两条“鱼儿”2
“欧几里得大混蛋”3
半夜，凯茜·伯顿和黛安·格兰特伏在窗台上注视着来到女校苹果园的二十来个男生。只花了几分钟็时间，这些人就找出了姑娘们藏在那儿的饮料罐头盒。然后，他们每人装满了四个大袋子，开始慢慢地静悄悄地返回麦克唐纳男校。布鲁诺和布茨走在最前面，刚要跨过公路。“站住！”整个队伍停了下来，乱成团。斯克林麦杰小姐正在向他们追来，狂怒地挥舞着双手。布鲁诺稍感宽慰地注意到，她没有带她那杆猎枪。“快跑！”他怒吼声，二十来个ฐ大喊大叫的小伙子，每人带着巨大的铿锵作响的袋子，在斯克林麦杰小姐的紧紧ู追赶下，雷鸣般地穿过公路。稍隔几秒钟后，群穿着睡衣的姑娘在他们后面拥过来。“不行！”布鲁诺看见自己的那帮人正往第三宿舍跑去，断喝声，“不能引她去那儿！”他的声音被巨大的铿锵声淹没了，“不行！停下！”他在后面拼命追赶。第宿舍和第二宿舍里的学生拥了出来，个个睡意蒙眬，困惑不解。“抓贼！”斯克林麦杰小姐路尖叫着，仍旧跑在她那ว群尖声叫嚷的姑娘前面。小伙子们跑到了第三宿舍，推开门冲进去卸下他们的包裹，踢得排列整齐的罐头盒满地都是。西德尼·兰姆帕斯基第个摔倒了。这下引起了连锁反应，不会儿二十多个人都倒在了地板上，饮料é罐头盒撒了地。更多的学生拥进门来，又全都绊倒在地，摔了个不亦乐乎。“出什么事啦？”“我们的饮料罐头盒！”“斯克林麦杰小姐追来了！她会发现这些罐头盒的！”“别发傻了！她能把这三万两千个罐头盒怎么样？”“哎哟！”门外，歇斯底里的斯克林麦杰小姐被几个姑娘死死拉住了。“别进去，斯克林麦杰小姐，”黛安·格兰特恳求，“你不会喜欢的！”“放开我！”斯克林麦杰小姐挣扎着说。女校的体育教师斯梅德丽小姐来到เ了出事地点。“斯克林麦杰小姐，”她尖声叫道，“姑娘们都离开学校啦！”“我看得出来！”女校长喊。从第二宿舍的20่0房间里探出了弗林教练的脑袋。“不许进去！”他吼叫着。眼前这乱七八糟的幕实在叫他受不了了。“到底出什么事啦？”“这是阿尔！”凯茜大喊，“嗨，阿尔！”“你们全都疯了吗？”弗林嚷道，“滚出我们的校园！回到你们自己้的地方去！”“放开我！”斯克林麦杰小姐又尖叫起来。布鲁诺终于逃出了第三宿舍的大门。“沃尔顿！”弗林叫着说，“你不睡觉出来干什么？”“就是他！”斯ั克林麦杰小姐大喊声，“抓住他，捉贼！”她猛地挣脱身子，挥舞着双臂，绕着大楼朝布鲁诺追来。她身后跟着大群姑娘，尖叫着要她回去。而在这群姑娘后面猛追的是布茨。布鲁诺跑得快没气儿了，突然，个身穿红绸睡衣，趿着卧室拖鞋的熟悉身影挡住了他的狂奔。那ว是斯特金先生。“哈罗，先生。”布鲁诺气喘吁吁地打招呼。校长把将布鲁诺拖到身后，举ะ起双手，平静而坚决地宣布：“立刻停下来！”布茨奔上去，和布鲁诺起躲到了斯特金先生的身后。“好啦，”斯ั克林麦杰小姐得意洋洋地欢呼，“证据终于抓到了！你的学生抢劫我们学校！”“斯克林麦杰小姐”凯茜心神不安地说。女校长指着第三宿舍：“那ว儿就是他们隐藏赃物的所在！只要去里边瞧上瞧！”“我相信我会去的。”斯特金先生脸色铁青，压低嗓门回答。人群自动分开让他进去。他绕过大楼的拐角来到前门，朝里边看了看，顿ู时惊得连嘴都合不上了。里面大约有五十个学生，正在串亮晶晶的罐头海洋中打滚，活像部ຖ拙劣的科幻电影中的格斗镜头。斯克林麦杰小姐赶上他，“看见了吗？他们偷走了我的姑娘们的纪念品———”她眼瞥见面前的奇景，顿时住了嘴。凯茜用肘轻轻推了下黛安。“好家伙，”她轻声耳语，“罐头打中了这个疯子！”斯特金先生故意清了下喉咙：“小伙子们，立刻出去！”“我是想走，先生！”西德尼·兰姆帕斯基喊道，绝望地想挣扎到门口来。斯ั特金先生转过身，对斯克林麦杰小姐冷冰冰地说：“你看见没有，你的学校里什么也没被偷走。为ฦ了和平和安宁，我认为最好是你离开这儿。”他的脸色突然变红了，这说明他是在竭力抑制ๆ愤怒，“要是你愿意的话，请立即走开。”斯克林麦杰小姐把她的教师和学生招呼到เ起，气昂昂地走了。斯特金先生转过头来对他的学生说：“你们立刻给我回去睡觉。”学生们巴不得早点离开校长，哄而散。“沃尔顿奥尼尔，你们不能走。到我的办公室来。”“可是，先生，”布鲁诺不同意地说，“办公大楼晚上是锁着的。”“我有钥匙。”斯特金先生回答，从睡衣的口袋里掏出个钥匙圈，“跟我来，趁我们还记得这事的时候，我们来讨论下。”布鲁诺和布茨声不吭地跟着校长走进黑洞洞的办公大楼。斯ั特金先生扭亮校长办公室的电灯，领他们进去。出于本能，他们自觉地在长凳上落座。斯特金先生关上房门，开始在两ä人面前踱来踱去，拖鞋的后跟响亮地拍打着地面。“现在，”他严厉地说，“我需要解释。从头说起，原原本本，不准省略。把最终导致宿舍里那些破烂的事情完整而简要地讲遍。”阵可怕的沉默。“说吧，说吧！”斯特金先生催促了，“你们不可能遇到比现在更大的麻烦了！我迫切希望知道为什么宿舍里会生出这么些饮料罐头盒来！