这不像是个花园，"苏珊想了想说，"๙这准是个城堡，我们站的这个ฐ地方就是城堡的院子。""
&ุquot;我明白你的意思了，&ุquot;彼得说，&ุquot;对，那是塔楼的废墟，那是楼ä梯，直通顶层。你们再看这些又宽又浅的台阶，一直通往门廊，那门准是通往大厅去的。"๙
看上去可真有些年头了。"爱德蒙说。
&ุquot;不错，"彼得接着说，"但愿咱们能发现当年住在这里的是些什么เ人，以及那是多久以前的事情。"
"๙我觉得这一切都十分稀奇古怪。"露茜说。
&ุquot;是吗，露？”彼得转过身来，眼睛盯着她，"我也有同样户感觉。这是今天这个ฐ奇怪的日子里所发生的最奇怪的事情。我真想知道咱们是在什么地方，到底发生了什么事情。";
他们一边交谈，一边穿过院子，走进另一个门道。这里曾经是个大厅，可是现在，与外面的院子几乎没什么เ两样，屋顶ะ早就没有了，只见一片荒草和雏菊丛生的空地，不过比较窄，比较短，墙比院墙高一些。在另一端有个ฐ平台，比别处-ๅ
大约高三英尺。
"奇怪，这儿以前真是个ฐ大厅吗？"苏珊说，"那平台是做什么用的”
"哎，你这傻瓜，&ุquot;彼得突然莫名其妙地激动起来，&ุquot;๙你还看不出来，那是国王和贵族们坐的地方แ。你是不是忘记了，我们自己就曾经是国王和女王，坐在王宫的高台上，那台子跟这个都差不多的。&ุquot;！
&ุquot;我们的凯尔帕拉维尔城堡，&ุquot;提起往事，苏珊心驰神往，如在梦中，"它就坐落在纳尼亚大河的入口处。我怎能忘记呢？"
"๙这一切若能重现，那该多么好哇！”露茜说，";๙干脆咱们把这儿当作凯尔帕拉维尔。这座大厅和我们过去举行宴会的王宫十分相似。"
"只可惜没有宴会。"爱德蒙总是很实际，"天色晚了，你们看，影子这么长，而且天气也没那么热了。"
"๙要是我们不得已在这儿过夜的话，就必须准备一堆篝火，"彼得说，&ุquot;我有火柴，咱们分头去找，看能不能搜集些干树枝来。"
大家都意识到เ这是明智的，便立即行动起来。果园里枯枝并不多，他们只好穿过大厅，从一扇小小的侧门来到城堡的另一端去碰碰运气。这儿像一个迷宫，有许多石堆和空地。他们猜想，以前这些都是连在一起的小房间，可现在早ຉ已是杂草丛生，满目荒凉。再往前去，他们看见围墙上有一个大豁口。穿过豁口，来到一个ฐ小树林，这儿的树颜色很深，也很高大。在这里他们找到เ了大量的干枝、朽木、枯叶和冷杉树的球果。他们来回搬运，抱了一捆又一捆，在城堡平台上堆起了好大堆。幸运的是他们还在大厅外面找到了一口井，这口井被埋没在草丛里。他们把井边的杂草清理干净，发现那井水清凉、甘甜，水也很深。随后，女孩子们又跑去摘来一些苹果，两个男ç孩子则弄好篝火。他们用了好多根火柴，篝火终于燃起来。这时候，他们相信世上简直找不出更舒适温暖的地方了。接着，他们把苹果插在小棍尖儿上，试着烤苹果吃，可是，没有白糖，烤苹果的味道实在谈不上如何美妙。太烫时没法儿用手拿着吃，等你可以用手去拿时，它又凉得一点儿都不好吃了。结果，他们只好吃生苹果充饥。爱德蒙说得不错，学校食堂里的晚餐其实并不那ว么糟糕——"要是这会儿来一片厚厚的奶油面包，我倒是没什么不乐意。"他加上一句。但是，一股冒险的热情在激动着大家，谁也没有真的就想回学校去。8
吃完了最后一只苹果，苏珊又跑到井边去喝水，回来的时候她手里拿着什么东西。
"看，&ุquot;她的声音有些异样，&ุquot;我在井边捡到的。"她把那东西交给彼得，然后坐了下来。从她的表情和声音里，其他几个ฐ都以为她就要哭出来了。爱德、蒙和露茜极感兴趣地弯下身来，向彼得手里望去——那是个ฐ小小的、亮晶晶的东西，在篝火的映照下闪闪发光。
"真是怪事！"彼得的声音听起来也有些异样了。他随手把那东西递给其他几个。
现在，大家都看清楚了，那是一个ฐ象棋里的马，它的大小与普通棋子没什么两样，只是分量特别重，因为它是用纯金制成的。那ว马头上的小眼睛是两ä颗小宝石，说准确些是一只眼睛，因为另外一只已经掉了。#
"咦？&ุquot;露茜吃了一惊，"这像是我们在凯尔帕拉维尔做国王和女王时常玩的！"
&ุquot;你