“好吧。”黑妈妈咕咕叨叨，“等一下我，我先给两个ฐ小姐擦身子。”
“所以的苦难都是由我一个ฐ人承担。”斯佳丽捂住脸，“原来如此，爸爸虽然还活着，但是已经糊涂了，所有的重担我要一个ฐ人抗。”
斯佳丽迅速绕到韦德的那ว一边，轻轻拍着他的背，另一只手试图掰开他的手，让他离开玫兰妮的胳膊。
“妈妈。”斯佳丽扑入了母亲的怀里。苏伦和卡洛琳斯ั佳丽的两个妹妹也挣扎着跪在床边，正在哭泣。她们两个ฐ看起来憔悴极了。
斯佳丽就这样目不转睛看着林荫道，短短的道路似乎有几英里长。不管斯佳丽ษ如何抽打马匹，它都不肯加快速度。她看着塔拉的白砖房。原本朦胧的轮廓越来越清晰，而且竟然没有烟火熏过的痕迹。
烧成黑色的砖头和穿过断ษ垣残壁朦胧闪烁的星光，斯ั佳丽脑海中忽然有一个念头，那本书和电å影要是不是真的怎么办？塔拉建造地歪歪斜斜，要是北佬不喜欢塔拉，选择了别ี家做指挥中心怎么办？
幸好普里茜也没有说什么这样的地方แ怎么能ม上厕所之ใ类的混话让她生气，不然她一定会对普里茜发火。
“一路顺ิ风。”斯ั佳丽对他说。其实斯ั佳丽心里多少还是有些不舒服，毕竟是瑞特丢下了他们。“现在走到เ一半离开，还不如当时就不伸手。”她有些自暴自弃地想。
瑞特爽朗地笑了，大白牙在原处的烟火的映衬下闪闪发光，挥挥手，“为女王殿下服务是我的荣幸。”
瑞特不可思议地看着她，仿佛她已经失去了理智一样，“塔拉？我的天，斯佳丽，那边整天都在打仗。说不定塔拉已经被占领了，谁也不知道他们打到了什么地方。不能ม回家，你怎么可能从北佬当中穿过去。”
往楼ä下一看，普里茜已๐经匆匆忙忙跑进来了。斯佳丽ษ忽然觉得有些欣慰，比起上午时候她的懒散和漫不经心，现在起码有了危机意识和紧迫感。
“简直傻透了的小妞，一点都不配那顶帽子。”斯佳丽在心里拼命地尖叫，不过她的理智告诉她，在战后，针宝石或者是家里的手表都可以卖钱，而帽子是不值钱的，还不如做顺水人情送给她。“我真是心疼。”斯佳丽咬咬牙，无奈地跺跺脚。
“好了，”斯佳丽皱眉说，“你以前说你会接生是骗人的是不是？”
斯ั佳丽本来还有点犹豫要不要问这位妇女生孩子的事情，因为在记忆里，如果向同样是体面的妇人问这些还好说，向一个陌生的厨娘问这样的事情很失礼ึ，有失身份。但是一听到เ她要走了，斯佳丽急了起来，开口，“哎，你先等一下，我问你点事。”
斯佳丽转身进了玫兰妮的房间。
看着声音传过来的地方แ，确实没有云层。艾兰几乎ๆ要把自己摔出去，“是声。”她喃喃地说。
“普里茜，你去干活吧。”斯ั佳丽ษ开口，“等到我的两个妹妹好起来的时候，我会重新安排工作的。波克，如果所谓的尊贵的小姐们做着和你差ๆ不多的活，你会心里平衡些吧。”不等波克说什么，斯ั佳丽开口，“波克，这只是最艰苦的情况。等到เ情况好了，你绝对是继续负责家务事的人。”
波克终于还是带着心不甘情不愿的普里茜走了，斯佳丽也不指望他听进去多少。自从开始这样的安排，几乎ๆ每隔几天他都会闹一场。迪尔茜因为ฦ带孩子和本身做得厨房的活，没有太大的怨言。黑妈妈负责两个姑娘，有的时候也会帮忙挤牛或者喂猪崽。她一直都是忠心耿耿于斯佳丽的，并没有怨言。两个ฐ妹妹身体好了些，依旧ງ不用下地干活不明白斯佳丽和波克的剑拔弩张。
只有玫兰妮会温柔地抚她的背脊，“亲爱的，你极了。”
斯佳丽一直觉得，只有真正经历苦难才会明白。玫兰妮躺在床上，还什么不懂ฦ。不过，她已๐然享受着玫兰妮的温柔的关怀。她情愿相信这个悲天悯人的姑娘真的能懂ฦ得她所受得苦难，明白她的难处。因为玫兰妮的目光是带着全然的感激，和对她的心疼。有时候，斯ั佳丽ษ觉得玫兰妮是另一个ฐ爱伦。
放松从来都是她带着食物回到เ塔拉之ใ后才会有，等到早ຉ晨戴好帽子骑上马出去找食物的时候，斯佳丽就是深深的痛苦与绝望。
她骑着颠簸的马匹，走在崎岖的路上，像一个猎狗一样寻找食物。为了食物，她得偷偷避开别人，然后用没有带着手套的细嫩的手摘西红柿或者是挖红薯。
她还杀过一个人，那ว个贪婪地看着她的马匹并试图夺走她的马的游荡的北佬。从他身上掏出钱币和手枪的时候，她的手还是微微颤颤。
那天夜里，斯佳丽ษ做了一个ฐ梦。那ว个ฐ额头有着枪子向外流血的男人站了起来，缓慢但是坚定地向她走来。她在一个狭小的屋子里，她的背后就是墙，无处可退。
“别ี害怕宝贝儿。”忽然有人轻轻搂住了她，眼前的一切都不见了，变得亮白。
有人温柔地抱着她，像抱着孩子一样。斯佳丽忽然就发现自己้变成了孩子的大小。
那人轻轻哼着歌曲，并不是英语。
“妈妈。”她听见自己说，“我害怕，不要走。”
“好的。”
醒来的时候，斯佳丽ษ泪流满面，她又找到自己้了。艾兰……22岁的中国女孩。