“外头在下雪吗？”许国齐问。
他越说越不对劲，周同学的妈妈涨红了脸，又尖声说：“你这个人说什么เ呢？尖酸刻薄，没有教养！你父母呢？怎么教出你们这样的废物！”
“知道了。”
许辰川不明白自己้为什么เ要羞涩，小透明怎么都输得起。紧ู接着他想到另一个问题——
第二天一早，许辰川还没缓解宿醉的头痛，就对着满屏的语音记录石化了。
他点进那个ฐ发言id的主ว页，只见一片空白。关注数0，微博数0่，粉丝倒是有两位数，多半是那两ä条评论引来的。纯粹就是个为了评论而临ภ时注册的新账号。
行宫以西生长着一片未经开垦的茂密森林，狩猎队伍就在森林边缘集中ณ。国王禁卫军——以“火枪手”之名著称于世的骄傲战士们——簇拥着王室与大臣，整装ณ待发。法国最高贵的一对夫妻足胯ç骏马，列ต在队伍的最前沿。
【翻译-由塔拉桑】：“组里每次赶死赶活抢首发，收到一排好人卡，你以为ฦ只有这么些人在追；组里临ภ时有事开一次天窗，那ว可就热闹啦，突然之间所有潜水的人都冒了出来，一人一句‘怎么能这样’‘说好的剧呢’都能ม把你淹死。据说顾ุ客是上帝，可他们连顾ุ客都不算，最多不过是点击一次下载、帮忙顶个贴而已……”
第二张是同一副画面，字幕换了一个ฐ字体，台词则变成了——
晚上回到เ家的时候，许辰川ษ只觉得头重脚轻，身上一阵阵地发冷。他晕乎ๆ乎地走进卧室，用被子将自己裹成了一个卷。
【chris】：“deuxlignesdelaທmaind’unhommesuffisentàfairecondamnerleplusinnocent这句台词，我当时查了下资料，看到它是黎塞留แ的一句名言，所以就照搬了别人书里的翻译‘给我一个人的几行笔迹，我就可以判ศ他死刑é’。我知道如果单看英语字幕的话，跟这个ฐ意思有一点出入，会不会是法语翻到英语的时候留下了歧义？”
“合作愉快。我会付给您应得的报酬。”
【千秋雪】：“……怎么了？”
他们共同的名字，叫做——字幕组。
“这话只有你不能说，阿关会伤心的。”
“……会么เ。”
“他也不是坐不了，只是锋芒太过，眼里容不下沙子，连装都懒โ得装。像现在这样让他只做喜欢的事，也挺好的。”
许辰川迟疑了一下，还是问了出来：“他一直都是那ว样的性格，还是车祸以后，因为残疾什么的……”
商陆饶有兴趣地看着他。
“你觉得阿关自卑吗？”
这个问题问得很唯心。许辰川陷入了深沉的思索之ใ中。
“不。”他最终拍下结论。那个用生命诠释何谓高贵冷艳的家伙，坐轮椅都跟坐龙椅似的。若说自闭倒是有一点，却无论何时都没流露过半点自卑的影子。
但如果不是因为ฦ自卑，那又是为ฦ什么自闭呢？
商陆一直看着许辰川纠结，隐形的大尾巴๒慢慢翘了起来。
“八卦是不好的。”他用聊天气的语气说，“但有件事儿，你还是越早知道越有好处。”
“……什么เ？”
商陆戏剧性地朝他倾了倾身：“当年白祁出车祸ຖ的时候，身边还有一个人哟。”
许辰川心头一跳。
“那个人——怎么เ样了？”
“好问题。”商陆微笑着说，“那ว个人啊，被撞得碎碎的，脑浆溅了阿关一脸，当场就死啦~”
……
许辰川不知道该做什么表情。
“哦对了，那个ฐ人的名字，你也应该觉得耳熟才对。”商陆偏了偏头，“他叫顾疏影。”
作者有话要说：
58、告白
“哦对了，那ว个人的名字，你也应该觉得耳熟ງ才对。”商陆偏了偏头，“他叫顾ุ疏影。”
……
顾疏影。
疏影字幕组。
今夜的雨，满是鬼魂，在窗玻璃上敲打叹息。
要么是对方แ不够喜欢你，要么เ是对方死了。
许辰川胸腔内一阵惊涛骇浪掀起又平复，现实中却也只是过了几秒。他眨眨眼，理了理乱成一团的头绪，突然也淡淡地笑了起来：“为什么会告诉我这些？”
许辰川ษ的笑容清润而和煦，看着就给人一种柔顺无害的感觉。但商陆没在他脸上看到想象中的反应，失望地耸耸肩：“跳坑之前，总得拿个手电å筒照ั照坑底有什么嘛ใ，否则撞见鬼都不知道是怎么死的。”
“组长这是劝我知难而退吗？”
“不不，你怎么เ选我都喜闻乐见。”商陆立即说，“你要是有本事拉阿关一把，我叫你一声哥。他现在那ว半死不活的样子太碍眼了。只是想让你有个思想准备，万一以后遇到什么打击，别ี一下就被打垮了。”