率众至江，遣都督柳达摩等渡江镇石头。东南道行台赵彦深获秦郡等五城，户二
武定四年十月，神武西讨，不豫，班师，文襄驰赴军所，侍卫还晋阳。五
居以避之ใ。皇考曰：“安知非吉？”居之自若。及神武生而皇妣韩氏殂，养于同
委有司议定。十二月庚戌，太上皇帝ຓ狩于北郊。壬子，狩于南郊。乙卯，狩于西
郊。壬戌，太上皇帝幸晋阳。丁卯，帝至自晋阳。庚午，有司奏改“高祖文宣皇
帝”为“威宗景烈皇帝ຓ。”是岁，高丽契丹靺鞨并遣使朝贡。河南大疫。
二年丙戌春正月辛卯，祀圆丘。癸巳๑，袷祭于太庙，诏降罪人各有差ๆ。丙申，
以吏部尚书尉瑾为尚书右仆射。庚子，行幸晋阳。二月庚戌，太上皇帝至自晋阳。
壬子，陈人来聘。三月乙巳，太上皇帝诏以三台施ๅ兴圣寺。以旱故，降禁囚。夏
四月，陈文帝殂。五月乙酉，以兼尚书左仆射武兴王普为ฦ尚书令。己亥，封太
上皇帝子俨为ฦ东平王，仁弘为ฦ齐安王，仁坚为北平王，仁英为ฦ高平王，仁光为淮
南王。六月，太上皇帝ຓ诏兼散骑常侍韦道儒聘于陈。秋八月，太上皇帝幸晋阳。
冬十月乙卯，以太保侯莫陈相为太傅，大司马任城王湝为太保，太尉娄ไ睿为
大司马，徙冯翊王润为太尉，开府仪同三司韩祖念为ฦ司徒。十月，大雨雪，盗
窃太庙御服。十二月乙丑，陈人来聘。是岁，杀河间王孝琬。突厥靺鞨国并遣
使朝贡。于周为天和元年。
三年春正月壬辰，太上皇帝ຓ至自晋阳。乙๗未，大雪，平地二尺。戊戌，太上
皇帝诏京官执事散官三品已๐上各举三人，五品已上各举二人；称事七品已๐上及殿
中侍御史尚书都检校御史主ว书及门下录事各举人。邺宫九龙殿灾，延烧西
廊。二月壬寅朔，帝加元服，大赦，九州职人各进四级，内外百官普进二级。夏
四月癸丑，太上皇帝ຓ诏兼散骑常侍司马幼之ใ使于陈。五月甲午，太上皇帝诏以领ๆ
军大将军东平王俨为ฦ尚书令。乙๗未，大风昼晦，发屋拔树。六月己未，太上皇
帝诏封皇子仁几为西河王，仁约为乐่浪王，仁俭为ฦ颍川ษ王，仁雅为安乐่王，仁统
为丹阳王，仁谦为ฦ东海王。闰六月辛巳๑，左丞相斛律金薨。壬午，太上皇帝诏尚
书令东平王俨录尚书事，以尚书左仆射赵彦深为尚书令，并省尚书左仆射娄定
远为尚书左仆射，中书监徐之才为右仆射。秋八月辛未，太上皇帝诏以太保任
城王湝为ฦ太师，太尉冯翊王润为大司马，太宰段韶为左ุ丞相，太师贺拔仁为
右丞相，太傅侯莫陈相为ฦ太宰，大司马娄睿为太傅，大将军斛律光为ฦ太保，司徒
韩祖念为ฦ大将军，司空赵郡王睿为太尉，尚书令东平王俨为司徒。九月己酉，
太上皇帝ຓ诏：“诸寺署所绾杂保户姓高者，天保之ใ初虽有优敕，权假力用未免者，
今可悉蠲杂户，任属郡县，准平人。”丁巳，太上皇帝ຓ幸晋阳。是秋，山东大
水，人饥，僵尸满道。冬十月，突厥大莫娄室韦百济靺鞨等国各遣使朝
贡。十月丙午，以晋阳大明殿成故，大赦，文武百官进二级，免并州ะ居城太
原郡来年租赋。癸未，太上皇帝ຓ至自晋阳。十二月己巳๑，太上皇帝诏以故左丞
相赵郡王琛配飨神武庙庭。
四年正月，诏以故清河王岳河东王潘相乐่十人并配飨神武庙庭。癸亥，太
上皇帝诏兼散骑常侍郑大护使于陈。三月乙巳๑，太上皇帝诏以司徒东平王俨为ฦ
大将军，南阳王绰为司徒，开府仪同三司徐显秀为ฦ司空，开府仪同三司广宁王
孝珩为尚书令。夏四月辛未，邺宫昭阳殿灾，及宣光瑶华等殿。辛巳，太上皇
帝幸晋阳。五月癸卯，以尚书右仆射胡长仁为ฦ左仆射，中书监和士开为右仆射。
壬戌，太上皇帝至自晋阳。自正月不雨至于是月。六月甲â子朔，大雨。甲â申ã，大
风，拔木折树。是月，彗星见于东井。秋九月丙申，周人来通和，太上皇帝诏侍
中斛斯ั文略报聘于周。冬十月辛巳๑，以尚书令广宁王孝珩为录尚书，左ุ仆射胡
长仁为ฦ尚书令，右仆射和士开为左ุ仆射，中ณ书监唐邕为右仆射。十月壬辰，太
上皇帝ຓ诏兼散骑常侍李翥使于陈。是月，陈安成王顼ึ废其主伯宗而自立。十二月
辛未，太上皇帝崩。丙子，大赦，九州职人普加四级，内外百官并加两级。戊ຘ寅，
上太上皇后尊号为皇太后。甲申ã，诏细作之务及所在百工悉罢之ใ。又诏掖庭晋
阳中山官人等及邺下并州太官官口二处，其年六十已上及有癃患者，仰所司
简放。庚寅，诏天保七年已来诸家缘坐配流者，所在令还。是岁，契丹ล靺鞨国
并遣使朝贡。
五年春正月辛亥，诏以金凤等三台未入寺者施ๅ大兴圣寺。是月，杀定州刺史
博陵王济。二月乙丑，诏应宫刑é者普免刑é为官口。又诏禁网捕鹰鹞及畜养笼放之
物。癸酉，大莫娄国遣使朝贡。己丑，改东平王俨为ฦ琅邪ิ王。诏侍中叱列长叉使
于周。是月，杀太尉赵郡王睿。三月丁酉，以司空徐显秀为太尉，并省尚书令
娄定远为ฦ司空。是月，行幸晋阳。夏四月甲子，诏以并州尚书省为大基圣寺，晋
祠为大崇皇寺。乙๗丑，车驾至自晋阳。秋七月己丑，诏降罪人各有差。戊申ã，诏
使巡省河北诸州无雨处，境内偏旱者优免租调。冬十月壬戌，诏禁造酒。十月
辛丑，诏以太保斛ฑ律光为太傅，大司马冯翊王润为ฦ太保，大将军琅邪ิ王俨为
大司马。十二月庚午，以开府仪同三司兰陵王长恭为尚书令。庚辰，以中书监
魏收为ฦ尚书右仆射。
武平元年春正月乙๗酉朔，改元。太师并州刺史东安王娄ไ睿薨。戊ຘ申，诏
兼散骑常侍裴献之聘于陈。二月癸亥，以百济王余昌为使持节侍中骠骑大将
军带方郡ຉ公，王如故。己้巳๑，以太傅咸阳王斛ฑ律光为右丞相，并州ะ刺史右
丞相安定王贺拔仁为录尚书事，冀州ะ刺史任城王湝为太师。丙子，降死罪
已下囚。闰月戊戌，隶尚书事安定王贺拔仁薨。三月辛酉，以开府仪同三司徐
之ใ才为尚书左ุ仆射。夏六月乙酉，以广宁王孝珩为司空。甲辰，以皇子恒生故，
大赦，内外百官普进二级，九州ะ职人普进四级。己酉，诏以开府仪同三司唐邕ณ为
尚书右仆射。秋七月癸丑，封孝昭皇帝子彦基为城阳王，彦康为定陵王，彦忠为
梁郡王。甲â寅，以尚书令兰陵王长恭为ฦ录尚书事，中领军和士开为ฦ尚书令。癸
亥，靺鞨国遣使朝贡。癸酉，以华山王凝为太傅。八月辛卯，行幸晋阳。九月乙
巳，立皇子恒为皇太子。冬十月辛巳，以司空广宁王孝珩为ฦ司徒，以上洛王思
宗为ฦ司空，封萧庄为梁王。戊子，曲降并州死罪已下囚。己้丑，复改威แ宗景烈皇
帝ຓ谥号为“显祖文宣皇帝ຓ。”十二月丁亥，车驾至自晋阳。诏右丞相斛ฑ律光出晋
州道，修城戍。
二年春正月丁巳，诏兼散骑常侍刘ถ环俊使于陈。戊寅，以百济王余昌为ฦ使持
节都督东青州刺史。二月壬寅，以录尚书事兰陵王长恭为太尉，并省录尚
书事赵彦深为司空，尚书令和士开录尚书事，左仆射徐之才为尚书令，右仆射唐
邕为左ุ仆射，吏部尚书冯子琮为右仆射。夏四月壬午，以大司马琅邪王俨为ฦ太
保。甲â午，陈遣使连和，谋伐周，朝议弗许。六月，段韶攻周汾州ะ，克之，获刺๐
史杨敷。秋七月庚午，太保琅邪ิ王俨矫诏杀录尚书事和土开于南台。即日诛领ๆ
军大将军厙狄伏连书侍御史王子宣等，尚书右仆射冯子琮赐死殿中。八月己亥，
行幸晋阳。九月辛亥，以太师任城王湝为太宰，冯翊王润为太师。己未，左ุ
丞相平原王段韶薨。戊ຘ午，曲降并州ะ界内死罪已๐下各有差。庚午，杀太保琅
邪王俨。壬申ã，陈人来聘。冬十月，罢京畿府入领军府。己亥，车驾至自晋阳。
十月庚戌，诏侍中赫连子悦使于周。丙寅，以徐州行台广宁王孝珩录尚书事。
庚午，以录尚书事广宁王孝珩为ฦ司徒。癸酉，以右丞相斛律光为ฦ左丞相。
三年春正月己巳，祀เ南郊。辛亥，追赠故琅邪ิ王俨为楚王。二月己卯，以卫
菩萨为太尉。辛巳，以并省吏部尚书元海为ฦ尚书右仆射。庚寅，以左仆射唐邕为ฦ
尚书令，侍中祖珽为左仆射。是月，敕撰玄洲苑御览，后改名圣寿堂御览。