，把谷仓改造为舞场。那时她母亲还健在，她本来不喜欢这样的改造，可等她看了结果之后，不得不承认谷仓是个ฐ举办舞会的好地方。吉吉打量着厨房，难以相信以前这里竟能容纳四队，也就是32个ฐ人同时跳舞。他总觉得这间厨房虽然很大，但还没有达到容纳这么多人的程度。可海伦发誓说这切都是真的，她和母亲起在这里为舞会伴奏过。
吉吉把那堆衣服扔进洗衣机时，听到妈妈的手指在风琴上缓缓移动，寻找着要教他的调子。他翻了三个盒子才找到เ点点剩下的洗衣粉，看来，他又有事可干了——整理杂务间。吉吉定好程序，启动洗衣机，再跑上楼去拿小提琴。他刚从墙上取下小提琴，就听到了敲门声，接着从门廊那儿传来了声音。
“有人吗？”
他就知道会有这样的事情发生。这段时间天天如此，好不容易有时间想做点正事，结果，你猜怎么着？总有人来打扰，偷走了你的时间。
六角手风琴舞曲
来人是安妮·考尔夫。她不是来参观厨房石板地上的磨痕的，因为ฦ她来过好多次了。安妮已๐经在这儿居住了2๐0่多年，还开了家小型印刷公司，专门印制有关布伦高原的书籍和地图。她比那些终身在小镇居住的人更了解这个地方，同时也更痛恨那些可能威胁这里脆弱的环境和生态平衡的东西。
吉吉走下楼来，只手拿着小提琴，另只手拿着琴弓和松香。安妮的小猎犬洛特对他摇着尾巴，却不敢冒险从安妮身后跑出来，因为伯思科正在炉灶旁的窝里傲慢地望着它。
“哦，你们要排练吗？”安妮说，“我打搅你们了。”
“不，没关系。”海伦认真地说。她身上的好客基因起了作用，没有什么เ比殷勤待客更重要了，哪怕是音乐。“请坐吧，我们正准备喝杯茶。”
安妮非常能ม理解时间的重要性。“不用了，谢谢。”她说，“我只是路过，想进来买点奶酪。”
海伦的奶酪通常卖给批发商，再由批发商分销给全国各地的食品店，但有些人像安妮样，喜欢直接上门购买。
“当然没问题，”海ร伦说，“你还可以喝杯茶再走。”
“不用了。”
安妮说，“我倒是乐意喝杯茶，可我正在编本新书，已经耽误了不少时间，得赶紧补上。这些天不知怎么回事，时间总是不够用。”
“确实如此。”海伦疲倦地说，“我去拿奶酪。”她边朝门口走去边问，“要个ฐ小奶酪吗？”
海伦走后，安妮问：“吉吉，这几天过得怎么样？”
吉吉很有礼貌地回答：“还不错。您呢？”
“也很好。”安妮·考尔夫回答道，“这段时间你长得真快，已๐经到该参加俱乐部的年龄了吧？”
她的话让吉吉更头疼了。这时，海伦拿着用不透油的纸包好的奶酪回来了，显然，她没有听到安妮这番๘话。
“这样行吗？”她问。
“非常好。”安妮说着转过身面对吉吉，“你知道吗？你妈妈做的奶酪是全国最好的。”
“您过奖了。”海伦说着，把奶酪放在门边的餐具柜上面。
安妮边付钱边说：“我只是出来逛逛，顺便在你家农场上转了转，希望你们别介意。”
“我们怎么会介意呢？”海ร伦说，“你随便看吧，安妮。”
“谢谢。”安妮说，“我在欣赏你家草场上古老的环形城堡。我从不知道还有这么个地方แ，没有任何张地图标明它的存在。这个城堡太迷人了，保存得太好了。”
“我也这样认为。”海伦说。
小猎犬勇敢地从安妮的脚后跑出来，开始在厨房里搜寻。
“不过，”
安妮说，“我发现那ว儿的地都被推平了。”
吉吉看到妈妈脸上闪过丝疑惑的神情。布伦高原的边缘是贫瘠的岩地，对村民们没有用处。过去人们总是人工ื开垦那些荒地，自从发明了推土机，很多工作就由机器来完成了。近几年来，受环境保护法的限制，开荒成了违法的事。因此，听到เ安妮的话，吉吉和他妈妈都以为ฦ，安妮是在暗示ิ他们违反了法律。
“那是很久以前推平的，”海伦解释说，“那ว时我还是个小孩子呢。”
“那当然。”安妮说，“我看得出来。我只是好奇他们当时能ม这么小心翼翼地保护城堡，那个ฐ年代的人竟然这么懂得尊重它。”
“不光是那时。”海伦说，“包括现在，我知道都没人敢去碰那ว神奇的环形城堡，农民们认为这会带来厄运。”
“他们还相信这个？”安妮觉得很奇怪。
“据我所知是这样的。”海伦答道。
小猎犬在餐具柜旁边嗅着，边舔食面包屑。吉吉看得出伯思科的忍耐已到了极限。
“听上去不错。”安妮说，“这个ฐ消息可太好了。下次地图册改版时，我要把它放进去。你同意吗？”
“当然同意。”海伦说。她从不反对别ี人到她的土地上来看看，希尔瑞也不反对。他们同意地产登记处的说法——没有人能ม真正占有土地。
“你知道城堡里有地下密室吗？”安妮问。
“不知道。”海伦回答。
“地下密室是什么东西？”吉吉问。
“就是建造在地下的房子。”安妮说，“这附近的环形城堡里都有密室。有的里面还有几间屋子，天花板是用漂亮的石板搭造的，你没去过吗？”吉吉摇摇头。他明白她在讲什么，但他的确从没到过。不过他的许多朋友去过类似的地方，他们把它叫做洞|岤。
“我会带你去见识见识的。”安妮·考尔夫说，“天晴时到我家来吧。有个密室离我家很近，我领你。”她转身对海伦说，“以前有人发掘过这个ฐ环形城堡吗？”
海伦还没有来得及回答，吉吉直担心的事情就发生了。他已经密切关注了很久，本来想制止的，可有关密室的话题转移了他的注意力。就在他分神的时候，洛特发现了伯思科的食盆，里面其实没什么吃的，但它可是这条老狗的宝贝。两条狗的战争下子爆发了，狗叫声此起彼伏，好像有很多条狗在打架。主ว人们立刻๑喝住它们。安妮抽打着手臂下瑟瑟发抖的小猎犬，它抬起头，用无辜的眼神注视着每个人。
“很抱歉，”安妮说，“我打搅你们了。”
“要我开车送你吗？”海伦问。
“不用了，我的车就在山脚下。”她走了出去。
海ร伦坐下来，拿起六角手风琴，吉吉也举ะ起琴弓，他们还没有开始演奏，希尔瑞就走进来了。
“安妮·考尔夫来有什么เ事吗？”他问，可还没等他们回答，他又说，“肉肯定炖好了。玛丽安上哪儿去了？”
“她在背台词呢。”海伦说，“在我们排练完之前，没人想吃饭。”
希尔瑞去找玛丽安了。海伦又开始按琴键，她给了吉吉个大调，等吉吉调好了音，她又在键盘上继续弹着，首悠扬的吉格舞曲响了起来。吉吉从没听过这首曲子。
“挺好听的。”她拉完两遍后，吉吉说道，“这曲子叫什么名字？”
“我记不清了，是我外祖父弹过的。”
海伦的外祖父也就是吉吉的曾外祖父。吉吉又感到浑身发冷。“他是用笛子吹的这曲子吗？”他问道。
海伦抬头问：“你怎么知道？”
吉吉没有回答。
“吉吉，”海ร伦从他的表情中发现了不同寻常的东西，“有人对你讲了什么闲话吗？”
希尔瑞和玛丽安突然出现了。“你们输了。”希尔瑞说，“二比二平。玛兹1要去演戏，所以我们现在就得吃饭。”
这次，吉吉和海ร伦都没有反对。
聪明的女士
“好了，”希尔瑞说着把炖锅重重地放在餐桌上，然后坐下来，“在你们的嘴巴被食物塞满之前，在电话铃响起之前，在山羊又叫起来之前”
“在安妮·考尔夫回来取奶酪之前。”吉吉插了句。
“什么？”海伦问。
“在我们开始讨论安妮·考尔夫的奶酪之前，”希尔瑞坚定地继续说下去，“我有话要讲。”
“你最好快点说。”玛丽安说着舀了勺羊肉到她盘子里。
玛丽安把长柄勺递给海ร伦。海ร伦将勺子伸进羊肉汤里，然后才意识到希尔瑞是在对她讲话：“你不是要说与我有关的事吧？”
“就是要说你的事。”希尔瑞回答。
“不会又到เ我的生日了吧？”海伦说，“我刚过完生日。”
“我就知道你会有这种感觉，”希尔瑞说，“好像生日才过了个月，可这短短的个月实际上是短短的年。再过三周就是你的生日了，当然我们会觉得就像三天那么เ短。”
“哦，不，”海伦叹息道，“我居然快45๓岁了。”
“应该是46岁。”玛丽ษ安忙纠正妈妈，她总是对的。
“不可能。”海伦说。
“好吧，就当是2๐1้岁好了。”希尔瑞安慰她，“我们不在乎你多少岁了。但这次你想要什么เ生日礼ึ物呢？”
海伦放下长柄勺，靠在椅背上。吉吉拿起勺子给妈妈盛好汤，才给自己้盛。
“不知道。”海ร伦说，“想不起来要什么。”
“好吧。”希尔瑞说，“这样来就简单了。”
“时间。”海伦说，“这应该是我想要的礼物——时间。”
“我明白了。”希尔瑞沉吟道，“夫人打算如何消เ磨时间呢？是到เ阿尔加夫1玩周呢，还是去斯比多2休息半个月？”
海ร伦摇摇头：“我说的不是这个。我想要的是普普通通的时间，就是每天能多有几个ฐ小时。”