步的”“噢，上帝ຓ，”菲莉帕语气稍带厌恶地说，“你是指政治上?”“不”安娜贝尔沉吟着，意识到自己้甚至不知道丈夫倾向于哪个政党，于是做了个鬼脸，“事实上，听了他的些观点，我不怀疑他是支持辉格党的，甚至是自由á党——”
“天哪。也许什么时候你可以说服他转变方向。”
安娜贝尔笑了起来。“我很怀疑。不过这并不重要，因为ฦ妈妈，实际上我开始相信，某天这些企业家和商业家的观点会比贵族的更有分量。单是他们的经济影响——”
“安娜贝尔，”菲莉帕柔声打断了她，“我想你希望支持自己的丈夫是件好事。不过生意人是永远不会像贵族那样有影响力的。在英国，肯定不会。”她俩的谈话突然被打断了，杰里米冲进客厅，头发凌乱，眼神兴奋。
“杰里米？”安娜贝尔焦急地叫道，跳了起来，“出了什么事？亨特先生在哪？”
“绕着广场遛马让它们平静下来。”他摇摇头，气喘吁吁地说：“这男人是个疯子。我们至少有三次差点翻车，差点撞死半打人，我被颠得下半身青块紫块。只要我还能ม喘气，我肯定已经开始祈祷ຕ了，那ว会儿我们显然就快送命了。亨特的马是我见过脾气最暴烈的，他诅咒的话那么粗鲁，只要说上句就足以让我被学校永久开除——”
“杰里米，”安娜贝尔抱歉地开口说，难以相信西蒙会如此对待她弟弟，“我很——”
“毫无疑问这是我有生以来最棒的个下午！”杰里米兴高采烈地继续说道：“我请求享特明天再带我出去，他说他有时间的话就行——噢，他真是了不起起，安娜贝尔！我要去喝点水——我的嗓门里积了半英寸的灰。”他带着少年的兴奋冲了出去，他母亲和姐姐盯着他目瞪口呆。
晚上，西蒙带安娜贝尔杰里米和他们的母亲来到เ肉铺楼上的住所，他父母仍住在那ว里。共有三间房间，狭窄地楼ä梯通向三楼的阁楼。屋子不太大但布局合理。尽管如此，安娜贝尔还是能读懂她母亲脸上的疑惑和不赞成，因为ฦ菲莉帕不理解为什么亨特家不住到漂亮的联体别墅或排屋里去。安娜贝尔越是向她解释亨特家对自己的职业不以为ฦ耻，也不想避开劳动阶层这低等身份，菲莉帕就越糊涂。安娜贝尔怀疑母亲是故意装糊涂，生气地再也不想和她讨论西蒙的家庭了，并偷偷命令杰里米要菲莉帕别ี在他们面前说任何看不起人的话。
“我试试看。”杰里米很不肯定地说，“不过你也知道妈妈和与我们不同的人从来处不好。
安娜贝尔恼火地叹了口气。“上帝，我们要和与我们毫无相同之ใ处的人共处个ฐ晚上。我们也许会学到เ些什么。或者更糟，我们可能还要享受噢，这耻辱!”
她弟弟露出好奇的微笑。“别ี对她这么苛刻，安娜贝尔。不久之ใ前你对下层社会还抱有同样的轻蔑。”
“我没有!我”安娜贝尔满脸怒容地停住了，又叹了口气，“你说得对，我有。不过现在我看不出来为什么เ。工作没什么เ可耻的，不是吗?当然要比无所事事值得敬佩。”
杰里米继续微笑着。“你变了。”他只说了句。安娜贝尔回答时不无遗憾。