女校长和男ç校长2
就在布茨紧随布鲁诺身后滑到地上的时候，束光柱照亮了他们。刚爬到水管上的埃尔默吓得愣住了。有人抓住了他的双臂！原来是凯茜和黛安，她们用力把他拖过窗台，拉进屋里。“待着别动！”凯茜耳语道，“那是斯克林麦杰小姐！她抓住布鲁诺和布茨了！”“我刚才就好像听到有人在喊！”斯克林麦杰小姐把猎枪对准两个男孩，“你们应该感到羞耻，跑到这里来恐吓我的可怜而无辜的姑娘！举起手来！”她用猎枪朝公路的方แ向指了指，脑袋上的发卷也跟着抖动，“现在快给我滚回麦克唐纳男ç校！我带你们到斯特金先生那儿去！走吧，两ä个坏小子！”布鲁诺四面看，这里只有他们两ä个人。埃尔默出什么事啦？斯克林麦杰小姐义แ愤填膺，押着他们穿过公路和男校的校园，来到坐落在南面草坪边上的校长楼。尽管已经是凌晨点，她又只穿着睡衣，女校长还是不管不顾地按响了门铃。不会儿，斯特金先生穿着他的红绸睡衣，趿着双卧室拖鞋出现在门口。他只用了惊恐的瞥，就明白眼前是怎么回事了。“斯ั克林麦杰小姐，快把枪放下！”他惊叫声，“你怎么敢用它对准我的学生！”“他们是强盗！”斯ั克林麦杰小姐大声控告，“我在我们的操场上逮住了他们，他们在威吓我的可怜而无助的姑娘们！你应该觉得幸运，我没有直接把他们扭送到警察局去！”校长把将布鲁诺和布茨拉进屋里，挺身挡在他们面前，愤怒但又镇静地说：“警察感兴趣的是你深更半夜拿着枪到处追赶学生的事儿。这两个孩子我会处理的，晚安。”他当着她的面狠狠地摔上了门。斯ั特金先生转过身来，发现他的妻子正在安慰布鲁诺和布茨。“米尔德丽德，”他说，“请回去睡吧。”她没理他，“布鲁诺，布茨，可怜的孩子！你们定给吓坏了！你们到那儿去干吗呀？”沉默着的布茨拿出食物袋。斯特金太太打开小包：“三明治？哦，威廉，他们挨饿了！我告诉你长身体的男孩必须有夜宵吃！”“够了！”斯特金先生喊。他把门打开条缝，向外窥视。“道路已畅通无阻。先生？”布鲁诺低声问。“你们可以走了，”斯特金先生吼道，“可明天早晨八点你们得到我的办公室来。再见。”〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓“噢，斯ั克林麦杰小姐，太可怕了！”凯茜颤声说，“我们都吓坏了！谢天谢地，你救了我们！”斯ั克林麦杰小姐往床上坐，床下的埃尔默·德里姆达尔抖成团，快吓瘫了。“可怜的宝贝，”她心满意足地说，“只要有我在，你们什么也不用怕，不管入侵者在哪里，我下子就能闻出来！”灰尘落进了躲在床下的埃尔默的鼻子里，他忍不住打了个喷嚏。“长命百岁，亲爱的。”斯克林麦杰小姐说。“谢谢。”凯茜和黛安同时回答。“你们俩要我在这儿陪你们过夜吗？”女校长仁慈地垂询。“不！”黛安喊道。“她的意思是，”凯茜赶快说，“她患上了厉害的感冒———你听到她打喷嚏了———我们不希望把你给传染上。”“哦，”斯克林麦杰小姐说，“你们考虑得多周到啊。可凯瑟琳说不定也会感染上，来吧，黛安，我和你起去医务室，我来照料你。”黛安向正在咧着嘴笑的室友投去恨恨的瞥，跟着斯克林麦杰小姐出了房间。凯茜从床底下拉出埃尔默。“没事啦！”她欢快地说。埃尔默有气无声地说：“我想我要生病了。”他的嗓子又走音了。“可以理解，你准是给闹懵啦，第次来这儿嘛。”她同情地说，“我去弄块冷毛巾放在你头上。不管怎样，你必须在这儿呆两个小时，直到退烧。别ี客气，那边有个挺好的床，黛安今晚不需要它了。”埃尔默呻吟着躺了下来，战战兢兢地试图弄明白今晚到底发生了什么事情。〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓“他会上哪儿去呢？”布鲁诺次又次地自言自语，像个ฐ忧虑的爸爸那样在地板上踱着方步。“我才不管他在哪儿呢！”布茨喊道，“布鲁诺，你就不为咱们自己想想？明天‘鱼儿’会要我们命的！”“可埃尔默到底怎么啦？他是点能力也没有！我们偏偏把他落下了！”布鲁诺深深感到内疚。“我们没有落下他，我们是在枪口下被逼走的。”布茨悲伤地叹息着，“别担心了，布鲁诺。今天晚上我们算是倒霉透了，没准他倒会安然无恙！”&b&b
“可你们需要的是两万五，”乔治说，“你们会得到เ的，只是要耐心。心急喝不了热粥嘛。”到了周末，拉热雷矿又发现了条矿脉，将股票价格抬到了两块五毛七。星期五吃午饭时，处于半癫狂状态的彼得·安德森在学校散发报纸。“咱们成功啦!”他尖叫着把报纸扔向空中，“咱们突破了两万五！”食堂里顿时大乱ກ起来。餐巾飞向空中，小伙子们发疯似的跑来跑去互相祝贺。埃尔默·德里姆达尔兴奋得掉下了眼泪。维伯·哈肯斯雷默生中头次吃不下饭了。克里斯托弗·塔尔博特在食堂里乱ກ窜，边捶别ี人的脊梁边语无伦次地胡说八道。马克·戴维斯得意洋洋地鼓起肚子大摇大摆地满世界转悠，好像是他本人取得了这个伟大胜利。西德尼·兰姆帕斯基从椅子上翻了下来，脑袋在桌沿上重重地磕了下，撞得昏了过去。布茨却只是静静地坐在那里，品尝着胜利的滋味。嗓门最大的是布鲁诺。“行啦!”他尖叫道，“咱们成功啦！咱们挣得够多啦！卖！卖！卖！”“再来个蒸汽浴室怎么样？”乔治冷静地问，“我们的游泳池应该比约克学校的更大更好，他们的浴室太俗气了。”他还是不想卖。麦克唐纳男校依然没有抛出股票。接着的两个星期里金融报纸报道了拉热雷矿业公司的奇迹。在如此之短的时间里上涨如此之ใ多的股票是罕见的。公司经营花费甚少，而所得利润却甚丰。同时，又发现了处规模很大的白银矿床。当拉热雷股票以每股三元二毛收盘时，布鲁诺再也不想卖了。他对大伙说：“造完游泳池后，咱们还可以造个天文馆，翻修宿舍，建立个广播电å台，也许还能建个博物馆，嘿，咱们要买下约克学校，把那里的混蛋都扔出去！”乔治·韦克斯福德———史密斯ั三世只说了个字：“卖。”布鲁诺愣住了：“你说卖是什么意思？咱们买进才几个星期！现在咱们可以开始真正赚大钱了！”“据我的内部消息，那里共有处大型矿床，处较大型矿床和三处小型矿床，”乔๒治说，“股票就要不景气了。它将持平个阶段，然后开始慢慢下跌，直到เ股票的正常水平。明天我就打电话给我的经纪人。我们卖。”第二天早晨，乔治给他的证券่经纪人打了电话。那ว位经纪人清算了麦克唐纳男校拥有的总值三万二千二百三十四元八毛四的股票，并迅速派了名信使把支票送到他年轻的委托人手里。正如乔治所料，拉热雷矿以后的勘探结果微不足道，显然股票不会再上升了。“你说得对，”布鲁诺说，“咱们卖得正是时候。”“那ว当然。”乔治边用支票扇着自己的白脸边说。“你知道吗，乔治，”布茨说，“你并不那么叫人讨厌。”“确实，”乔๒治诚恳地微笑道，“你们俩也不像我过去认为ฦ的那ว样恶心了。只是有点儿俗气，请你们”“亲爱的儿子，”布茨大声地读着他刚收到的母亲来信，“我有种模糊的感觉，那ว就是你并不愿意离开麦克唐纳男校到个体育项目更加全面的学校去。我和你的父亲讨论了这种情况，觉得让你愉快比让你当奥林匹克选手更重要。我们同时也很高兴地得知，你好像在最近的课程学习中得到很多乐趣。我们喜欢你每天给我们写两ä封信。接着写吧。爱你的妈妈”“不会当约克混蛋了吧？”布鲁诺问。布茨发疯似的直点头：“我能留แ下来了！我能留下来了！我能ม留下来了！”“大家都能留下来了。”布鲁诺心满意足地说。&b&b书包网bຘ2想百万\ຒ小!说来
秘密配料é2
个人努力日2
两个学校的学生都拥上了公路，兴高采烈地欣赏斯克林麦杰小姐那ว顶已经不成模样的帽子。它压得像张薄煎饼，但添上了新า的装饰品———条白缎带和张写着“祝玛丽和弗兰克幸福”的贺卡。姑娘们拎起这顶帽子，回去向校长报功了。“伙计!”布鲁诺朝布茨大叫，“我可不愿处在你的地位上!斯克林麦杰小姐会把你吃了的!ำ幸亏她现在没有猎枪了!”布茨也嚷了起来：“吃了我？干吗是我？我什么也没干!是你派我上去的!ำ全是你的错!”“行，别使性子啦，”布鲁诺说，“拿着钱桶吧，咱们还得去交钱呢。”两ä个人穿过草坪，朝校园边上那幢白色小楼走去，布茨喃喃地说：“讨好斯克林麦杰小姐的机会!哼，不错，是讨了好———她差点没把我吃掉!”布鲁诺按响门铃。斯特金太太来开了门。“哦，你们好，快进来吧。我们刚才还在谈论你们那ว次精彩的表演呢。”她把他们领进起居室，“斯特金先生正在打电话，会儿就来。”“我们把钱带来了，”布鲁诺说，“斯特金先生说他明天要去银行把钱存起来。”他拿出存折和张准备好了的存款单。从隔壁传来了斯特金先生的声音：“好吧，谢谢你，斯克林麦杰小姐。我这就去调查。”他砰的声挂上电å话，来到了起居室。“我是觉得听到门铃响了，”他说，“啊，奥尼尔，我刚才跟斯克林麦杰小姐通话的时候，她提到了你的名字。”“是帽子吧，先生？”布茨声音虚弱地坦白了。“对。我听说你把它扔到公路上，让汽车把它压坏了。”“我能把情况解释清楚，先生。”布鲁诺飞快地说。“我相信你能，”校长平心静气地说，“可我还是愿意听听奥尼尔说的。”“旗杆”布茨说，“帽子旗子风公路婚礼玛丽和弗兰克”斯特金先生举起手打断了他：“我重新考虑了下，也许还是听听沃尔顿的转述为好。”“这件事非常简单，先生。”布鲁诺说，“麦尔维看见帽子挂在旗杆顶上，就想去为斯克林麦杰小姐做点好事，因为她昨晚遭受了这么多的不幸事件。先生，我也没法阻止他。他快爬到เ杆顶的时候，突然阵大风把帽子刮ุ到公路上去了。当时玛丽和弗兰克的婚礼车队正好开过，把可怜的斯ั克林麦杰小姐的帽子压扁了。你瞧，先生，这事整个儿让人误解了。”斯特金先生扭过脸望着窗外，好不让这两个ฐ学生看出他脸上的表情。每逢斯克林麦杰小姐碰上什么เ倒霉事，他总免不了这种表情———幸灾乐祸和厌恶痛恨兼而有之。等他再转过脸来，神色已๐经完全平静下来了。“明白啦，”他说，“很好。那么，你们今天来此，有什么เ事呢？”“业余能手表演会共筹款八百四十四块五毛，”布鲁诺自豪地说，指了指两个钱桶，“我们是送钱来的，好让先生明天去存银行。”他停了下，“当然，我们的钱还不大够，但是不用担心，我们会想出别的法子来筹集资金的。”“我相信你们会的，”校长沉着脸说，“呃———在你们走之前提个问题。你们在斯克林麦蒂上台之前，见过她们的———呃———服装ณ吗？”两个小伙子低下脑แ袋，不安地在地板上搓着脚。校长终于开口了：“我想我已经明白是怎么回事。你们可以走了。再见。”布鲁诺和布茨走后，斯特金先生神色茫然地问他的妻子：“米尔德丽德，玛丽ษ和弗兰克是谁？”306房间的窗口跳下两个模糊的身影，隐入了灌木丛，直到เ他们确信平安无事才走了出来。布鲁诺和布茨各扛着块巨大的标语板，冲出校园过了公路，翻过铁栅栏，直奔那个ฐ熟悉的窗口下。布鲁诺捡起把小石子朝上扔去，黛安的那ว头金发立刻๑露了出来。“上来吧!ำ”她轻声地喊。两个小伙子攀上落水管，黛安把他们拉了进去。“我们正盼你们来呢，”她说，“凯茜去搜厨房了。我们喜欢体面地招待客人。”房门打开了，凯茜·伯顿ู推着辆茶点车走进来。“嗨，来啦，”她招呼道，“今晚好口福。有烤牛肉和巧ู克力饼———吃吧!”在十分钟里，四个人都像维伯·哈肯斯雷默样全神贯注地吃着。布鲁诺是头个开始吃，可又是最后个结束。最后他说：“向送菜服务员致敬!太好吃了。现在言归正传吧，这里是关于我们最近的筹款计划的标语。要求大家参加他们能发现的每项竞赛，所有的奖品都归入游泳池基金。”他伸手从兜里掏出张破破烂烂的钞ๆ票，“这是给咱们买彩票的，要买中彩的。”“我倒不知道，博物馆还卖彩票。”黛安说。“那儿不卖。”凯茜说，“咱们可以到外面去买。”黛安屈从地点点头：“我刚才担心的就是这个。”布茨转了个ฐ话题，问：“说实话，你们为那天的服装遇到เ什么麻烦没有？”“没有，”凯茜满不在乎地说，“我跟斯克林麦杰小姐说，是你和布鲁诺叫我们这么干的。”布茨伸出脑แ袋，话都说不出了。布鲁诺却自得其乐地笑了起来：“好吧，我们就去。明天晚上我们把彩票买回来。明天咱们的菜单是什么？”“肝。”黛安厌恶地说。“我们星期吃鸡。”布鲁诺通报道。“很好，”凯茜说，“明晚上我们来拜访你们。”“可是———”布茨害怕地反对。“明儿见。”凯茜不由分说，把他们推出了窗口。两人顺ิ着落水管滑了下去。“先生，我们有三个筹款的新办法，我们想最好让你检验下。”斯特金先生往椅背上靠，叹了口气：“说吧，沃尔顿ู。”“嗯，先生，”布鲁诺开始说，“下个周末加姆莱公司要举行次秋季集市，我们想让维伯·哈肯斯ั雷默去参加吃馅饼比赛。奖金是十块钱，维伯准能到手。”“他们做的饼都供不上他吃。”布茨接着说。斯特金先生仿佛看见自己在急诊室里，坐在维伯的身边，维伯吃得肚子快胀破了，不得不通知他的家长“我绝对禁止此事，”他坚定地说，“我不允许你们拿同学的健康闹着玩。”“那好吧，先生，”大胆的布鲁诺还不罢休，“明天晚上在伍德拜赛马场的第五跑道上跑的马叫‘云中光’，埃尔默·德里姆达尔算过了，先生，它不会输的!咱们从游泳池基金中抽出十块钱押上去行吗？”&b&b
“别担心，维伯能ม把装满人的大礼堂都举起来。”“斯克林麦蒂又怎么办？”布茨顽固地说，“咱们根本没看过她们的节目。”“她们在秘密排练。”布鲁诺说。“那ว是凯茜，布鲁诺，凯茜！谁也说不上她们会干些什么！”“她们跳舞，”布鲁诺镇静地回答，“她们在斯克林麦杰女校上过全套的芭蕾课。我相信她们能演好。”舍监富奇先生在门上敲了敲，打断了他们的谈话：“喂，别作声啦，十二点都过了。”布鲁诺和布茨回到床上。&b&b电子书分享网站
倾巢ิ而出1
奇迹并没有结束1
天刚破晓，布鲁诺和布茨正沿着斯克林麦杰女校的车道艰难地走着，朦胧的曙色中，他们只能看出被踩坏的树篱和花坛的轮廓。“如果还有点公道的话，”推着手推车的布鲁诺咕哝道，“就该让我坐在车上，让你来推，因为这全是你的错。”布茨没理睬，他的注意力被别的东西吸引了。“哈，”他高兴地说，“有人等着咱们呢，这地方的消เ息还蛮灵通的。”他指了指那个果园。在两棵苹果树之间挂着幅临时凑合起来的横幅，上面写着“欢迎布鲁诺和布茨”。在横幅的下面放了张折叠式小桌，上面铺着条床单，摆着斯克林麦杰女校最好的瓷器银器和水晶器皿，桌上还有张卡片纸，上面写着“早餐已备”。牛奶橘子汁新鲜ຒ面包卷黄油草莓，还有凉麦片粥在等着他们。“这些姑娘啊!”布鲁诺感激地叹了口气，“她们就像咱俩的友谊样好。”这是他最高的赞美了。这种欢迎把他们的劲头给鼓起来了，布鲁诺和布茨就像王族样享用了这顿ู早餐。当他们吃完丰盛的早餐，正在满心不愿意地准备干活的时候，听见草丛里响起了阵沙沙的脚步声，接着出现了黛安和凯茜，领着帮穿着紧身裤ไ和圆领衫的姑娘。“小队停止前进!”黛安下令，姑娘们站住了。凯茜走到布鲁诺和布茨身边。“早晨好，”她问候说，“我们是乐善好施委员会，你们就歇着吧，切交给我们。”她转身对黛安说：“行啦，咱们干活吧。”小伙子们呆呆地瞧着。两个姑娘扯下横幅，开始撤下桌上的餐具。其余的人开始在花园和树篱里用铁锹和锄头干起来。个小时后，树篱看上去几乎完全恢复了原状，花坛上虽然还有点光秃，可也再次变得整洁利落了。布鲁诺气喘吁吁地说：“我逮蚂蚁那阵，她们在哪儿呀？”“我敢打赌，她们洗盘子也准是好手。”布茨附和道，想到เ自己将在麦克唐纳的厨房里，整个儿埋在肥皂沫里，按钟点挣几个小钱，他不由á得打起哆嗦来。凯茜过来了，她浑身是土，双臂被灌木丛划出了许多口子，筋疲力尽地在他们身边倒下了。“是这样，”她喘着气说，“对不起，那ว些需要重种的花儿多得要命，这也许需要有人帮忙。”她把个破旧的纸袋扔进布茨的怀里。“这里有十四元零九分，”她说，“我们在吃晚饭的时候收集起来的，这是对星期六那次娱ຉ乐的某种报酬。连斯克林麦杰小姐都把她所有的零钱给了我们———不过，她当然以为是捐给红十字会的。”“你们太好啦，”布茨宣称，“好得难以形容!”布鲁诺只是坐在那里摇头：“我不知道说什么เ好了!”“你？”凯茜笑了，“你不知道说什么好？你这位发言人哑巴了？”“说声谢谢，布鲁诺。”布茨说。“我不知道我能不能说，”布鲁诺咧着嘴笑了，“我有种感觉，她就是那个ฐ拉响火警的人。”“说得对，”凯茜格格地笑了，接着她大声喊道，“行啦，姑娘们，给他们上彩吧!”没等两个小伙子躲开或是设法自卫，就受到了那群干活的人的攻击。姑娘们把泥土涂ิ了他们脸身。“嘿!”布鲁诺气喘吁吁地问，“这是干吗？”“你们不想让斯特金先生以为ฦ你们干得很轻松，是吧？”黛安回答。“我们应该是在花园里干活，而不该像是在挖隧道。”布茨反对说，边啐着嘴里的土。“再说‘鱼儿’甚至不会看见我们，”布鲁诺哼哼着说，“你们白白地糟践了我们。”“你们就该这样漂亮嘛!”凯茜嘲笑说，“非让他瞧见你们不可，就到办公室去报告说你们的活干完了。当他看见你们时，他就会觉得自己是个头号坏蛋了，谁见了你们俩这模样都会可怜你们的!”几分钟后，他们俩穿过公路回到自己的校园。在路上，他们讨论起下步的行动计划来。“我不知道，”布茨说，“我看咱们还是放弃的好。咱们根本没法摆脱乔治和埃尔默，然后再凑到块儿去。”“咱们什么也不放弃。”布鲁诺执拗地说。“布鲁诺，”布茨争辩道，“这回咱们可真差ๆ丁点儿就要给开除了。这可不值得呀。”“我又有了个计划，”布鲁诺说，“就像我常说的样，当切都失败后，就当个ฐ天使。”“当个天使？”布茨重复道。“对，你是知道的———表现好成绩好，全套都来。还有两ä个星期就要考试了，要是咱们能考个好分数，我管保他们为了奖励，会让咱们再聚到เ块儿去。”“好主ว意，”布茨最后同意了，“也许会有效的，至少它不会让咱们再吃苦头。”“那ว么就这样啦，咱们干吧!”布鲁诺决定了，“我希望你能ม得到个呱呱叫的‘1’，麦尔维。”“可我有好多时间得花在洗盘子上，”布茨嘟囔道，“我只能得到个家政学的!”“呱呱叫的，”布鲁诺重复说，“定要得到!”两个小伙子穿过湿漉漉的草地，直走到เ办公大楼前。布茨推了推门。“糟糕，”他说，“它怎么锁上了？”“因为现在才七点。”布鲁诺回答。“哦，那么，再见啦。”布茨转身要走。“你怎么说‘再见’了？你是听见凯茜的话的，必须让‘鱼儿’看见咱们。咱们得上他的家里去。我可不想弄了身泥巴又派不上用场。”“他家里？”布茨惊愕地问。“他家里。”布鲁诺平静地说。布鲁诺和布茨穿过校园，朝幢围有白色栅栏爬满蔷薇花的小房子走去。布鲁诺按响门铃，位黑头发穿着花布晨衣的小个儿妇女来开了门。“老天爷!”她喊道，“你们出什么事啦？”“早晨好，斯特金太太。斯特金先生叫我们到斯ั克林麦杰女校去修复造成的损失来着，”布鲁诺说，“我们只是来报告下，我们干完了。”“如果你们干完了，”斯特金太太惊叫道，“那你们是什么时候开始干的？”“五点半。”布鲁诺用最可怜的声音回答。“连早饭也没吃？快进来吧!”斯ั特金太太忙不迭地催着他们进了厨房。当斯特金先生下楼来吃早饭时，他发现两个小伙子正安坐在他的小巧舒适的厨房里，吃着他的麦片粥呢，布鲁诺还坐在他那把最心爱的椅子里。&bຘ&b
布鲁诺越等越着急了：埃尔默正翻来覆去地睡不着呢。他怎样才能溜出去见布茨呢？他非见布茨不可，他想出来的那套策略让他们自己้陷入了从未经历过的困境。当然，布鲁诺得承认当时他是够开心的，可结果却是团糟。现在他躺在黑暗中，好像仍能听见斯特金先生的声音：“沃尔顿，再也不会有什么蚂蚁和臭鼬了———你再也没有外出权了。”布鲁诺在黑暗里咧嘴乐了：他已经习惯于自己来创น造外出的机会了。总算运气，过了半夜后埃尔默终于睡着了。该到เ时间啦，布鲁诺心想。他推开窗溜进了空无人的校园。他贴着黑糊糊的楼房投下的阴影摸到เ第宿舍，轻轻地敲了敲布茨的窗。几分钟过去了，没有回音。布鲁诺又敲了敲，声音在半夜的寂静中ณ听起来很响。最后布茨总算伸出头来了，还招手示意他进去。布鲁诺纵身爬进窗里。“乔治在医务室里，他得了疲劳过度症。”布茨解释说，“可他好像没有每天绕着校园跑上十三圈。”布鲁诺还在打量着这个房间：“哎呀!好阔气!瞧这些立体声喇叭，这台投影电视，还有———”“还有电传打字机，”布茨打断了他，拉开壁橱门露出架银光闪闪的机器，“我跟你说过的。”“好家伙，”布鲁诺惊呼道，“我简直不敢相信!”“等你看了洗澡间再说吧，”布茨说，示意要他进去，“走遍全国的药铺也找不到เ这么齐全的。”布鲁诺吹了声口哨。“可我过去听你说的时候还以为ฦ你是在吹牛呢。我还是认为埃尔默比他更傻，可乔治也真是个ฐ怪物!ำ”他在乔治的床上坐下，“得，出了什么事啦？你先说。”尽管布茨倒了霉，可他还是咧开嘴笑着，从乔治的高价邮票开始说起，直讲到เ蔓延性卡列特的传播。要不是布茨给了他那份剪报看，布鲁诺简直没法相信，有人只因为几块色斑就会在床上躺整天。“干得漂亮。”“非常漂亮，”布茨挖苦地附和道，“漂亮得我丢了三个月的外出权!ำ这就是说，星期六我不能去斯克林麦杰女校跳舞了。”“你怎么会认为他们还会让咱们去跳舞的呢？还记得咱们上次去干了什么啦？”想起上次的舞会，布茨微笑了———斯克林麦杰女校的体育馆里挂着粉红色和银色的飘带，回荡着欢声笑语。在自助晚餐将要开始时，布鲁诺和布茨往混合甜饮料é钵里倒了四十盎司苏格兰威士忌，结果这些玩意儿在斯克林麦杰小姐的脸上露了出来，她突然把撕下了她那条臃肿的黑色礼服上的陪伴人1标志，将大吃惊的斯ั特金先生拖下了舞池，开始像胆怯的小鸡样跳起古怪的舞蹈来。这么เ来，斯克林麦杰小姐成了舞会的皇后，年青的小姐们把仅存的那点拘谨扫而光，舞会立刻成了个拼命扭摆的狂欢节日。第二天她没法起床了，受了不少罪，人们猜测那是她的酒还没醒过来。“三个月不准外出!”布鲁诺的嘲弄打断了布茨的回忆，“我是永远也出不去了!可我不在乎———反正黛安是不会跳舞的。”“可凯茜要去。”布茨痛苦地说，“对了，说起黛安，上次你带着皮特涅干了什么เ啦？”布鲁诺得意地微笑着，讲起了那些蚂蚁的两次历险。“长话短说吧，”他收住话头，“消毒的人不得不又来趟———由á我掏钱。不过，我在第二宿舍可不是个倒霉蛋，埃尔默对我怕得要死，我走进房间，他就要昏过去了。”“但这么เ干的结果会是什么？”布茨追问道。“你怎么样我不知道，”布鲁诺回答，“不过我的宿舍里正在传阅份要求让我离开的请愿书，如果到เ了你那里，你签字就是。”“可那帮不了我的忙，”布茨抱怨地说，“我再也不能再也不愿在这个医院兼股票交易所里住下去了!”布鲁诺耸耸肩，在乔治的床上摊开手脚๐。乔治要是知道了他的床沾上了别ี人的细菌，没准他会虚脱的。“咱们非得让‘鱼儿’知道，乔治和埃尔默实际上有多么可恶。”布茨下了决心。“这咱们怎么能办到？”布鲁诺表示ิ异议，“他们只是对咱们来说才是可怕的。”“那么，咱们就非得让他们显出可怕了。”布茨仍然不改主意，“星期天凌晨点，你带上些别人认得出是属于埃尔默·德里姆达尔的东西来，到古炮那里报到。我带点乔治的东西去，要是咱们没法把他们栽进监狱里去，我就不叫麦尔维··奥尼尔!”说着他又补上句，“现在嘛，这个ฐ意味着‘最后次行动’1”71้“最后次行动”的原文为ฦ“rr”，头个字母是。!&b&ุb
午夜密会
星期六早晨，布鲁诺·沃尔顿很晚才从床上爬起，无精打采地走到埃尔默的电视发射机前。他按了下“开”的按钮。〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓动画“米老鼠”的脑袋从费瑟斯通警官的电视屏幕上消เ失了，取而代之的是熟悉的“鱼儿”。多亏某位大人，干扰声噼啪作响，“罐头行动”遭到เ了完全彻底无可挽回的失败。股得意洋洋的暖流瞬时流遍了费瑟斯通的全身，他遭过的罪倒过的霉都是值得的：他挫败了“罐头行动”！声音还在继续，鱼儿巡逻队决定暂停行动，除非这位大人滚开。小心，“鱼儿”将要报仇！费瑟斯通大吃惊，他们要对他采?