“欧几里得大混蛋”4๒
罐头行动3
“那我们就得走出校园，”布茨发出警告，“不能每个人都在同天离开。我建议，不要让‘鱼儿’知道这件事。”“你的想法对头。”布鲁诺表示赞同，“他也许会叫我们停止干这种蠢事，集中精力学习。我看可以这样，咱们星期五晚上步行到เ恰特尼，然后再搭车上各个地方แ———戈姆雷，斯托范尔，阿克斯布里奇1———许多人甚至可以去多伦多。到เ星期六我们就可以陆陆续续回来了。”大伙七嘴八舌，纷纷抗议。布鲁诺站起身来，猛捶桌子。“好了，伙计们，我知道这样干是冒险的。可是人多了就没事，‘鱼儿’总不能ม把我们六百个人统统开除吧。要是我们不干，那我们无论如何都得回老家。因为这儿很快就不再是麦克唐纳男ç校了。”抗议平息了。“场地怎么办？”布茨提出疑问，“我们上哪儿去堆放这三万个罐头盒？”“我已经考虑好了。”布鲁诺得意洋洋地回答，“我们可以把它们藏在第三宿舍，自从那儿关闭以来，连走近它的人都没有。那里最安全了。”他停了下：“喂，你们觉得怎么เ样？”“咱们干吧，”彼得说，“反正又赔不了什么，到เ最后也赔不了。”其他人也咕哝着都表示了同意。“好，”布鲁诺说，“我们要到星期五才能ม去传播这个消息。我希望学校里的每个同学都知道他要干些什么。告诉他们我们的目标是每人六十个罐头盒———要是能行的话，多些更好。”他满意地咧嘴笑，“别发愁，我们能ม办到เ。”大家鱼贯而出，准备去上下午的课。〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓警官哈罗德·费瑟斯ั通正在收看电视。不过，他心里盼望的却是威利商场的二十分钟午点和街对面小饭店的半小时晚餐。他已๐经看了整整天电视，但扫兴的是，自从那天早ຉ上以后，电视节目里再也没有出现过‘鱼儿’。他躺在床上，对着他的录音机口述汇报。“‘鱼儿’事件调查的号报告，”他说，“特务科警官哈罗德·费瑟斯ั通现在报告。”他录下了八点三刻时电视节目中出现的那ว个插曲。可当他接着往下说的时候，脑子却不听使唤了。“我确信，”他说着忍不住打了个ฐ呵欠，“这里将发生大事。鱼儿———唔———好像———或许”他的声音越来越低，随后轻声打着呼噜睡着了。磁带仍然在转，录下了他平和的酣睡声。隔壁14号房间里，个脸色苍白的高个子男人耳朵紧贴着墙壁蹲伏在那儿，徒劳地想要听清费瑟斯通在屋里说了些什么เ。〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓“布鲁诺，布茨———两次出事，你们这两个家伙还要上这儿来，你们不要命啦！”黛安·格兰特见这两位老熟人爬进窗子就喊了起来。“老太婆怎么样？”布鲁诺问。“嗬，她好着呢！”凯茜说，“用不着担心斯ั克林麦杰小姐，她跟她的疯劲儿样不会完蛋。她大叫大嚷，可‘鱼儿’并没有信她。”“所以咱们才能脱身！不管怎么说，这是给你的黄蘖。”布茨把盆植物放到了书桌上。布鲁诺笑了：“埃尔默起先是不愿意同他的这个小伙伴分开的，但我们告诉他要么乖乖地交出来，要么亲自上这儿向你们说明不肯的原因，他这才忍痛割爱了。你们俩还真给他留下了深刻的印象哩！”“哪里，”凯茜谦虚地说，“世界记录的事儿怎么样啦？”“行了，”布茨回答，“布鲁诺把整个学校闹翻了天。”“妙极了！”凯茜喊道，“我就喜爱出乱子，我们能帮上忙吗？”“能，”布鲁诺说，“事实上，你就能。我们要打破世界上最大的饮料罐头盒金字塔记录，我们需要些罐头盒。”“多少？”黛安问。“哦，也就是三万两千个吧。”布鲁诺漫不经心地说。“行，”凯茜反唇相讥，“没问题，明天我正好要出去溜达，顺便捡回三万两千个罐头盒。这还不容易。”“听着，”布鲁诺来火了，“你定要告诉姑娘们，把能找到เ的罐头盒尽量捡回来。”“凑巧ู，你可逮着机会了。周未全校要去安大略美术馆———至少斯克林麦杰小姐是这样决定的。”“凯茜！”黛安抗议，“我们不能ม———”“我们能，并且也愿意，”凯茜回答，“斯克林麦杰小姐不会开除我们的，因为我们要发动大伙起干，集体就是力量。”布茨朝布鲁诺使了个ฐ古怪的眼色，这种哲学他早就领ๆ教过了。“好，”布鲁诺说，“在多伦多这样个城市，你们准能捡到许多罐头盒。捡来后先保存好，星期六晚上我们来拿。”“那么我们暂时就不能ม见面啦。”黛安说，心里既有后悔也有希望。“行，”布茨同意，“晚安。”他的条腿刚ธ跨过窗台，只鞋子“砰”地声掉到了楼下。“站住！”个声音在吆喝，束手电筒的光扫了过来。“哎呀，不好！”布鲁诺低叫声，猛地把布茨从窗口拉开，“又来了！她想从我身上弄到เ些什么呀？”“你的脖ๆ子，”布茨怒气冲冲地说，“还有我的。”“她分钟内就会上来，你们最好到เ避难所去。”凯茜催促着他们进入走廊，在隔壁的房门上敲了敲，个高高的红头发姑娘开了门，往外窥探。“嗨，露丝，”凯茜友好地打了声招呼，“你能帮我们把这两个ฐ人藏会吗？我们会儿就回来带他们。”她使劲把布鲁诺和布茨推进屋里，关上门，重新回到เ自己้屋里。“嗨，露丝，”布鲁诺攀谈起来，“我是布鲁诺，他是布茨。”姑娘露齿笑。“我听说过你们两ä位。那边的睡美人，”她指指熟睡着的室友，“是威尔玛·多尔夫