奥斯蒙·凯特布莱克第一个ฐ笑，柏洛斯和马林加入进来，接着是瑟曦、洛拉斯爵士和他无法计算的老爷夫人们。这阵突如其来的嘻闹像飓风一样四散传播，直到整个ฐ王座厅都开始震动。“这是真的，”雪伊坚持，“我的兰尼斯ั特巨人。”笑声提高了一倍，他们的嘴巴在欢乐่中ณ扭曲，他们的肚子打着颤，很多人笑得连鼻涕都从鼻孔里飞溅出来。
珊莎根本不认得这个纹章：嫩绿底色上一只有凶猛眼睛的灰石脑袋。“这是我祖父的盾牌，”培提尔跟她解释，“他的父亲则ท是布拉佛斯佣兵。他到谷地为科布瑞大人效力，受封骑士后，选了布拉佛斯泰坦巨เ人的头作为纹章。”
他一如既往的单刀直入，“不是。”
外面一团漆黑，阴暗的天幕下充斥ม刺骨的寒意。黑衣弟兄们正从堡垒和塔楼中蜂拥而出，一边系剑带一边走向长城。琼恩寻找派普和葛兰，但徒劳无功，也许正是他们中的一位吹响了号角。曼斯，他认定，曼斯终于来了。很好，我们将与他大战一场，然后就可以安心休息。不管生死，都可以安心休息了。
随着撑篙坚定、缓慢而有节律地拍打，他们愈行愈远，经过沉没的舰艇、破损的桅杆、烧焦的船壳和分裂的风帆。撑篙的叶片包了布，小舟几乎ๆ没出任何声响。薄雾在河面升起，小恶魔的绞盘塔隐约出现在前方，好在拦江铁索ิ已然放下，他们顺ิ利通过了那成千上万活人被烧死的地方。河岸已不复见，雾气越来越浓，钟็声缓缓褪散，最后连灯火亮光全部ຖ消失，一叶扁舟深入黑水湾。全世界只剩下漆黑无边的水、漂浮不定的雾和两位沉默不语的伙伴，“还有多远？”她问。
“贝勒是自己绝食而死的，”提利昂道，“韦赛里斯对他和对他之ใ前的少龙主都一样忠诚。此人或许只当了半年国王，却做过十五年的相，王国有他打理，戴伦方能专门打仗，而贝勒专司祈祷。”他叹口气，“就算贝勒之ใ死真是他下的手，又有什么เ好指责的呢？总得有人终止贝勒的愚行以拯救国家啊。”
精校第五十七章丹妮莉丝
“我希望自己永远不要见到เ霜雪之ใ牙。你知道吗？我认识一个旧镇女孩，她喜欢在红酒里面加冰。我想那是最适合冰的地方。红酒里面。”纱丁皱眉望向南方แ，“你觉得稻草哨兵把他们吓跑了吗，大人？”
“他死啦！”乔佛里欢快而骄傲地叫道，好像他亲手剥了罗柏·史塔克的皮。
“嗯，有理，”弟弟话虽这么说，仍旧ງ有些不放心，“有没有可能……这女人天生不育？”
艾莉亚没听说过安达哈老王，也没见过两ä个ฐ头的马，特别是在水上跑的，但她知道最好别问，于是便闭口不语，直挺挺坐着，任猎狗调转马头，沿山脊ิ小跑，顺ิ河而下。这样子，至少雨水是落在背上。她受够了眼睛被大雨刺๐得半瞎的滋味，流水从脸颊๐淌下，好像在哭一样，冰原狼从来不哭，她再度提醒自己。
“我会的，大人。”但这救不了你。
阿斯ั坦咯咯笑道，“劳勃？劳勃喜欢那些让他快乐笑的歌，越低俗越好，而且只在喝醉时才唱，诸如‘一桶麦酒’、‘四十四只酒桶’或‘狗熊与美少女’之类。劳勃很——”
“是吗？”琼恩有时会忘记她是个ฐ十足的野人，每到这时候，她的言行就会主动提醒他，“什么意思？”
“瑟曦亲手解开你的襁褓ຑ让我们仔细观看，”多恩亲王继续道，“你的确有只邪ิ恶的眼睛，头皮上长黑色的绒毛，脑แ袋也比多数新า生儿要大……但你没尾巴，没胡子，没尖牙，没狮爪，两腿之间也只有一点粉红的小突起。听了这许多离奇传说，结果泰温大人的祸ຖ根不过竟只是一位红通通、腿脚有点畸形的丑陋婴儿。伊莉亚见到เ你就像小女生见到猫咪小狗似的尖叫起来，我想你一定听见了，尽管你长得很丑，她还多想抚养你呢。我告诉你姐姐，你真是个可怜的怪物，她回答：‘谁说的？这家伙杀了我妈妈。’然后用力拧你的小命根子，像要把它扯下来。你厉声惨叫，但她充耳不闻，最后你哥哥詹姆话：‘住手！你弄痛他了！’瑟曦方才停止，‘有什么关系？’她向我们保证，‘大家都说他活不长，他这玩意儿反正也长不大’。”
“你总是擅自假设我的忍耐力，”当他们独处时，史坦尼斯警告戴佛斯。“我可以让你的舌头也短一截，跟手指一样，走私者。”
猎狗的嘴抽搐了一下，“你以为ฦ我跟我哥一样？生于克里冈家就是罪名？”
“是，大人，您真是太慷慨了。”对方将两ä把剑重新า放入油布包裹，夹在腋下，随后跪地。“能ม为ฦ相大人服务，真是无上的荣幸，这两把剑，我将在国王成婚的前一天献上。”
一个ฐ老头在她边上坐下，“哎哟，这不是个美丽的小桃子吗？”他的呼吸跟笼子里的死人一样臭，小小的猪眼睛上上下下打量她，“我可爱的蜜桃姑娘叫什么名儿啊？”
“我知道伊耿证明了什么，与之相对，我也打算证明些什么。”丹妮转身面对温顺ิ地站在轿边的奴隶女孩。“你有名字吗，还是也得每天从木桶里抽一个新า的？”
“在这一片欢愉中，小个ฐ子泽地人现了那三个攻击他的侍从。一个侍奉草叉骑士，一个侍奉豪猪骑士，还有一个侍奇书网整理'奉双塔骑士，这是所有泽地人最清楚的徽纹。”
哈尔温不经意间回头一看，顿时爆笑出声，安盖的雀斑á脸上也露出笨乎乎ๆ的笑容，他说，“别弄错了，她到เ底是不是好人家的女儿哟？”柠檬斗篷则ท给了詹德利一个耳刮，“要打跟我打！她是个女孩，年龄只有你的一半！别ี碰她，听明白了吗？”
“说不准，世上多的是恨父亲的儿子，而您一刀下去，他就成了卡霍城伯爵。”
那ว是他关于先民拳峰的最后一点连贯记忆，之后，若干小时之后，他颤抖着站立在幸存者中间，他们一半骑马，一半步行。那儿离先民拳峰已๐有好几里，但山姆不记得怎么过来的。逃命的时候，戴文带着五匹驮马，满载食物、油和火炬，其中三匹得以脱身。于是熊老重新分配货物，这样即便失去任何一匹驮马，也不会造成灾难性的损失；他还让健康的人交出马匹，给伤员骑；他组织好步行的人，在前后左右安排火炬圈，以为防卫。我只需一直走，山姆告诉自己้，就可以回家了。但走不到一个小时，他便开始踉跄，开始落后……
“波文·马尔锡，”这次琼恩立即回答，不管要你做什么เ，都不准违抗，统统照办。
精校第十四章凯特琳
与此同时，詹姆身为侍从在萨姆纳·克雷赫伯爵手下干了四年，最后在剿灭御林兄弟会一役中因作战英勇而受封骑士。回凯岩城的途中，他抽空去了君临ภ一趟，主ว要想见见姐姐。瑟曦把他拉出去，悄悄告诉他泰温公爵打算让他娶莱莎·徒利，事态已进展到邀请霍斯ั特公爵过来谈嫁妆的地步……但若詹姆穿上白袍，就可避开婚姻，还能时时见她。老迈的哈兰·格兰德森爵士在熟睡中去世，算是应证了自家的睡狮纹章。伊里斯ั想选位年轻人接替职位，既然如此，怒吼雄狮为何不能ม代替睡狮呢？
“我是布兰，”他阴沉地道，残废的布兰，“布兰登·史塔克，”瘸腿的男孩，“临冬城的王子。”然而临冬城业已๐焚烧毁灭，它的人民被驱散、被tusha。粉碎的玻璃花园，温泉水从墙壁的裂口中涌出，在阳光下蒸腾。那个地方再也回不去了，你怎能成为那ว里的王子呢？
像蜜桃一样甜美的声调；
“御林铁卫的骑士不准结婚，不得生子，不能据地，你同我一样对此心知肚明，别再自欺欺人了。詹姆从披上白袍那天起，就自动放弃了对凯岩城的继承权，只是你从不肯承认。过去的事我们不提，现在我想要你当着全国诸侯的面宣布我是你的儿子和法定继承人。”
“连你也不知道？我猜是某个女仆，或者附近村庄里的姑娘，再或许是某位故人？”凯特琳已经离开奔流城很久很久了。
齐特受够了他的建议。“完全没必要，我们的目标只是熊老，影子塔的副指挥班恩，葛鲁布和阿桑——他们懂绘图，真不走运——以及两个ฐ追踪能手戴文与巴๒棱……嗯，外加管乌鸦的猪头爵士。这就够了。趁他们睡着时，悄悄干。千万不能ม出声，否则我们就死定了。我们都死定了。”他的疖子因恼怒而光，“把自个儿份内的事做好。你和你表哥们绝对不能ม失误。保罗，一定记清楚，是第三哨，不是第二哨。”
｜金沙论坛精校·青妮小宝｜
精校第七十二章詹姆
国王坐在会议桌位，屁股下加了一堆垫子，正不断签署呈上的文件。
“还剩最后几张，陛下，”凯冯·兰尼斯特爵士向他保证，“这是虢夺状，为惩罚艾德慕·徒利公爵的叛国大罪，剥夺其对奔流城的权利ำ及所有封地税赋，其叔‘黑鱼’布林登·徒利爵士的权利亦遭全部剥夺。”托曼一本正经地在两张纸上分别签字，他先小心翼翼地把鹅毛笔蘸满墨水，然后用稚嫩的胖手掌握着书写。
詹姆坐在长桌末端看着儿子，心知世上无数贵族使尽浑身解数想挤进国王的御前会议。妈的，谁要我的位子，我立刻让贤。这就叫权力？呆坐着看托曼的笔动个ฐ不休，有何满足可言？他唯一的心情是厌烦。
浑身酸痛。每块肌肉都在抗议，肋部和肩部无数的淤伤令人不适，这还是亚当·马尔布兰爵士手下留情的结果。只消想想昨天的打斗ç，詹姆就禁不住畏ั缩，希望对方千万别把事情传扬出去。其实马尔布兰小时候，在凯岩城当侍酒时，詹姆就与他认识了，而且相交颇深，因此才找他拿上盾牌和比武用的钝剑比划。他想瞧瞧自己的左ุ手到底能不能打。
一切水落石出。答案远比亚当爵士给的伤痛更让他难受，而光这伤痛已令他今早ຉ差点穿不上衣服。若用真剑，詹姆已๐死了几十次。不过换只手，他便完全落于下风。以前可不是这样的。每个ฐ反应都错误，他必须停下来思考，重新า计划每次行动。而当他思考时，马尔布兰轻易的打中ณ他。实际上，他左手连剑都握不稳，三度被亚当爵士震飞。
“这张授予状将上述城堡、封地和税赋赐予艾蒙·佛雷爵士和他的夫人兰尼斯特家族的吉娜。”待签完后，凯冯将另一卷羊皮纸呈给国壬，托曼蘸蘸墨水，继续书写，“这张文书正式赐予恐怖堡公爵卢斯·波顿ู的庶子以嫡出身份。这张委任状任命波顿公爵为北境守护，”托曼蘸墨，签名，蘸墨，签名，忙个不停。“这张授予状赐予罗佛·斯派瑟爵士卡斯特梅城堡，晋升为ฦ伯爵。”托曼的字迹开始潦草。
我该找伊林·派恩爵士，詹姆突然醒悟，虽然御前执法官与他没什么交情，或许会下重手，可此人毕竟是哑巴๒，就算想炫耀武功，也没法说出口。而眼下只需亚当爵士多喝几杯，夸起口来，我的一世英名就得付诸流水。不会用剑的私斗林铁卫队长？真是个ฐ残酷的笑话，最为ฦ残酷的是他竟用不了父亲的礼ึ物。
“这是给予加文·维斯特林伯爵夫妇及其女简妮的王家赦免状，欢迎他们回归国王治下，”凯冯爵士道，“这张赦免状给予石篱城的杰诺斯·布雷肯伯爵，这张赦免状给予凡斯伯爵，这张赦免状给予古柏克伯爵，这张赦免状给予女泉城的莫顿伯爵。”
詹姆忍不住起身，“叔叔，这里的事，似乎由你处理就好，我把陛下交给你了。”
“好吧，”凯冯爵士也站起来，“詹姆，你该去见见父亲，你们之间的争执……”
“是他的缘故。送我一件讽刺的礼ึ物也不能ม弥补。只管把这话告诉他，若你能让他暂时摆脱提利尔们的纠缠的话。”
叔叔表情哀伤，“这是我们的心意，希望激励你……”
“长出一只新手来？”詹姆转向托曼。他除了有乔佛里的金色卷和碧绿眼眸之外，与哥哥的相貌毫无雷同。国王很胖，粉红的脸蛋圆鼓鼓的，他还喜欢读书。害羞的小子，才九岁，是我唯一的亲儿子呢。他会长大成人的，七年之后，临朝亲政，期间王国将牢牢掌握在詹姆的父亲手里。“陛下，”他开口，“微臣可以先告退么？”
“你先走吧，爵士舅舅。”托曼望向凯冯爵士，“我能给它们封印了吗，舅公？”到目前为止，他觉得当国王最有趣的部ຖ分就是在热蜡上印下王家印章。
詹姆大步走出议事厅。门外，马林·特兰爵士身穿白鳞甲和雪白披风，笔直地站着担任警卫。如果这家伙知道我有多虚弱，或者叫凯特布莱克或布劳恩知道，“好好站岗，等待陛下处理公务，”詹姆吩咐，“然后护送他回梅葛楼ä。”
特兰一鞠躬，“遵命，大人。”
这天早上，外院挤满了人，喧嚷吵闹。詹姆朝马厩走去，那儿一大群人正在备马。“铁腿！”他喊，“怎么，这就走了？”
“只等小姐准备妥当，我们就走，”铁腿沃顿ู说，“波顿大人等着呢，看，她来了。”
一名马夫牵着一匹上等灰母马走出马厩，马背上坐了一位瘦小的女孩，眼窝深陷，全身包裹在灰斗篷里，内里的衣服也是灰色，装饰着白绸缎花边。她胸前有个狼头形状的别ี针ฤ，带着切割的猫眼石眼睛。这女孩黑褐色的长随风飘散。她很漂亮，他心想，但眼中充满悲伤与疲惫。
她看见他，便低下头。“詹姆爵土，”她微弱而紧张的说，“很高兴您来送我。”
詹姆仔细看看她，“呃，你认识我？”
她咬紧ู嘴唇，“您也许不记得了，大人，我那时太小，但有幸参加家父奈德大人为劳勃国王访问临冬城而举办的欢迎宴会，”她垂下大大的褐色眼睛，喃喃地说，“我是艾莉亚·史塔克。”
詹姆一直没太注意艾莉亚·史塔克，但印象中ณ，她似乎更年幼些。“小姐，您要出嫁么？”
“我要嫁给波顿公爵的儿子拉姆斯。他从前是个ฐ雪诺，但国王陛下慷慨赐予他波顿ู的姓氏。大家都说他非常勇敢，我很高兴做他的妻子。”
既然如此，为何你说话时满心恐惧呢？“祝您婚姻美满，小姐，”詹姆转向铁腿，“钱，你都收到了吧？”
“对，大伙儿已经分了。谢谢您，爵士先生，”北方แ人咧嘴而笑，“兰尼斯特果真有债必还。”
“知道就好。”詹姆边说边看了女孩最后一眼。他很怀疑这个“艾莉亚”和真正的艾莉亚有何相似之ใ处，不过没关系，真正的艾莉亚·史塔克大概ฐ早巳๑葬在跳蚤窝里某个不知名的墓穴了吧，她的双亲和手足统统死光，又有谁能ม戳穿眼前这位女孩呢？“一路顺风。”他祝愿铁ກ腿。纳吉升起和平的旗帜，北方人排成松散的纵队，披着松散的毛斗篷，鱼贯而出。在他们中间，骑灰母马的瘦小女孩显得柔弱而孤单。
马儿坚持避开硬泥地上那滩凝血，马房小弟在此惨死于魔山剑下。见到这个，詹姆的怒气又往上冲，他曾严å令御林铁卫将围观群众挡开，但柏洛斯这白痴居然自己当起了观众。诚然，蠢小子自己有责任，死去的多恩领亲王有责任，但毫无疑问罪大恶极的是克里冈。砍到เ男孩手臂尚可称意外，而第二下……
冥冥之中，他为此付出了代价。决斗之后，派席尔国师负责照料魔山，但从学士房间传来的号叫声不绝于耳，治疗丝毫没有生效。“肌肉坏死，伤口流脓，”派席尔苦着脸禀报御前会议，“连蛆虫也不愿接近患处。他成天因疼痛而剧ຕ烈抽搐，我不得不塞住他的嘴，以防他咬掉舌头。此外，我在他所能ม承受的范围内切掉尽可能多的腐肉，并用沸酒和面包霉来控制感染，但一切都归无用。他手臂的血管黑，我用水蛭去吸，水蛭反而统统死去。大人们，我得知道奥柏伦亲王涂ิ在矛上的是何种剧毒方แ能ม对症下药，让我们拘留这批多恩人，逼他们说出配方แ。”
泰温公爵一口回绝。“因为ฦ奥柏伦亲王的死，我们和阳戟城的关系已๐闹得很僵，若还把他的同伴们扣住，就太不明智了。”
“那么，恐怕我保不住格雷果爵士的性命。”
“你当然得保住他的性命。我把奥柏伦亲王的尸体送还他哥哥道朗亲王时，附信保证献上格雷果的人头。他必须死在御前执法官剑下，而非因毒药丧命。无论如何，你得治好他。”
派席尔大学士慌乱地眨眼，“大人……”
“治好他！”泰温公爵恼怒地重复，“我告诉你，瓦里斯ั大人买通渔夫到龙石周围打探，现上防御极为空虚。黑水湾内已๐无里斯舰队的踪影，史坦尼斯大人的部队也随之失踪。”
“是吗？那太好了，”派席尔叫道，“依我看，就让史坦尼斯烂在里斯吧，我们从此摆脱了这个野心勃勃的叛徒。”
“废物，莫非被提利昂剃了胡子，连脑袋也傻了吗？我们谈论的是史坦尼斯·拜拉席恩！这个人会坚持到底，毫不妥协。如果他消เ失，只能证明在谋划什么เ，以便继续战争。很可能他想在风息堡登陆，动风暴之ใ地的领主ว们起来zaofaທn，如果是这样，倒还好说，他注定失败；但若他孤注一掷，将命运押在多恩人身上，以至于竟赢得阳戟城加盟，那要结束战争就不是一年两年内可办得到的了。所以，我们无论如何都不能再冒犯马泰尔家族，无论如何都不行！我会立刻放多恩的人马离开，而你，必须ี给我治好格雷果爵士。”
从此以后，魔山的尖叫夜以继日，从无断绝。似乎连掌管生死的陌客也畏惧泰温公爵的威权。
詹姆步上白剑塔的螺旋๙梯。从柏洛斯爵士的房间里，传来阵阵鼾声；巴๒隆爵士的房间也屋门紧闭，他守了国王一夜，想必此刻๑正在熟ງ睡中。除了柏洛斯ั的鼾声，塔楼非常宁静，詹姆很满意。终于可以休息了。昨晚，经过与亚当爵士的打斗后，他酸痛得无法入眠。
走进卧室，姐姐正在等他。
她站在窗边，透过外墙，远眺大海ร。海湾吹来无垠的风，卷动她的裙服，贴紧身子，令詹姆看了心跳加。她全身素白，和墙上的织锦、床上的被盖同一颜色，宽大的袖子末端螺旋状地缀了许多细小祖母绿，胸ถ衣上也有，更大的祖母绿则ท镶嵌在金色的网上，包裹着金色的头。裙ำ服的胸开得很低，露出肩膀和半个乳房。她好美。顷刻间，他只想拥情人人怀。
“瑟曦，”他轻轻关上门，“你怎么来了？”
“我还能上哪儿去？”她回过头，眼里盈满泪水，“父亲明确宣布不准我参加御前会议。詹姆，你和他还没有对话么เ？”
詹姆脱下披风，挂到墙壁的钩子上。“我和泰温公爵天天对话。”
“你非这么เ死脑筋不可？他只想……”
“强迫我退出御林铁卫，返回凯岩城。”
“这没那么可怕，他也要把我送回凯岩城。其实，他一心想把我赶得远远的，好随意操纵托曼。哼，托曼是我儿子，可不是他儿子！”
“托曼是国王。”
“他还小！可怜的孩子，小小年纪就眼睁睁看着哥哥被谋杀在婚宴上，该有多惧怕，现在倒好，他们还要逼他结婚。对方不仅年纪是他两倍，还做过两次寡妇！”
詹姆找椅子坐下，忍住淤伤带来的疼痛。“也不能全怪父亲，提利尔家十分坚持这场婚配。依我看，没什么害处，自弥赛莅去了多恩，托曼一直寂寞得紧，有玛格丽和她的女伴们作陪，想必会好一些。就让他们成亲吧。”
“他可是你儿子。”
“他是我的种，但从没叫过我一声‘父亲’，乔佛里也没有。你无数次警告我，别ี对他们施ๅ与额外关心。”
“这是为了保护他们！也是保护你。你想过没有？如果我弟弟和我的孩子‘父亲、儿子’地叫起来，别人会怎么看呢？就连呆子劳勃都会怀疑。”
“别的不说，至少他再也无法怀疑了。”劳勃的死一直让詹姆耿耿于怀。应该由我堂堂正正地动手，而不是瑟曦背后放冷箭。“我该亲手杀了他。”当我的“乎”还健在的时候。“让弑君成为习惯，他不总这样嘲弄我？我该杀了他，然后当着全世界ศ的面娶你为妻。我爱你，对此无怨无悔，唯一羞愧的是自己竟不得不做事来隐藏这份爱，我，我做了很多，那ว临冬城的孩子……”
“是我要你把他丢出窗外的吗？我求你去打猎，如果你听话，什么เ都不会生。可你呢？你非要跟我在一起，明明等回到都城，一切就会恢复原状。”