“菲菲，你都瘦了。”
我不知道自己现在是什么脸色，文小华坐在我得对面，看我像疯子一样的吸烟，打电话。
我告诉小华，我要陪同领导出访法国。
“你敢不。”
我回答说：“内个啥，王老师，我真的不是故意说‘内个ฐ啥’的，我一着急才说东北话。”
他更高兴了。
我就有点于心不忍了。
我也到เ了一杯酒，只觉得她那天的话还在耳边，她说，喜欢去最危险，棘手的地方采访，做别ี人不能ม做的事情。
他很自然的问起乔菲，他居然这么清楚地记得她的名字。
吃完了东西，喝茶，喝啤酒，不知谁拿来录音机播放阿拉伯音乐，有人小声地说笑，有人在房间中央的小空间里随着音乐慢慢舞动。
祖祖正准备打烊，将遮挡橱窗的木板一块块的镶上。
每天的第一节课，老师一定会放一段时事新闻的广播，时间是10分钟左右，要求我们做笔录，然后进行交替传译。这个练习的时间逐渐增长到15๓分钟็，20่分钟，我的笔记越记越少，译出内容越来越丰ถ富详细。
我要下线了。”
我坐在车站的长椅上，想要这样一直等到第二天早ຉ上。吃点带来的饼干，碎渣掉在地上，吸引来大群灰黑色的鸽子，蹦蹦跳跳得直吃到我脚๐边。
海报上说，有老片子复影，卡萨布兰卡，男人最终送走心爱的女子。
这个人从来过得比我好，如今摆脱我，再不用应酬，恐怕是更加自由。
“当过小姐。还被人包养。”
“请你走。”
好像死过一回，我也看透了。
“哎你不要骂我的朋友。”
“其实，这一行有竞争没错，不过，协作也是非常重要的。”
“你叫菲？”吴嘉仪说，“家阳曾经向我要过签名，是给你的吧。”
原来是旭东爱好收藏的母亲所介绍，婚事定下来之前，女人的背景家世当然也被反复调查过，她出身书香门第，父亲是知名的学者，最主要的是，在旭东之前，感情经历是一片空白。
“太好了。太好了。我一定好好学习，天天向上。”她非常高兴，“我这次去哈尔滨，啥也不吃了，把肥减下来。”
“没有商量？”
来人是刘ถ公子，在外面向我招招手，然后推门进来。我坐着跟他握手：“嗨，真巧。”
“九月中旬的时候。”吴说。
当然是这样。明芳的婚礼上，我几乎是失态的。女郎的眼光很是锐利，但愿不要让她看出破绽。
“你看什么呢？”菲问我。
“后来什么感觉？”我还真有点好奇。
“我哥他很小就不用我爸妈管了。自己念书，考学，生活。”
“谈恋爱了？”旭东说。
“当然不能。”我理直气壮，“这也不是我的母语，我说汉语有时候还拌蒜呢。不过啊，翻译这种东西，要求从业者勤奋，还有态度认真，做一个ฐ小时的翻译，得至少准备两个小时，减少意外的发生可能。”
“想当然。”
梦见的事情很奇怪。参加考试，一篇一篇的做卷纸，马上要响铃了，还有一大堆做不完。我惊了一身冷汗坐起来，发现已是入夜时分，有张绿脸在窗台边晃动。
我在这个城市念了两年书，始终没法对这种一嘴地方卷舌音，油头粉面的人产生好感。我喝了一口矿泉水：“对啊。”
“是不是那ว个念外语的小孩？”
四十多岁的女人对人的私生活所留露出来的微妙迹象有着不可磨灭的热情和敏感，她看着我，诡异的笑起来。我看着她，竟也莫名其妙的笑起来。生活直到现在都拘谨而透明的我，因为怀揣了一个ฐ秘密而心满意足。
“那你意不意外，为什么是我？”菲到底是菲，她擅长与人针锋相对。
茱莉娅见我同意，事情基本搞定，仿佛去掉一大块心病，抚我的脸，看着我的眼，微微笑：“什么เ技巧？你身上的那层膜比什么都重要。□里的，都是花哨的把式，没什么实际作价值。但我告诉你两ä件事，小飞飞，”他说到后来，声音渐低，样子好像吉卜赛的巫师，“第一，不管是什么样的臭男人，这一夜对你来说，也是意义重大，疼是难免的了，不过，你也要享受，记住，□对女人来说，更奇妙。还有，看他的眼睛，一直看他的眼睛，他进到เ你的身体里，你就看到เ他的眼里去。不吃亏。”
老实人。
标书这种东西，内容不是很多，却因为特殊的商业质而对措辞要求极高。一个礼拜的时间，我都搭在旭东的标书上，翻完的时候，我也结束了我的学生生涯，以双硕士的身份进入了外交部的高翻局正式开始工作。
我觉得真是夸张，花痴做得这样明显，真得很不转业啊。像我，即使想要看程家阳，只会在说话，夹菜的时候，偷偷瞄一眼。
前面的女孩。黑色长发，密密厚厚，牛仔裤ไ，一双绝对能让旭东之ใ流叫好的长腿。
我看着这好事者，没好气地说：“我为什么要告诉你？”
片刻后，他说：“左侧小叶有肿块，后部ຖ破裂，发现出血点，准备进行缝合，谢谢您，程博士。”
我把法国人的话翻译给程家阳，自己觉得两位医生似乎已经解决了重大问题，我也舒了一口气，时间不长，话也不多，可是我好像耗尽力，身上是一层汗。
“我很荣幸能够帮忙。”程家明说，“替我问候黄维德先生。另外，黄先生患有糖尿病，术后补请使用生理盐水。”
我翻译给法国医生，他的助手记录。
“谢谢您，程博士，情况已经控制住。”我说。
“您的翻译非常出色。您是中国医生？”
“谢谢您，我是职业翻译。”
“您的声音好像听过。”程家明说。
我愣了一下。
“有可能ม，不过这个ฐ世界上相似的声音太多。
“再见。”
“再见。”
程家阳
我在另一个名字前打了叉，合上卷宗，交给跟我一起来的人事处的同事。
他看看我：“怎么这个也不行？”
“业务不过关。”
“再这样选，连往欧洲派都没有人了。”
“宁缺毋滥。”我站起来，走到窗边。
这里是外语学院，又是一年初夏，负责新翻译培养的我来到เ这里为ฦ外交部遴选优秀本科毕业生。
考中的学生将被分配到对口各司局及海外使领馆，最优秀者将会被留แ任高翻局，经过进一步的培养和锻炼，成为ฦ国内翻译界ศ最顶尖的英。
“就到这吧。”我说，“你先回去，我老师。”
“不好吧。法语的一个没有？今年你们高翻局不要人了？”
“谁说不要？我那个名额谁也不许占。”我看看他，“你忘了，我们派出去的那一个ฐ。”
我去看系主ว任王教授，他迎我进来，问我：“家阳，怎么เ样？选了几名？”
我摇摇头：“您这里有乔菲的消息了吗？”
“我的还不如你多。”主任说，“她出了院，也没再与我们联系过，我也不知道她什么时候返校，他们这一届马上都要毕业了。这孩子太任。”
“对，太任。”
我说。我完全同意。
我是从比利ำ时回国后知道了里昂火车站发生了爆炸案，大使馆传来确定的消息，乔菲在爆炸中负伤，这一天是4๒月17日，那一天，我在巴黎，而她，在电话里口口声声地告诉我在蒙彼利ำ埃考试的乔菲，她也在巴๒黎。
我头晕脑涨的买了机票，我要马上回去巴๒黎。
开车在去机场的路上，却忽然觉得不着急了，也不心疼。
我想起一个天方夜谭的故事，魔鬼被封在坛子里，扔到เ海底，困境中他希望被解救出来，并许愿要给解救他的人以重谢，时间流逝，酬劳加重，由最初ม的些许珍宝变成永生变成全世界的宝藏，可是，仍然没有人来搭救他。几百年之后，渔夫最终把他打捞上来，魔鬼此时的报答，是要杀掉他。
我想起，我们在一起的时候，我把快乐和痛苦交给这个女人，她什么都不对我说，而且经常失踪，编造理由；在我们分手之后，我无数次的努力要再见到她，我来学校，我追到她家，我去巴๒黎，都不得相见。
是什么让她这样决绝的对我？
不过她还在，是轻伤，上天助我。
我当时车子拐了弯，回部ຖ里继续工ื作。
我很笃定，乔菲，她得回来，她得见我，我不能输得一塌糊涂。