第 11 部分阅读

我从没见过铁匠唉声叹气。他白天需要干14个小时的活儿,晚上却总是乐滋滋的,喜笑颜๨开,用心满意足的神情挥动着手臂。他不感伤,也从不知疲倦。也许就算是房子塌下来,他也能顶得住。

作者简介

每个ฐ人都有虚荣心,虚荣心只有大小多少的差异,而没有有无的不同。过度虚荣要不得,但适当的虚荣并不是坏事,更不是缺点。正像培根所说,虚荣心犹如油漆,它不仅使物体显得华丽ษ而且能保护物体本身。这种适度的虚荣不是攀比,而是和自信样,是激励人的强大动力。

屠格涅夫1818—18๖83,1้9世纪俄国有世界ศ声誉的现实主义艺术大师,主ว要作品有猎人笔记罗亭父与子等。

作者简介

朵朵频飞落,不知是何花。

枯萎的花篮不敢承受这鲜红的叶儿。

请有心人看看此刻的富士的黎明。

天,男孩对上帝说:“我想了很久ื,终于想到长大后我想拥有什么了。”

本书提炼的哲理美文不仅是被公认的上乘之作,更分门别ี类,意蕴宽广。它们或讴歌自然,或解析社会;或赞颂โ真善美,或鞭挞假恶丑,其优美文辞的背后,总是蕴蓄着或阐释着深刻的哲理,给人以思想上的启迪和行为上的观照。此外,每篇哲理美文更是加入了编者的心灵感悟,与读者分享。

中国人能囫囵地接受这种道家的人生观,可见他们的血液中ณ原有着道家哲学的种子。

有点我们须先行加以澄清,这种消闲的浪漫崇尚我们已说过它是空闲的产物,绝不是我们般想象中的那些有产阶级者的享受。那ว种观念是绝对错误的。我们要明了,这种悠闲生活是穷困潦倒的文士所崇尚的,他们中有的是生性喜爱悠闲的生活,有的是不得不如此。当我读中国的文学杰作时,或当我想到那些穷教师们拿了称颂โ悠闲生活的诗文去教穷弟子时,我不禁要想他们定在这些著作中获得很大的满足和精神上的安慰,所谓“盛名多累,隐逸多适”,这些话在那些应试落第的人听来是很听得进的;还有什么“晚食可以当肉”这类的俗语,在养不起家的人即可以解嘲๦。有些中国青年作家们诋责苏东坡和陶渊明等为罪恶的有闲阶级的知识分子,这可说是文学批评史上的最大错误了。苏东坡的诗中不过写了些“江上清风”及“山间明月”,陶渊明的诗中不过是说了些“夕露沾我衣”及“鸡鸣桑树颠๲”,难道江上清风山间明月和桑树颠的鸡鸣只有资产阶级才能占有吗?这些古代的名人并不是空口白话地谈论着农村的情形,他们是躬亲过着穷苦的农夫生活,在农村生活中得到เ了和平与和谐的。

这样说来,这种消闲的浪ฐ漫崇尚,我以为根本是平民化的。我们只要想象英国大小说家劳伦斯·斯特恩在他有感触的旅程上的情景,或是想象英国大诗人华兹华斯和科勒律治他们徒步游欧洲,心胸ถ中蕴着伟大的美的观念,而袋里不名文。我想到这些,对于这些个浪漫主义แ就比较了解了。个人不定要有钱才可以旅行,就是在今日,旅行也不定非得是富家的奢侈生活。总之ใ,享受悠闲生活当然比享受奢侈生活便宜得多。要享受悠闲的生活只要有种艺术家的性情,在种全然悠闲的情绪中,去消遣个ฐ闲暇无事的下午。正如梭罗在沃尔登里所说的,要享受悠闲的生活,所费是不多的。

笼统来说,中国的浪ฐ漫主义者都具有锐敏的感觉和爱好漂泊的天性,虽然在物质生活上露着穷苦的样子,但情感却很丰富。他们深切爱好人生,所以宁愿辞官弃禄,不愿心为形役。在中国,消闲生活并不是富有者有权势者和成功者独有的权利美国的成功者更加匆忙了,而是那种高尚自负的心情的产物,这种高尚自负的心情极像那种西方แ的流浪者的尊严的观念,这种流浪者骄傲自负到不肯去请教人家,自立到不愿意去工作,聪明到不把周遭的世事看得太认真。这种样子的心情是由种超脱俗世的意识而产生,并和这种意识自然地联系着的;也可说是由那种看透人生的野心愚蠢和名利的诱惑而产生出来的。那个ฐ把他的人格看得比事业的成就来得重大,把他的灵魂看得比名利更紧要的高尚自负的学者,大家都认为他是中国文学上最崇高的理想。他显然是个ฐ极简朴地去过生活而且卑视俗世功名的人。

这类的家——陶渊明苏东坡白居易袁中郎袁子才——都曾度过个短时的官场生活,政绩都很优良,但都为了厌倦那种磕头迎送的勾当,而甘心弃官辞禄,回到老家去过退隐生活。当袁中郎做着苏州的知县时,曾对上司连上了七封辞呈,表示他不愿做这种磕头的勾当,要求辞职,以便可以回家去过自由自在的生活。

另外的位诗人白玉蟾,他把他的书斋题๤名“慵庵”,对悠闲的生活竭尽称赞的能事:

丹经慵读,道不在书;

藏教慵览,道之皮肤。

至道之要,贵乎清虚,

何谓清虚?终日如愚。

有诗慵吟,句外肠枯;

有琴慵弹,弦外韵孤;

有酒慵饮,醉外江湖;

有棋慵弈,意外干戈。

慵观溪山,内有画ฑ图;

慵对风月,内有蓬壶;

慵陪世事,内有田庐;

慵问寒暑,内有神都。

松柏石烂,我常如如。

谓之慵庵,不亦可乎ๆ?

从上面的称赞看来,这种悠闲的生活,也必须要有个恬静的心地和乐่天旷达的观念,以及个ฐ能尽情玩赏大自然的胸怀方แ能享受。诗人及学者常常自题了些稀奇古怪的别号,如江湖客杜甫东坡居士苏东坡烟湖散人襟霞阁老人等。

没有金钱也๣能ม享受悠闲的生活。有钱๥的人不定能真正领略悠闲生活的乐趣,那些轻视钱财的人才真懂得此中的乐趣。他须有丰富的心灵,有简朴生活的爱好,对于生财之道不大在心,这样的人才有资格享受悠闲的生活。如果个人真的要享受人生,人生是尽够他享受的。般人不能领ๆ略这个尘世生活的乐趣,那是因为ฦ他们不深爱人生,把生活弄得平凡刻板而无聊。有人说老子是嫉恶人生的,这话绝对不对,我认为老子所以要鄙弃俗世生活,正因为ฦ他太爱人生,不愿使生活变成“为ฦ生活而生活”。

有爱必有妒,个ฐ热爱人生的人,对于他应享受的那些快乐的时光,定爱惜非常,然而同时却又须保持流浪汉特有的那种尊严和傲慢,甚至他的垂钓时间也๣和他的办公时间样神圣不可侵犯而成为种教规,好像英国人把游戏当做教规样地郑重其事。他对于别人在高尔夫球总会中同他谈论股票的市况,定会像个科学家在实验室中受到人家马蚤扰那样觉得厌恶。他定时常计算着再有几天春天就要消逝了,为了不曾做几次邀游而心中ณ感到悲哀和懊丧,像个市侩懊恼今天少卖出些货物样。

心灵感悟

悠闲,是闲云野鹤般来去自由的状态,是“坐看云起”的洒脱和超然,是性情经过洗练后显现的质朴,是生命本体的种自然境界。这是涤荡切世俗尘埃之ใ后,生命本体的种娱ຉ乐种愉悦种大自在。悠闲的入口处,拒绝尘世的切利名贪婪浮躁恐惧嫉妒野心等俗念,心境空明澄澈如无物,方能达到悠闲的境界。

无知的乐่趣/【英国】罗伯特·林德刘新彝译

必读理由á“无知”还有“乐趣”,这看似矛盾的话题,实则不矛盾。作者摘取自己生活中有关布谷鸟的例子,来说明能认识自己无知并不可怕,关键是有些人认识不到自己无知,相信你看完这篇文章也会有所感触。

作者简介

罗伯特·林德18๖79—1949,英国批评家散文家。生于北爱尔兰贝尔法斯特。曾在当地的女王学院就学。迁居伦敦后,担任新闻记事的文学编辑。代表作有无຀知的乐趣蓝狮想起来就让我颤抖生活中的种种古怪小事。

同个普通城里人在乡下散步——也许,特别是在四月份或五月份——而不对他的无知的领域像海洋那样宽阔感到惊讶是不可能的。个人在乡๥下散步而不对自己้的无຀知的领域像海ร洋那样宽阔感到惊讶是不可能的。成千上万的男女活着然后死去,辈子也๣不知道山毛榉和榆ด树之间有什么区别ี,不知道乌鸦和画眉的啼鸣有什么不同。很可能,在座现代化的城市里,能够辨别乌鸦和画ฑ眉的啼鸣的人是例外。这并不是因为我们没有见过这些鸟,而仅仅是因为ฦ我们没有注意到它们。我们整整生都有鸟生活在我们的周围,然而我们的观察力是如此微弱,以致我们中间许多人弄不清楚苍头燕雀是否会唱歌,说不出布谷鸟是什么颜色。我们像孩子似的争论布谷鸟是否飞的时候总是唱歌还是仅仅有时候在树枝上唱歌,争论查普曼的下面两行诗是根据他的想象呢还是根据他对大自然的认识写的:

当布谷鸟在翠绿的橡树怀中歌唱,

初次使人们在明媚春天心花怒放。

然而,这种无知并不完全是可悲的。从这种无知我们可以得到有所发现的乐趣,这种乐趣是经常的。只要我们是足够无຀知的,那么每年春天,大自然的每个事实就会来到เ我们面前,而每个ฐ事实的上面还带着露水。如果我们活了半辈子还从来没有见过布谷鸟,而且只知道它是个流浪者的声音,那么เ当我们看到它因为ฦ深知自己的罪过而从座树林匆匆忙忙地飞逃到另座树林时,我们是特别ี高兴的;我们对布谷鸟在敢于降落到枞树山坡上那里可能ม有复仇者潜伏着之前,像鹰那样在风中停住,长长的尾巴๒颤抖着的样子,也特别高兴。假装ณ说博物学家在观察鸟类生活中并无乐่趣将是荒谬的,但他的乐趣是稳定的,同生平第次看见布谷鸟的人的最初ม兴奋心情相比,几乎是种理智的缓慢沉重的消遣,而且瞧吧,世界给变成新的啦。

第2๐7章生活,首深刻๑的哲理诗4

而至于这点,甚至是博物学家的幸福在某种程度上也依靠他的无知,无知给他留下这类新天地让他去征服。他可能在书本上已经达到了知识的顶峰本身,但在他用自己的眼睛证实每个光辉的细节之前,他仍然感到是半无知的。他希望亲眼看见雌布谷鸟种罕见的情景!——在地上下蛋然后用嘴把蛋叼到窝里在这窝里注定要发生杀害幼鸟的事件去。他将天又天地坐在那里,望远镜紧ู贴着眼睛,为的是亲自确认或驳斥这样的说法,说布谷鸟确实是在地上而不是在窝里下蛋的。而如果他是十分有幸竟然发现了这种最遮遮掩掩的鸟在下蛋,那么也仍然有其他领域在等待他去征服,有大堆有争论的问题๤等待他去解答,例如布谷鸟的那只蛋的颜色是否同窝里布谷鸟把它的那只蛋遗弃在这窝里的其他蛋的颜色总是相同的。无疑,科学家们迄今没有理由á为他们错过的无知而哭泣。要是他们似乎ๆ什么都懂,那么这仅仅是因为你我几乎什么都不懂。在他们发掘出的每个事实下面总是有笔无知的财富在等待着他们。他们将永远不会比托马斯·布朗爵士更多知道塞壬唱给尤利塞斯听的是什么歌。

我把布谷鸟请进来作为例子来说明普通人的无知,这并不是因为ฦ我可以就这种鸟作权威แ性的发言。理由仅仅是因为我曾经在个ฐ似乎受到过非洲所有布谷鸟的侵袭的教区里度过春天,我从而认识到,对它们或者任何个我遇见过的人,是了解得十分十分少的。但我的无知并不局限于布谷鸟。它涉及所有上帝创造出来的东西,从太阳和月亮直到花卉的名字。我曾经有次听到位聪明的太太问,新月是否总是在相同的星期几出现。她补充说也许最好是不知道,如果人们事先不知道什么时候在天上的哪个地方能够看见新า月,那么它的出现总会给人带来意外的愉快。然而,我想,即使对那ว些熟悉新月的活动时间表的人们,新า月也总是出乎意料地来到的。我们并不会因为我们对年四季的职司有足够的知识,知道要在三月或四月,而不是在十月里,去找报春花,而在发现株早开的报春花时就不那么高兴。我们也知道苹果树是在结果子之前而不是在结果子之后开花的,但当五月份我们到家果园去度假日时,这并不会减少我们对假日之ใ美妙所感到的惊讶。

也许,与此同时,每年春天重温对许多花卉的名字会有种特殊的愉快。这就像重读本人们几乎已๐经忘记了的书样。蒙田告诉我们说,他的记忆力非常糟糕,糟到每次读本旧书就好像以前从来没有读过这本书样。我自己就有个不可捉摸的有漏洞的记忆力。我甚至能够读起哈姆雷特和匹克威克外传来好像是在读新作家油墨未干的作品样,因为在次阅读和另次阅读的间隔中间,那ว些书的内容有那么เ多都消失了。有些时候,这样种记忆力是种苦恼,特别是如果你热爱准确性的话。但这种情况只会发生在当生活除娱乐之外另有其目的的时候。就纯粹给人以享受这方面来说,坏的记忆力值得提提的地方也并不见得比好的记忆力少。个记忆力坏的人可以辈子继续不断地阅读普鲁塔克的作品和天方แ夜谭。就像群羊个接个ฐ地从树篱的缺口跳过去不可能不在荆棘上留下几撮毛样,很可能ม,即使在记忆力最坏的脑子里也会留แ下零星片断的东西。但是羊本身逃出去了,那些大作家也以同样的方式从个懒惰的脑子跳出去了,留下来的东西真够少的。

然而,如果我们能够把书忘掉的话,那ว么当年十二个月旦过去之ใ后,要把这些月份和它们向我们说明的问题忘掉是同样容易的。仅仅在刹那间我告诉自己้,我熟悉五月就像熟ງ悉乘法表样,并且我能够通过场关于五月的花卉这些花卉的样子和它们的顺序的考试。今天我能够满怀信心地断言:金凤花有五个ฐ花瓣或许是六个?上个星期我是知道得很肯定的。但明年我将很可能忘记了我的算术,并且可能得再学习次以免把金凤花同白屈菜混淆起来。再次我将通过个陌生人的眼睛把世界看做是个花园,美丽如画的田à野将出乎意料地使我大吃惊。我将发现自己在问自己้,宣称雨燕那只黑色的被夸大了的燕子;然而,可又是蜂鸟的亲属永远不落下来栖息。哪怕是在个鸟窝上也不落下,而是在夜间消เ逝在高空的是科学呢还是无知。我将带着新的惊讶了解到เ唱歌的布谷鸟是雄的而不是雌的。我也许要再学习遍以免把狗筋曼叫做野天竺葵,也许要再学习遍去重新发现蓁皮树在树木的成规中是来得早的还是来得晚的。位当代的英国小说家曾经有次被外国人问道:“在英国,最重要的庄稼是什么?”他毫不犹豫地回答:“黑麦。”像这样的完全的无知,在我看来似乎带有豪言壮语的味道;但是,即使是不识字的人的无知也是巨大的。使用电话机的普通人解释不了电话机是怎样工作的。他把电话火车铸造排字机飞机视为理所当然的东西,正像我们的祖先把福音书๰中的奇迹视做理所当然的东西样。对这些东西,他既不怀疑也不理解。我们每个人好像只是调查了个小圈子里面的事实并把这些事实变成了自己้的。日常工作以外的知识被大多数人看做是华而不实的东西。然而我们还是经常对我们的无知作出反应,加以反对的。我们不时地唤起自己并思考。我们喜欢对什么事情都思考——思考死后的生活或思考那些像据说曾经使阿里斯多德感到困惑的问题——“为ฦ什么从中午到子夜打喷嚏是好的,但从半夜到เ中午打喷嚏则是不吉利的?”——人类感受过的最大欢乐之是:迅速逃到无຀知中去追求知识。无知的巨大乐趣,归根结底是提问题的乐趣。已经失去了这种乐趣的人或已经用这种乐趣去换取教条的乐่趣这就是回答问题的乐趣的人,已经在开始僵化;人们羡慕像乔伊特那样爱问到底的人,他在60岁之ใ后还坐下来学习生理学。我们中间的大多数人在到达他这个年龄以前很久ื就已经失去了无知感。我们甚至对我们像松鼠那样积攒的点知识感到เ自负,并把不断增长的年龄本身看做是无຀所不知的源泉。我们忘记了苏格拉底之所以以智慧闻名于世并不是因为他无所不知,而是因为他70岁的时候认识到他还什么都不知道。

心灵感悟

很多人都害怕被人称做无知的人,那是错误和失败的象征,于是知道和不知道的人都统统点头表示自己知道。其实,最不想被人叫无知,往往却是真正的无຀知。

人生道路,不全是直线,而是布๧满了坑坑洼洼的弯路,但是又何妨呢?多条弯路,我们就多了份体会与成长,人生也多出了份难得的智慧。

夜莺/【英国】劳伦斯姚暨荣译

必读理由劳伦斯在散文创作中ณ始终尊重自己的真实情感不随波逐流,使自己的创作自成风格。夜莺是作者篇十分有见地的散文,读夜莺可以让我们更好地解读这位20世纪上半叶英国最有争议的作家。

塔斯卡尼处处有夜莺。在春季和夏季,除了午夜和日中,它们终日歌唱。在树繁叶茂的小树林里,树木像铁线蕨垂挂在岩石上那样悬在山边溪旁,大约清晨4点,你就能听到夜莺在那里,在苍白的晨曦中重新开始歌唱:“您好!您好!您好!”夜莺的歌声,是世界上最欢快的声音。因为这声音无比欢快,光辉灿烂,蕴藏着巨เ大的力量,所以每次听到它,都会感到惊奇,使人异常激动。

“夜莺开始歌唱了。”你会自言自语地说。它在拂晓前歌唱,那时星星好像正由矮小的灌木丛冲上广阔无垠的朦胧夜空之中,然后隐藏起来,随即消失了。但日出之后,歌声继续回响,而你每次重新า惊异地侧耳倾听时,总是想不通。“为什么人们说它是种悲伤的鸟类呢?”

它是整个鸟类王国里最吵闹最不体谅别人最任性和最活泼的鸟。对任何了解夜莺的歌唱的人来说,都无຀法弄清约翰·济慈为什么用“我的心儿痛,瞌睡麻木折磨”来开始他的夜莺颂。你听到夜莺银铃般地高叫:“什么?什么?什么เ,济慈?心儿痛,瞌睡麻木折磨?特拉——拉——拉!特哩——哩——哩哩哩哩哩哩哩哩!”

而为什么希๶腊人说他,或她,是在树丛中为ฦ失去的爱偶伤心哭泣,我也不得而知中世纪的作家用“唧——唧——唧”表示ิ夜莺喉咙里迅如闪电似的滚动。这是种野性的饱满的声音,比孔雀尾巴上的翎斑更加鲜艳多彩:

那光鲜的褐色夜莺是那样多情,

为了伊堤罗斯而停了片歌声。

他们用“唧!唧!唧!”来说明她正在啜泣。至于他们怎么เ会听到那种声音的,那简直是个谜。除非是耳朵倒长的人,否则人们什么时候会听到夜莺“啜泣”,真是莫名其妙。

不管怎样,它是种雄性的叫声,种十分强烈没有掺杂的雄性叫声,是纯粹的断ษ言。没有丝毫暗示的影子,也不是空虚的回声。根本不像空洞的声音低沉的钟声。绝无什么孤寂可言。

也๣许,正因为如此,济慈才即刻感到了孤寂。

孤寂!这两字犹如声晨钟

把我敲回到自己้立脚的地方!

也许原因就在这儿:夜莺歌唱时,为什么每个忠于上帝侧耳倾听的人听到เ的都是小天使们银铃般的叫声,而他们却听到树丛中的啜泣?也许正是因为人与人之间存在差异的缘故吧。

因为ฦ,事实上,夜莺的歌唱具有清脆感人的活泼,具有使人驻足伫立的质朴的自信。这是种神采洋溢的叫声,种熠ຈ熠ຈ生辉的交织呼唤,恰如创น造世界的第天,天使们突然发现自己被制造出来时情不自禁地发出的叫喊声。之后,在天堂的灌木丛里,天使们准有番๘喧嚷“哈啰!哈啰!你瞧!你瞧!你瞧!这就是我!这就是我!多么神——神——神奇的事情!啊!”

第28章生活,首深刻的哲理诗5

为了享受“嗨!这就是我!”这歌唱似的断言的纯洁美,你必须侧耳倾听夜莺的歌声。也许,为了在视觉上完美地享受同样的断ษ言,你会瞧眼正在抖动自己全部ຖ翎斑的孔雀。在所有创造完美的造物之中ณ,这两种也许是最完美的:种是无形的喜悦的声音,另种是无຀声却看得见的东西。虽然夜莺具有内在的生气勃勃,使人感到种亲切跳跃的神秘感,但如果你确实看到เ它,它不过是只貌不惊人的灰褐色小鸟。这好比孔雀,真要发出声音时,确实难听至极,但它仍给人以深刻印象:从恐怖的热带丛林中传出的非常可怕的叫声。实际上你可以在锡兰看到孔雀在高高的树枝上叫嚷,接着展翅掠过猴群,飞进那的黑暗的深不可测的热带森林里。

也许由于这个ฐ缘故——喜爱天使或喜爱魔鬼的纯粹真实自我断言——夜莺使某些人感到悲伤。而孔雀往往使这些人愤怒。这是包含半妒忌的悲伤。造物主ว把夜莺造得那么明确欢快,富有光明的上帝ຓ之手赐予它永久的新意和完美。夜莺因自己的完美而啾啾欢唱。孔雀则满有把握地抬起它所有的青铜色和紫红色的翎斑。

这小小完美的造物之ใ作的啾啾断言,这显示鸟类无瑕之美的绿色闪光,根据它在视觉或听觉上所给人的不同印象,使人感到愤怒或孤寂。

听觉远不如视觉狡诈。你可以对人说:“我非常喜欢你,今天早ຉ晨你看上去真美。”虽然你的声带可能出自不共戴天的仇恨而在震动,但她会深信不疑。

听觉十分愚蠢,它会接受任何数量的语言假币。但是,若让丝仇恨之ใ光进入你的眼睛或掠过你的脸庞,它立刻就会被察觉。视觉既精明又迅如闪电。

由于这个缘故,我们马上会发觉孔雀切炫人的雄赳赳的自信,并且不无຀轻蔑地说:“漂亮羽毛能打扮出个好外表。”但当我们听到夜莺的声音,我们不知道自己听到เ了什么,只知自己感到悲伤孤寂。所以我们说悲伤的是夜莺。

让我们重复遍,夜莺是世界上最不悲伤的东西甚至比浑身发光的孔雀更不知悲的。它没有什么可悲伤的。它知足常乐่,它并不自负,它只是感到生活美满,鸣啭表白——喊叫“唧唧”作响,吃吃发笑,颤声啾啾,发出长长的嘲弄原告的呼叫,进行表白,断言和欢呼,但它从不叽呱学舌。它的声音是纯粹的音乐,只要你不往里填词的话。但夜莺的歌在我们心中ณ激起的感情是可以用语言表达的。不,这也不是事实。听到夜莺歌唱时,个人的感情是无法用语言形容的。这种感情远比语言纯洁得多,所有的语言都已被污染。然而我们可以说,它是种人生美满的欢快之情。

这并非妒忌你的幸运,

而是你的幸福使我太欢欣——

因你呀,轻翼的树神,