当纳博科夫刚ธ刚走红时，美国一些文学评论家挖苦过他的英文——“那缺乏็弹性的俄国舌头，”——但现在绝大多数人都承认纳博科夫给了英文新的生命。在一定程度上，他颠覆了正统的英文表述，给了自己创作“纳氏英文”的自由á。
她笑得很狰狞，像个刀下留人的刽๓子手。
我们全受了惊吓似的，所有谈话都噎ດ在口中，所有的举止表情都定了格，意识到做食客也是一桩庄严肃穆的正经事。这时候各桌领ๆ头的男侍细微而权威地向左一点头，所有侍者迅速而准确地伸出左手，把左ุ手上的盘子放在他左ุ边的客人前面。领班侍者再向右边点头，同样果断ษ、冷酷，似乎ๆ他不是在下令放盘子，而是在下令行刑。于是我就想到，每一个ฐ黑衣男子似乎都负责干掉两个人，只不过是以过度的美酒美食。
都是他一个人的。
“喂，还有三公里才到เ啤酒站，你这样的速度不等跑到เ就累死了！”
传统的东西开始被质疑，千百年来从古到เ今定下来的一些规则、人的一些面目和地位，在我的这些同学和知识分子朋友当中被颠覆了。