3“秃律别儿”可能是现令地图上的阿儿浑河的条小支流被称为rb的，在涅尔琴斯克尼布楚之南。很近上面提到的刊河？94๒
2秘史第132节未段，和13๑3节，鲍乃迪译，第66页ษ。元史，克罗斯ั译，第14๒页。
值得注意的而且是特别ี可宝贵的是归附帖木真的有四名汗王血统的蒙古亲王，他们是：帖木真的父系叔父答里台，他的嫡堂兄弟忽察儿他的伯父涅坤太子的儿子3，和其它两ä个比较远的亲属，个是撒察别ี乞，他是主儿乞或禹儿乞系4的首领5，另个ฐ是阿勒坛，他是个十分重要的人物，因为他是蒙古最后个汗，忽图剌的儿子。他们都脱离了札木合，来到乞沐儿合河边和帖木真相会合。从那里，帖木真移营到เ古连勒古山的地区内的距离桑沽儿河不远的合刺主鲁格小山，在青海子阔阔纳语儿，－'r附近的地方。1
3蒙力克是晃豁坛族人，属于晃豁坛部落，拉施特举这个部落于兀鲁兀惕之后拉施特书，别列ต津译，“部落”，158๖。蒙力克是察剌合埃不罕老人察剌合老丈的儿子，我们下面将要看到他对成吉思汗事业的忠诚。［14
8阿拉特r指“人们”或最广义的说“人民”科瓦列夫斯基词典，1，1้41其单数为r，关于这词，参阅伯希和，发音的词，亚洲学报，1925๓年，1้，2๐01—202。关于阿拉特，可参阅蒙古人民共和国通史所述在蒙古封建化过程时期，可分为直接生产者自由的阿拉特和固定在土地上被奴役的阿拉特第91页ษ。在十四至十七世纪，阿拉特对于封建主的隶属关系第1้24๒—130页——译者。
上述的重大变化，使蒙古和突厥斯但同时受到震动。
我在这里应该声明，格鲁塞引用各书，有许多地方虽然用引号而实际上往往不是原来词句。有时因为著者有意用浅显文字来表达原来的意义，有时因为辗转迻译，文字有出入。因此他所引用的如系中文书籍，我将它和原文对照，有时我径用中ณ文原文，有时徇从著者的意思，易古奥为浅显。至于著者引用中文书籍有发生误解之ใ处，我于照译之ใ后，另外以译者按语指出。
2秘史第168节，拉施特书第1้30页。拉施ๅ特说这件事是发生在猪年春天。据拉施特书，猪年起始于回历5๓99年第二个术马答月，术马答月起始于公元1203年2月1้5日。实际上，中ณ国的猪癸亥年起始于公元1203年2月14๒日。
3扯连的意义为”伟大”。上商第二十节塔塔儿人首领也叫也客扯连。秘史第169节这里说是蒙古亲王阿勒坛的幼弟。拉施特说也客扯连是汪罕军队的“别ี克之长”。别ี列津泽，第131页ษ
1据拉施特说，是向失鲁格勒只惕就是阿勒灰失鲁格勒只惕河方面去，从那ว里，成吉思汗派先行队伍至卯温都儿山后。别列津，第131้页但是我们采取秘史第170节的说法，比较生动。“卯温都儿”在蒙古语的意义为“高”科瓦列夫斯基词典，，页491้。［5
2合剌合勒只惕额列惕系根据秘史第17๕0่节，拉施特书作－，前引，第132๐页。“额列惕”的意义为ฦ“沙”，其多数是。6
3๑赤吉歹，秘史第17๕0节作r赤吉歹也迪，拉施特书作r或r别列ต津的对音，第1้32，212๐页ษ，原文，第11页。
4秘史，第170节，拉施特书，第13๑2页，别ี列津注，第297—2๐98页。
5元史作朱力斤ภ，前引，第21页。
6别列津，第133๑页ษ。秘史称这个部落为把阿都儿，即“勇士部”。
第二章蒙古国家的形成
有阿赤黑失仑［7๕］率领着土绵上别干人有斡栾董合亦惕部78有汪罕的护卫队千人由豁里失列门太子8［9带领，最后是汪罕亲自率领的大军。根据秘史记载，汪罕把指挥军队之权授与札木合，但札木合回想到เ自己从来不能ม战胜成吉思汗，被授权之后，他对于客列ต亦惕将领们的勇气怀抱疑问。或者是替自己预ไ谋出路，或者是他变幻无常的性格里面隐藏着谋叛的本质，或者是他对于旧日的安答还有最后的情感，札木合叫人暗中ณ通知成吉思汗，应允替他布置，但是嘱咐他谨慎小心。
在成吉思汗这方面，他在整军备战时，据拉施特所说，并没有忽视对方在人数上的优势。他请兀鲁兀惕部ຖ的首领年老的主儿扯歹发起最先的冲锋，当主ว儿扯歹拿着他的马鞭抚着马鬣还没有回答的时候，1忙忽惕部首领忽亦勒答儿薛禅喊道：“我来带队进攻！”他誓将他的大纛插在敌人身后的阔亦田高原。2๐为了表示决心战胜或战死，他托付成吉思汗抚养他的“三个孤儿”。主儿扯歹也回答说，兀鲁兀惕和忙忽惕在汗的面前共同杀敌。他们刚刚排好队伍，敌方以只儿斤人为首，已经开始发动进攻。
兀鲁兀惕人和忙忽惕人勇猛冲突，迫使只儿斤人退后，他们横刀跃马地追赶只儿斤人。但在追逐之间，他们遭到客列亦惕将领ๆ阿赤黑失仑所带领的土绵土别干部队的截杀，忽亦勒答儿中ณ了刀坠于马下。忙忽惕人停下来救护他们的首领。主ว儿扯歹统率他的兀鲁兀惕人发动另次冲锋，他们击退了土绵土别干人；然后，又迎战客列ต亦惕人的另支部队，即董合亦惕部，也将它击败。受到豁里失