"苏没有问题。"๙彼得说。(她在学校时就曾获得游泳奖牌。)…可是，我不知道咱们几个怎么样。"๙他说的"咱们几个"其实是指爱德蒙和露茜。爱德蒙至今在学校的游泳池里游不了一个ฐ来田à，而露茜简直就不会游。！
"苏没有问题。"彼得说。(她在学校时就曾获得游泳奖牌。)แ…可是，我不知道咱们几个怎么样。"他说的"咱们几个&ุquot;其实是指爱德蒙和露茜。爱德蒙至今在学校的游泳池里游不了一个来田à，而露茜简直就不会游。！
"真见鬼…"๙彼得话说了一半，突然也改变了原先想说的话，"苏珊，放手！你干什么？你拉我上哪儿去？"
"๙真见鬼…"彼得话说了一半，突然也改变了原先想说的话，";苏珊，放手！你干什么？你拉我上哪儿去？"
"不知道-！"๙弥若兹感到เ很意外，"那么，我倒要问问看，一个ฐ人除此之外，还想要些什么เ？";
"๙叔父，我的确有一个ฐ希望。&ุquot;๙凯斯宾认真地说。
"什么เ希望？"๙
"๙我希望…我希望…我希望生活在过去的日子里。"(เ别忘了，小王子这时还只是个年幼的孩子。
到现在为止，国王一直是用一种成年人的令人讨厌的腔调跟他谈话，这表明他对谈话并无兴趣，然而这时他突然向凯斯宾投来非常锐利ำ的一瞥。
"嗯？怎么回事？"๙他说，"什么过去的日子？"
"咦，你不知道，叔父？"๙凯斯宾睁大了眼睛，&ุquot;那ว时候，所有一切与现在全不一样——动物都会讲话，有善良的水族仙女和林中仙女：小矮人和那ว些非常可爱的小羊怪，还有…
"那全是胡说八道，是哄小孩的！”国王严厉地呵斥道，";只能讲给小娃娃听，你听见没有？你已经长大了，不该再信这些胡言乱ກ语。在你这样的年龄，你应该对战斗和探险感兴趣，而不是这类无稽之谈。";
"哦，可是那古老的年代里，也有战斗ç和探险呀！”凯斯宾不服气地说，"那是多么奇妙的经历！那ว时候，曾经有一个ฐ白女巫，她自封为纳尼亚国的女王，用魔法使整个纳尼亚只有寒冷的冬天，没有明媚的春天。后来，从什么地方แ来了两个男孩和两个女孩，他们杀了那女巫，成为纳尼亚的国王和女王，他们叫彼得、苏珊、爱德蒙和露茜。他们统治多年，人民过着非常幸福的生活，而这一切又全都离不开阿斯兰…
&ุquot;它是谁？"弥若兹厉声问道。假如凯斯宾的年龄再稍微大一点儿，他无疑ທ会从叔父的语调中有所警觉，马上识相地闭上嘴吧。可是，他继续讲了下去。
"๙怎么，难道你不知道？阿斯ั兰是只狮子，伟大的神灵，正义的化身。"๙
"你从谁那ว里听来这些鬼话的？"๙
国王怒气冲冲地说，并抓起凯斯宾的手。凯斯宾有些害怕了，闭着嘴没有回答。
"๙尊贵的王子隆下，"国王弥若兹放开了凯斯宾的手，"你必须回答我！看着我的脸。是谁在向你讲这些谎话？"
"๙保…保姆。"凯斯宾十分踌躇地说，眼泪一下涌了出来。
&ุquot;๙听着！"叔父紧紧抓住他的肩头，使劲摇了一下，"不许哭！再也不要让我听到你谈论那些愚蠢的故事，连想都不许想l那些什么国王和女王，根本就不存在！怎么เ可能同时有两ä个国王、两个女王？而且根本就没有狮子阿斯兰之ใ类的东西，更不会有什么说话的动物。你听见没有？"
&ุquot;是的，叔父。&ุquot;凯斯宾抽泣着说。
"好了，我们别谈这些了。"国王打个手势，恭候在阳台另一端的侍从快步走过来。国王威严å地吩咐道：”把王子殿下送回他的房间去，再把他的保姆给我带来。"๙
第二天，凯斯宾才发现自己้做了一件多么可怕的事情，保姆被送走了，连向王子说一声"๙再见"都不准。他还听说，他马上会有一位家庭教师。
凯斯宾非常怀念慈祥的保姆，为此他还哭过好多次。不知为什么，古老纳尼亚的故事反而更为频繁地出现在他的脑海中ณ。他每天夜里都梦到เ小矮人和林中ณ仙女，还有那些会说话的动物，白天便想方设法要让城堡里的猫狗们开口和他说话。可是，那些狗只会摇尾吧，猫也只会冲着他咪咪叫。
凯斯宾深信未来的家庭教师一定非常讨厌。出乎意料的是，一个ฐ礼拜后，当那家庭教师出现在他面前时，