两条“鱼儿”2
“不仅是不公平，它可能ม是经过深思熟虑的。董事长不希望我在这儿，怕我万会对那个商人说些泄气的话，”他毫无喜色地笑了笑，“我将邀请斯克林麦杰小姐过来见见她未来的新邻居。要是这招还不能让那ว个买卖人打消主意，那ว就没法子了。”“噢，威廉！”她喊道，“我不相信麦克唐纳男校会出这种事！”他叹了口气。“恐怕我们得面对现实了，米尔德丽德。我们在这儿的时间屈指可数了。请把皮包递给我好吗？我还是走吧。”〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓星期六中ณ午，在女校粉色银白相间的餐厅里午餐将要结束了，这时凯茜·伯顿站起来，用汤匙轻轻敲打她的玻璃杯以引起大家的注意。“好啦，姑娘们，”她宣布，“今天我们将有次特殊性质的乐่队排练。我希望全校在十五分钟内到前操场集合，每人携带件乐器。包括玩具小笛口琴哨子和裹着卫生纸的梳子。”“我没有乐器。”个姑娘大声嚷嚷，还有几个人也跟着喊。“带上你们的汤匙，再弄个罐头盒子，敲敲打打就行了。”凯茜回答说，“我们需要的是响声。”“这是干吗呀？”有人问。“麦克唐纳男校要关门了，”凯茜咧嘴笑，“我们来个现代化大乐队的合奏。”姑娘们散开了，分头去准备起来。十五分钟后，斯克林麦杰女子精修学校的前操场上冒出了大帮丫头。大部分人拿着临时凑合的代用乐器，从用雪茄烟盒做成的班卓琴到装着果核乱摇的罐头盒。当然也有些真正的乐器，从竖琴到大号都有。凯茜拿出只话筒，接到斯ั克林麦杰女校的广播系统上，调到最大音量。“太棒了，咱们就要让那个ฐ房产商滚蛋啦！”布鲁诺兴奋地大喊。“咱们当然得试下，”凯茜同意，“开始吧！”“不，不，不，”布茨恳求道，边调整着他的吉他，“等房产商到了这儿再干，要是开始得太早ຉ，斯克林麦杰小姐会抓住咱们的。”“哦，不，”凯茜说，“她不在这儿，她到美容院去了。”布鲁诺转身对埃尔默·德里姆达尔说，“嘿，埃尔默，你的乐器呢？”“这个，”埃尔默吞吞吐吐地说，“我想，我刚刚听到并且———”“你说‘刚ธ刚听到’是什么意思？”凯茜尖叫起来，“这是次联合行动！每个人都得参加！”她把话筒塞进他的手里，“你是歌手！”“我不会唱。”埃尔默软弱无力地反抗。“学呗！”凯茜和布鲁诺齐声说。“来了辆卡车！”个小伙子喊道。“就是它！”凯茜尖叫着说，“准备，———二———三！”乐่队爆发出片狂闹声。喇叭嘟嘟，罐头铿锵，单簧管吱吱尖叫，低音管哼哼作响。因为没人规定奏什么曲子，所有的乐่器都自行其是，所有的铁皮罐头都在胡敲乱ກ打，演奏效果是骇人听闻的。凯茜踢踢埃尔默的小腿：“你没在唱！”埃尔默握着话筒，紧ู紧闭上眼睛。此时，他的脑แ袋里能ม想起的只有科学定理了。“圆面积等于π乘以半径的平方แ！”他嚎叫起来。布鲁诺用根真空吸尘器的软管吹出又响又粗的怪调，边歇斯底里般地狂笑。“浮动物体的排水量等于它自己้的重量！”埃尔默大叫，真正沉浸ฤ到他的歌词中去了，“全等三角形的对应角相等！大袋鼠是种有袋动物！科学不很奇妙吗？哦！是的！是的！”当卡车在对面的路边停下时，震耳欲聋的演奏仍在继续。只见车厢的红色钢板上赫然写着：恰特电视台。布鲁诺的笑声消เ失了。“哎哟，不对！”他朝布茨喊，“我忘记通知他们取消采访了！”车上跳下两个ฐ男人，捂着耳朵仔细打量麦克唐纳男校的校园。那儿空无人。于是他们穿过公路向这个庞大的交响乐队走来。凯茜和布鲁诺举ะ起手示意安静，乐队逐渐静了下来！个男人说话了：“你们当中谁知道世界上最大的罐头金字塔在哪儿？我们来这儿录像并为ฦ世界记录大全做证人。”“从没听说过。”布鲁诺飞快地说。“哦，是个骗局，嗯？你们哪位认识打电话给我们的叫沃尔顿的家伙？’“这个人也从没听说过。”布鲁诺说。“喂，杰克，”另个男人说，“塔普指望我们带点儿值得报道的东西回去，我们不能从这些孩子身上弄点东西吗？”他去拿他的家伙了。“好主ว意。”杰克说，转身对乐่队，“你们的乐队怎么เ称呼？”凯茜跨前步。“我们是埃尔默达埃纳米克迪尔独创循环逍遥自在后跟喀嗒跺脚爵士摇摆敲打混合乐队。”她平静地说，“你要我们再演奏次吗？”“悉听尊便。先来个节目怎么样？请这位达埃纳米克迪尔朋友出来下好吗？”布鲁诺推出了埃尔默，把他的话筒放在镜头面前。“好，”摄影师说，“自我介绍下，自然点。”凯茜把话筒塞进埃尔默的双手。“嗨，歌迷们，”她喊，“这位是埃尔默·德里姆达尔。我们是独创循环逍遥自在后跟喀哒跺脚爵士摇摆敲打混合乐่队，专演未来音乐，自己发明的科学摇摆乐！现在由埃尔默演唱我们最轰动的热门歌曲欧几里得大混蛋！”布鲁诺挥动手臂，乐队又开始了甚至比刚才还要热情奔放嘈杂喧嚣的演奏。凯茜踢了下埃尔默，看起来这是要他开口的惟办法。“几何学！”埃尔默嗥叫起来，“直角三角形斜边的平方等于另两条边的平方和！又条奇妙的几何定理！有三百种以上的方法可以证明！等腰三角形底边的中线垂直并平分底边！三角形的角平分线不定平分底边！”“嘿，杰克，你觉得他们怎么เ样？”摄影师可着嗓门问。“新潮歌手变得越来越不可思议了！”杰克高叫着回答，“把摄影机对准达埃纳米克迪尔！注意他的表情！这会给六点钟的新闻节目带来愉快的笑声！”“直线横切平行线的同旁้内角互补！”埃尔默唱了起来，“相似三角形的对应边成比例！啊！”这会儿他激|情上来了，精神抖擞，兴奋狂热地在乐队前面挥舞着手中ณ的话筒，“全等形的面积相等！”“好了，好了！”摄影师叫道，“我们拍够了！现在可以停止了！请停下！”没人理睬，喧闹声完全淹没了他的喊叫。&ุb&b
半夜，凯茜·伯顿和黛安·格兰特伏在窗台上注视着来到เ女校苹果园的二十来个ฐ男生。只花了几分钟时间，这些人就找出了姑娘们藏在那儿的饮料罐头盒。然后，他们每人装满了四个大袋子，开始慢慢地静悄悄地返回麦克唐纳男ç校。布鲁诺和布茨走在最前面，刚ธ要跨过公路。“站住！”整个队伍停了下来，乱成团。斯ั克林麦杰小姐正在向他们追来，狂怒地挥舞着双手。布鲁诺稍感宽慰地注意到，她没有带她那杆猎枪。“快跑！”他怒吼声，二十来个大喊大叫的小伙子，每人带着巨大的铿锵作响的袋子，在斯ั克林麦杰小姐的紧紧追赶下，雷鸣般地穿过公路。稍隔几秒钟็后，群穿着睡衣的姑娘在他们后面拥过来。“不行！”布鲁诺看见自己的那ว帮人正往第三宿舍跑去，断ษ喝声，“不能引她去那儿！”他的声音被巨大的铿锵声淹没了，“不行！停下！”他在后面拼命追赶。第宿舍和第二宿舍里的学生拥了出来，个个睡意蒙眬，困惑不解。“抓贼！”斯克林麦杰小姐路尖叫着，仍旧跑在她那群尖声叫嚷的姑娘前面。小伙子们跑到了第三宿舍，推开门冲进去卸下他们的包裹，踢得排列ต整齐的罐头盒满地都是。西德尼·兰姆帕斯基第个摔倒了。这下引起了连锁反应，不会儿二十多个人都倒在了地板上，饮料罐头盒撒了地。更多的学生拥进门来，又全都绊倒在地，摔了个不亦乐乎。“出什么事啦？”“我们的饮料罐头盒！”“斯克林麦杰小姐追来了！她会发现这些罐头盒的！”“别ี发傻了！她能把这三万两千个ฐ罐头盒怎么เ样？”“哎哟！”门外，歇斯底里的斯克林麦杰小姐被几个姑娘死死拉住了。“别进去，斯ั克林麦杰小姐，”黛安·格兰特恳求，“你不会喜欢的！”“放开我！”斯克林麦杰小姐挣扎着说。女校的体育教师斯梅德丽小姐来到了出事地点。“斯克林麦杰小姐，”她尖声叫道，“姑娘们都离开学校啦！”“我看得出来！”女校长喊。从第二宿舍的2๐00่房间里探出了弗林教练的脑袋。“不许进去！”他吼叫着。眼前这乱ກ七八糟的幕实在叫他受不了了。“到底出什么事啦？”“这是阿尔！”凯茜大喊，“嗨，阿尔！”“你们全都疯了吗？”弗林嚷道，“滚出我们的校园！回到你们自己的地方去！”“放开我！”斯克林麦杰小姐又尖叫起来。布鲁诺终于逃出了第三宿舍的大门。“沃尔顿！”弗林叫着说，“你不睡觉出来干什么？”“就是他！”斯ั克林麦杰小姐大喊声，“抓住他，捉贼！”她猛地挣脱身子，挥舞着双臂，绕着大楼朝布鲁诺追来。她身后跟着大群姑娘，尖叫着要她回去。而在这群姑娘后面猛追的是布茨。布鲁诺跑得快没气儿了，突然，个ฐ身穿红绸睡衣，趿着卧室拖鞋的熟悉身影挡住了他的狂奔。那是斯特金先生。“哈罗，先生。”布鲁诺气喘吁吁地打招呼。校长把将布鲁诺拖到身后，举起双手，平静而坚决地宣布：“立刻๑停下来！”布茨奔上去，和布鲁诺起躲到了斯特金先生的身后。“好啦，”斯克林麦杰小姐得意洋洋地欢呼，“证据终于抓到เ了！你的学生抢劫我们学校！”“斯克林麦杰小姐”凯茜心神不安地说。女校长指着第三宿舍：“那儿就是他们隐藏赃物的所在！只要去里边瞧上瞧！”“我相信我会去的。”斯特金先生脸色铁青，压低嗓门回答。人群自动分开让他进去。他绕过大楼ä的拐角来到前门，朝里边看了看，顿时惊得连嘴都合不上了。里面大约有五十个ฐ学生，正在串ธ亮晶晶的罐头海洋中ณ打滚，活像部拙劣的科幻电影中的格斗镜头。斯克林麦杰小姐赶上他，“看见了吗？他们偷走了我的姑娘们的纪念品———”她眼瞥见面前的奇景，顿时住了嘴。凯茜用肘轻轻推了下黛安。“好家伙，”她轻声耳语，“罐头打中ณ了这个疯子！”斯ั特金先生故意清了下喉咙：“小伙子们，立刻出去！”“我是想走，先生！”西德尼·兰姆帕斯基喊道，绝望地想挣扎到门口来。斯特金先生转过身，对斯克林麦杰小姐冷冰冰地说：“你看见没有，你的学校里什么也没被偷走。为了和平和安宁，我认为最好是你离开这儿。”他的脸色突然变红了，这说明他是在竭力抑制愤怒，“要是你愿意的话，请立即走开。”斯克林麦杰小姐把她的教师和学生招呼到起，气昂昂地走了。斯特金先生转过头来对他的学生说：“你们立刻给我回去睡觉。”学生们巴不得早点离开校长，哄而散。“沃尔顿ู奥尼尔，你们不能走。到我的办公室来。”“可是，先生，”布鲁诺不同意地说，“办公大楼晚上是锁着的。”“我有钥匙。”斯特金先生回答，从睡衣的口袋里掏出个钥๓匙圈，“跟我来，趁我们还记得这事的时候，我们来讨论下。”布鲁诺和布茨声不吭地跟着校长走进黑洞洞的办公大楼。斯特金先生扭亮校长办公室的电灯，领ๆ他们进去。出于本能，他们自觉地在长凳上落座。斯ั特金先生关上房门，开始在两人面前踱来踱去，拖鞋的后跟响亮地拍打着地面。“现在，”他严厉地说，“我需要解释。从头说起，原原本本，不准省略๓。把最终导致宿舍里那些破烂的事情完整而简要地讲遍。”阵可怕的沉默。“说吧，说吧！”斯ั特金先生催促了，“你们不可能遇到比现在更大的麻烦了！我迫切希望知道为什么宿舍里会生出这么เ些饮料罐头盒来！”“嗯，先生，”布鲁诺开口了，既ຂ然已经没什么办法逃脱，就准备讲出事实真相了，“是这样的，我们是———”大楼外面响起阵急促的脚步声，门突然打开了，凯茜·伯顿穿着件粉红色的厚睡衣，拖着双皮拖鞋闯了进来。“噢，先生，”她气喘吁吁地扑到斯特金先生的脚๐下，“我坦白！饮料罐头盒———是我的！”斯特金先生好像被烫着了似的跃而起。“你起来，小姐。”他严厉地命令。凯茜站起来，坐到了布鲁诺和布茨中间的长凳上。哦，天哪，布茨悲伤地想，要是她想用哄骗斯ั克林麦杰小姐的那套鬼话来解围，“鱼儿”会把我们三个都剁成碎片的！&b&b
女校长和男校长2
全世界注意了2๐
“可你们需要的是两万五，”乔治说，“你们会得到เ的，只是要耐心。心急喝不了热粥嘛。”到了周末，拉热雷矿又发现了条矿脉，将股票价格抬到了两块五毛七。星期五吃午饭时，处于半癫狂状态的彼得·安德森在学校散发报纸。“咱们成功啦!”他尖叫着把报纸扔向空中，“咱们突破了两万五！”食堂里顿时大乱起来。餐巾飞向空中，小伙子们发疯似的跑来跑去互相祝贺。埃尔默·德里姆达尔兴奋得掉下了眼泪。维伯·哈肯斯雷默生中ณ头次吃不下饭了。克里斯托弗·塔尔博特在食堂里乱窜，边捶别ี人的脊梁边语无伦次地胡说八道。马克·戴维斯得意洋洋地鼓起肚子大摇大摆地满世界转悠，好像是他本人取得了这个ฐ伟大胜利。西德尼·兰姆帕斯ั基从椅子上翻了下来，脑袋在桌沿上重重地磕了下，撞得昏了过去。布茨却只是静静地坐在那里，品尝着胜利的滋味。嗓门最大的是布鲁诺。“行啦!”他尖叫道，“咱们成功啦！咱们挣得够多啦！卖！卖！卖！”“再来个蒸汽浴室怎么样？”乔治冷静地问，“我们的游泳池应该比约克学校的更大更好，他们的浴室太俗气了。”他还是不想卖。麦克唐纳男校依然没有抛出股票。接着的两个星期里金融报纸报道了拉热雷矿业公司的奇迹。在如此之短的时间里上涨如此之多的股票是罕见的。公司经营花费甚少，而所得利润却甚丰。同时，又发现了处规模很大的白银矿床。当拉热雷股票以每股三元二毛收盘时，布鲁诺再也不想卖了。他对大伙说：“造完游泳池后，咱们还可以造个天文馆，翻修宿舍，建立个广播电å台，也许还能建个博物馆，嘿，咱们要买下约克学校，把那里的混蛋都扔出去！”乔治·韦克斯福德———史密斯ั三世只说了个字：“卖。”布鲁诺愣住了：“你说卖是什么意思？咱们买进才几个星期！现在咱们可以开始真正赚大钱了！”“据我的内部消เ息，那ว里共有处大型矿床，处较大型矿床和三处小型矿床，”乔๒治说，“股票就要不景气了。它将持平个阶段，然后开始慢慢下跌，直到股票的正常水平。明天我就打电话给我的经纪人。我们卖。”第二天早晨，乔治给他的证券经纪人打了电话。那位经纪人清算了麦克唐纳男校拥有的总值三万二千二百三十四元八毛四的股票，并迅速派了名信使把支票送到他年轻的委托人手里。正如乔治所料，拉热雷矿以后的勘探结果微不足道，显然股票不会再上升了。“你说得对，”布鲁诺说，“咱们卖得正是时候。”“那当然。”乔治边用支票扇着自己้的白脸边说。“你知道吗，乔治，”布茨说，“你并不那么叫人讨厌。”“确实，”乔๒治诚恳地微笑道，“你们俩也不像我过去认为ฦ的那样恶心了。只是有点儿俗气，请你们”“亲爱的儿子，”布茨大声地读着他刚收到的母亲来信，“我有种模糊的感觉，那就是你并不愿意离开麦克唐纳男校到个体育项ำ目更加全面的学校去。我和你的父亲讨论了这种情况，觉得让你愉快比让你当奥林匹克选手更重要。我们同时也很高兴地得知，你好像在最近的课程学习中得到เ很多乐趣。我们喜欢你每天给我们写两封信。接着写吧。爱你的妈妈”“不会当约克混蛋了吧？”布鲁诺问。布茨发疯似的直点头：“我能留下来了！我能留下来了！我能ม留下来了！”“大家都能留下来了。”布鲁诺心满意足地说。&b&ุb书包网b2想百万\ຒ小!ำ说来
斯特金先生手里的铅笔突然折成了两半。“你是说我们有些学生的家长吗？来见你？安德森？琼斯？奥尼尔？哦，我相信这些家长是会采取对他们的儿子最有利的行动的。他们当然有权为孩子选择学校是的，谢谢你的电话，哈特莱，可我们在麦克唐纳男校有更重要的事要做。比方แ说，保持我们的高度学术水平。我们不想仅仅因为有人激起了点小水花就沦为二流学校。再见，哈特莱。”他重重地摔下电话，打开传话器：“戴维斯太太，派人把布鲁诺·沃尔顿和麦尔维·奥尼尔叫来。”过去直在发展的事态真相突然清二楚了，这些学生直在设法拯救麦克唐纳男校，设法保住他们的朋友不让约克学校夺去。他们知道，筹款是惟的办法。而他这位校长却指责他们是出于卑鄙的嫉妒动机。嫉妒当然是有的，可是更重要的是别的原因。他感到羞愧难当。通信员费了半个多钟头，才找到เ布鲁诺和布茨，他们出去清除垃圾了，正在校园的个荒凉角落里。“你找我们，先生？”他们走进办公室的时候布鲁诺问。“对。你们很好地接受了处罚，值日工作完成得令人满意。我已经决定立即撤消对你们的处罚。”“文章也不写了？”布鲁诺期待地问。“文章还要，”斯特金先生说，“我想通过它让你们明白，你们过去所做的事本来差点就可能对你们的将来产生有害的影响。”“是，先生。谢谢你，先生。”布鲁诺和布茨彬彬有礼地齐声说。&ุb&
个人努力日2๐
最佳诗1้
“别ี担心，维伯能把装满人的大礼堂都举起来。”“斯克林麦蒂又怎么办？”布茨顽固地说，“咱们根本没看过她们的节目。”“她们在秘密排练。”布鲁诺说。“那是凯茜，布鲁诺，凯茜！谁也说不上她们会干些什么！”“她们跳舞，”布鲁诺镇静地回答，“她们在斯克林麦杰女校上过全套的芭蕾课。我相信她们能演好。”舍监富奇先生在门上敲了敲，打断了他们的谈话：“喂，别作声啦，十二点都过了。”布鲁诺和布茨回到床上。&b&b电子书分享网站
斯特金先生好不容易把太太甩在了人群里，终于站到布鲁诺·沃尔顿面前了。“我相信你的买卖不错哇。”他挖苦地说。“您好，先生，”布鲁诺诚心诚意地问候，“我很高兴你能来。我们确实干得不错，很快就能弄到เ足够的钱造游泳池了！”“可以问下你们的营业时间吗？”斯特金先生瞥了眼手表，“再过小时就要吃饭了，义卖什么时候结束？”“当然是等我们把全部东西都卖完的时候，”布鲁诺兴奋地回答，“样样都得卖掉，这是我们的口号。”“好的，沃尔顿，你还有十五分钟的时间来达到เ这个目标。十五分钟后，我希望所有的人和物都离开草坪，结束义卖。”“是，先生。”布鲁诺极力克制着自己。“还有，”校长又说，“今晚七点半你和奥尼尔到我的办公室来，请准时到。”校长说完就挤进人群，去寻找他的太太了。布鲁诺站到摆摊的桌子上，用手拢着嘴大喊：“十五分钟！大拍卖还有十五分钟，再过十五分钟就结束！”他听见车道对面的维伯·哈肯斯ั雷默也扯起了粗嗓门大叫。不久后，校园里的人便走完了。“七百十三块毛五，”吃晚饭的时候，布鲁诺·沃尔顿ู向筹款委员会报告。他指了指放在餐桌下的四个大桶，“全在里面了，布茨跟我刚数过。”埃尔默立刻算了出来：“这笔款子占建造游泳池应需款的百分之二点八五二六，还需要筹集二万四千二百八十六块八毛五。”小伙子们顿ู时吓愣了。在那瞬间，连维伯都停止了他有规律的咀嚼。“我看卖的钱不少，”马克·戴维斯评论说，“可我原来还以为会更多些。”大伙都纷纷表示同样的意见。布鲁诺伤心地点点头。“我本以为咱们能ม有几千呢。”他说，“可毕竟这开了个头。至少，我和布茨今晚到‘鱼儿’的办公室去的时候，能给他些东西。”正在喝牛奶的布茨下呛住了：“‘鱼儿’？办公室？今晚？”“我刚ธ才不是说了吗？”布鲁诺装得若无其事，“鱼儿要咱们今晚七点半去。”“哎哟，我可不想见他，”布茨呻吟起来，“咱们又要倒霉啦。”“用不着担心，”布鲁诺打包票，“咱们会用无懈可击的逻辑和装ณ满钱币的大桶蒙住他的。”“钱，我倒是知道，”布茨说，“可你还想让我也上你那套逻辑的当吗？”“当然，”布鲁诺回答，“我的逻辑是，不管是什么东西会危害到麦克唐纳男校的尊严，那就定要消灭它。再说，‘鱼儿’也是要池子的嘛———他自己说过。”“等他收到咱们的七百十三块钱，他会十分激动的。”布茨挖苦地说。“还有毛五呢。”布鲁诺说，“对，他会激动的，因为还会有更多的钱源源而来。”克里斯托弗·塔尔博特站起来离开餐桌。“我想我也许要吐啦。”他说。布鲁诺看看自己的手表：“七点刻到了，走吧。”他和布茨各提两个钱桶，向办公大楼走去。戴维斯ั太太不在，但外间办公室的门开着，好让斯特金先生能看到他们进来。“进来吧，进来!”他不耐烦地说。他把他们叫进办公室，让他们在那条以前不知坐过多少次的硬板凳上就坐。他的眼睛盯着那四个钱桶，嘴角上扯出道笑纹，但整个表情依然显得十分严肃。布鲁诺勇敢地开口了：“我们带来了七百十三块毛五，先生，义卖的全部收入。”斯ั特金先生伸手从桶里取出张十元的票子，“七百零三块毛五，”他纠正说，“这十块钱是要还给你们的位顾客的。几分钟前我刚接到เ斯克林麦杰小姐的个电å话。”“噢，”布鲁诺说，“你指的定是那盏灯。”“点不错，”校长板着脸说，“是你们拿的吗？”布鲁诺犹豫了。他不想给凯茜和黛安惹麻烦。“呃———我想是的，先生。”“说是也可以。”布茨补上句。斯特金先生好像是明白了：“还掉这十块钱后，剩下的问题就让斯克林麦杰小姐自己้去处理吧。现在说说咱们的问题———也许，我该说是你们的问题。”两个小伙子声不吭。“我还是这个ฐ学校的校长，”斯特金先生说，“学校举行考试———我知道，学校出现不良现象———我清楚，学校要剪草了———得问我。你们在麦克唐纳男ç校的时间不短了，应该明白，没有我的批准，就不能在学校进行任何活动———不管什么活动。你们还有什么为自己辩解的话吗？”“我们本以为，先生，当你发现我们在为游泳池筹款时，会高兴得吃惊呢。”布鲁诺低声说。斯ั特金先生点点头。“我知道你们的用意是好的，”他说，脸色不那么เ严肃了，“所以我并不想惩罚你们。不过，我要指出，世界上有许多坏事是由于人们的好心造成的。再也不许搞什么旧货市场啦。”“你是说，不准再筹款了吗，先生？”布鲁诺焦急地问，“咱们正在为游泳池筹钱，现在钱还差ๆ点儿。”斯特金先生咳嗽了几声，竭力想显得严厉些。可这时他好像听见了斯诺先生的话：“爱校如家！”还有米尔德丽德的声音：“噢，威แ廉，这有什么害处？”他心里也觉得没有必要去泄他们的气了。“要是你们不头脑发昏做傻事，那ว就可以继续进行。”他终于说。“是，先生！”布鲁诺快乐地大声说。“谢谢你，先生！”布茨补上句。“在此期间，”斯特金先生说，“这笔钱由á我替你们存在办公室里。我不喜欢你们把钱放在宿舍的桶里。我要尽快带你们去银行，帮你们开个户头存上建池款。你们可以走了，再见。”布鲁诺和布茨有礼ึ貌地微笑着，退出了办公室。走出办公大楼时，他们遇上了布茨从前的室友乔治·韦克斯福德———史密斯三世。他跟谁都不是朋友，他也宁可这样。这会儿正在做清理他瘘管的晚间散步。“嘿，”乔治恶毒地嘲笑他们，“我早ຉ该猜到今天搞那个庸俗的旧货市场的人是你们俩。我希望你们受到了适当的惩罚。”“注意点你的血压，乔治。”布鲁诺满脸堆笑，点也不恼。“再见，乔治。”布茨没好气地说，他们打他身旁้走过去了。布鲁诺笑得很开心。“咱们回去吧，”他满意地说，“你回去就给你家里写信，把有关咱们的新游泳池的事告诉他们。”&b&b电子书分享平台
奇迹并没有结束1
惨败
布鲁诺越等越着急了：埃尔默正翻来覆去地睡不着呢。他怎样才能溜出去见布茨呢？他非见布茨不可，他想出来的那ว套策略让他们自己陷入了从未经历过的困境。当然，布鲁诺得承认当时他是够开心的，可结果却是团糟。现在他躺在黑暗中，好像仍能ม听见斯特金先生的声音：“沃尔顿ู，再也不会有什么蚂蚁和臭鼬了———你再也没有外出权了。”布鲁诺在黑暗里咧嘴乐了：他已经习惯于自己来创造外出的机会了。总算运气，过了半夜后埃尔默终于睡着了。该到เ时间啦，布鲁诺心想。他推开窗溜进了空无人的校园。他贴着黑糊糊的楼房投下的阴影摸到เ第宿舍，轻轻地敲了敲布茨的窗。几分钟过去了，没有回音。布鲁诺又敲了敲，声音在半夜的寂静中听起来很响。最后布茨总算伸出头来了，还招手示ิ意他进去。布鲁诺纵身爬进窗里。“乔治在医务室里，他得了疲劳过度症。”布茨解释说，“可他好像没有每天绕着校园跑上十三圈。”布鲁诺还在打量着这个ฐ房间：“哎呀!好阔气!瞧这些立体声喇叭，这台投影电å视，还有———”“还有电传打字机，”布茨打断了他，拉开壁橱门露出架银光闪闪的机器，“我跟你说过的。”“好家伙，”布鲁诺惊呼道，“我简直不敢相信!”“等你看了洗澡间再说吧，”布茨说，示意要他进去，“走遍全国的药铺也找不到这么齐全的。”布鲁诺吹了声口哨。“可我过去听你说的时候还以为你是在吹牛呢。我还是认为埃尔默比他更傻，可乔治也真是个怪物!”他在乔治的床上坐下，“得，出了什么事啦？你先说。”尽管布茨倒了霉，可他还是咧开嘴笑着，从乔๒治的高价邮票开始说起，直讲到蔓延性卡列特的传播。要不是布茨给了他那份剪ຘ报看，布鲁诺简直没法相信，有人只因为几块色斑就会在床上躺整天。“干得漂亮。”“非常漂亮，”布茨挖苦地附和道，“漂亮得我丢了三个月的外出权!ำ这就是说，星期六我不能去斯克林麦杰女校跳舞了。”“你怎么会认为他们还会让咱们去跳舞的呢？还记得咱们上次去干了什么เ啦？”想起上次的舞会，布茨微笑了———斯ั克林麦杰女校的体育馆里挂着粉红色和银色的飘带，回荡着欢声笑语。在自助晚餐将要开始时，布鲁诺和布茨往混合甜饮料钵里倒了四十盎司苏格兰威士忌，结果这些玩意儿在斯克林麦杰小姐的脸上露了出来，她突然把撕下了她那条臃肿的黑色礼服上的陪伴人1标志，将大吃惊的斯ั特金先生拖下了舞池，开始像胆怯的小鸡样跳起古怪的舞蹈来。这么来，斯克林麦杰小姐成了舞会的皇后，年青的小姐们把仅存的那点拘谨扫而光，舞会立刻成了个拼命扭摆的狂欢节日。第二天她没法起床了，受了不少罪，人们猜测那是她的酒还没醒过来。“三个ฐ月不准外出!”布鲁诺的嘲弄打断ษ了布茨的回忆，“我是永远也出不去了!可我不在乎———反正黛安是不会跳舞的。”“可凯茜要去。”布茨痛苦地说，“对了，说起黛安，上次你带着皮特涅ื干了什么啦？”布鲁诺得意地微笑着，讲起了那些蚂蚁的两次历险。“长话短说吧，”他收住话头，“消毒的人不得不又来趟———由我掏钱。不过，我在第二宿舍可不是个倒霉蛋，埃尔默对我怕得要死，我走进房间，他就要昏过去了。”“但这么干的结果会是什么？”布茨追问道。“你怎么样我不知道，”布鲁诺回答，“不过我的宿舍里正在传阅份要求让我离开的请愿书，如果到了你那里，你签字就是。”“可那帮不了我的忙，”布茨抱怨地说，“我再也不能ม再也不愿在这个医院兼股票交易所里住下去了!”布鲁诺耸耸肩，在乔治的床上摊开手脚。乔治要是知道了他的床沾上了别人的细菌，没准他会虚脱的。“咱们非得让‘鱼儿’知道，乔治和埃尔默实际上有多么可恶。”布茨下了决心。“这咱们怎么能ม办到？”布鲁诺表示异议，“他们只是对咱们来说才是可怕的。”“那么，咱们就非得让他们显出可怕了。”布茨仍然不改主ว意，“星期天凌晨点，你带上些别ี人认得出是属于埃尔默·德里姆达尔的东西来，到古炮那里报到。我带点乔治的东西去，要是咱们没法把他们栽进监狱里去，我就不叫麦尔维··奥尼尔!”说着他又补上句，“现在嘛，这个意味着‘最后次行动’1้”71้“最后次行动”的原文为“rr”，头个字母是。!&b&b
第二天早上，布茨还没醒，乔治已经吃完早饭回来了，正在仔细地看晨报，他审视他的图表，并用枝红笔在上面作修改。“早上好，”布茨咕噜了声，“马格纳科怎么เ样啦？”“回升了，回升了。”乔๒治简单地说，就像是他忙得连说句话的工夫都没了。布茨是个鼎鼎大名的早晨喷嚏大王，他连来了四个ฐ厉害的“阿嚏”!乔治立刻冲出去拿来消毒剂๘，喷遍了整个房间，对布茨的床更是大喷特喷。“细菌!”他惊恐地喊，“你没跟我说你感冒了!我得拉上帘子!ำ”布茨瞪大眼睛，先是惊恐，接着是恶心。乔๒治在两张床之间拉开了块大帘子，朝布茨的这面上写着“检疫”。“把它收起来!”布茨抗议道，“我没感冒。我早晨醒来总要打喷嚏的。”乔治不情愿地拿走了帘ຈ子。“这回我就听你的吧，”他说，“不过，你知道喷嚏确实是会散布细菌的。你该在床边放个纸口袋，每天早晨对着它打喷嚏，然后把它拿出去烧掉。”布茨坚持他有在任何地方打喷嚏的权利，不过最后他还是屈服了，开始穿起衣服来。他还没穿完，乔๒治已从那些图表前转过身来，夹起叠子书去上这天的第节高级经济学课了。不会布茨也去上他的数学课1不过在这之ใ前他到底还是下决心冲乔治的枕头咳嗽了几下。布茨心情坏透了，他知道布鲁诺也要来上这节课，而他们俩连互相打声招呼也是不允许的。他周围的世界已经成了个极其不舒服的地方了。〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓埃尔默的闹钟像往常样在早晨六点就响了。布鲁诺使劲睁开眼睛，模模糊糊地觉得头疼。“几点了？”他嘟哝道。“正好六点。”埃尔默说。“早上？”布鲁诺惊喊。“当然，”埃尔默兴致勃勃地说，“早饭前还有好多活儿要干呢。”“什么活？”布鲁诺咆哮起来。他的习惯是不吃早饭，睡到八点三刻๑，然后马马虎虎地盥洗穿衣，去上他的第节课。“我得检查下我做的金鱼实验。”埃尔默解释说，“还得做些记录。然后我还有几个实验要照料，我的蚂蚁也得照看下。”布鲁诺坐了起来，两ä条腿在床边晃荡着，接着停住不动了。“站在地板上安全吗？”他问，“我可不想踩在什么เ宝贝儿身上。”“噢，绝对安全，”埃尔默说，“它们还在睡觉呢。”“那说明它们比我们有脑子，埃尔默，不过既ຂ然我已经醒了，我还是打开箱子吧。”布鲁诺把他的箱子扔到床上，打开。他走到个大梳妆台前，拉开最底下的抽屉。“这个ฐ是我的吗？”“不———不!”布鲁诺被埃尔默痛苦的尖叫吓愣了。他低头看着这个抽屉，里面排着许多小盆泥土，土里都有正在生长的植物。“你毁坏了我的实验!”埃尔默哭喊道，“这些植物准备在黑暗中放满百四十四个小时。现在我只好全部从头开始了!”“你把这些植物放在抽屉里干吗？”布鲁诺问。“我是个植物学家，我的世界ศ是植物的世界。”“我过去就总看你有点粗里粗气1的，埃尔默。”布鲁诺咕哝道，“不过这可太过分啦，你让我把衣服放到哪儿去？”“你就不能ม在自己的箱子里再放六天吗？”埃尔默恳求道。“噢，好吧，”布鲁诺同意了，“都听你的，埃尔默。”布鲁诺盥洗干净，穿好衣服，半睡半醒地到เ食堂去吃他到麦克唐纳男校以来的第次早餐。他昏昏沉沉地端起个盘子，走到两位上了岁数的女人面前。她们都穿着白制服，正在往盘里盛早餐。“瞧，玛莎，”个女人说，“个新学生。”她转身对布鲁诺说：“欢迎你来麦克唐纳男校，亲爱的，你啥时候到的？”其他端早ຉ餐的学生们大声哄笑起来。“我来了年多啦，”布鲁诺害羞地咧嘴笑了，“我猜这只是因为ฦ我不常来吃早饭的缘故。”由于不习惯这么早吃饭，他很快就努力干掉了三个炒鸡蛋，六片熏猪肉，四张涂着槭糖浆的大薄饼，两块烤面包和三杯牛奶。“幸亏你不常来吃早饭，”个ฐ学生在布鲁诺吞下最后杯牛奶时说，“不然为了供你吃饭，他们定得提高伙食费。”布鲁诺拍拍他的肚子：“这太美啦，你知道，我以后还会再来的。”当他走进数学课教室时，发现布茨已经到了，他尽可能地远离平常的坐位，就差坐到เ屋外去了。他也发现自己没法像往常那样给自己的朋友来个ฐ表示问候禁止或别的什么意思的微笑了。吃下去的早饭在肚子里沉甸è甸的，他觉得恶心。几何课对他们来说都是次可怕的历程，布鲁诺拼命要打起精神，可肚子里的东西直往下坠；布茨却在大打呵欠。所以，老师会看看布鲁诺发青的脸，会看看布茨张大的嘴巴。“要我们扶你起来吗，奥尼尔？”他终于发问了。“对不起，先生，”布茨说，“我昨晚熬夜来着，我恐怕是太累็了。”老师转向布鲁诺：“我看你今天早晨该躺在床上，沃尔顿。你脸色不好。”“噢，没什么，先生。”布鲁诺回答，“我不过是早饭吃多了。”前排的个学生回过头来：“早饭？你？”“够啦，”老师说，“沃尔顿，我要你回去躺下。给你准假单。”他在张纸条上涂ิ了几个字递给他。布鲁诺非常快活地服从了命令。〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓布茨坐在食堂的角落里用力嚼着三明治。关于斯特金先生发布命令的消息已经传开了。布茨的朋友们知道他的心情不好，都没来管他，他们五个人惹人注目地坐在张可容六人的餐桌旁，故意引诱地放了把空椅子，希望他能坐到那儿去。可他没坐过去。他很清楚布鲁诺不会来吃午饭了。他准是病了，病得很厉害，布茨想，够埃尔默·德里姆达尔糟心的了!〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓布鲁诺这天差不多直躺在床上，虽然肚子里的那大堆东西刚下去点他就觉得好多了。他躺在那儿想事儿。埃尔默不喜欢我，他高兴地想，我要在他的什么实验上设个圈套，不过那ว会弄得他发疯的，没准他还会去向“鱼儿”告状布鲁诺想像力丰富的脑袋瓜里下子冒出了个ฐ令人吃惊的计划，就是后来他叫做“了不起的好主意”的那个计划。&b&b