我走开了。要是你有钱，要是你有钱，会是多少钱——人们已๐经不念开端而念起这来了。你们如此招人厌恶，以至于有时我感到เ自己很孤独：半的人卑鄙，半的人傻瓜。人想到เ这，就会对这拥挤的人群感到เ害怕，但真主让我有了伙伴们，和他们在起我就不会搞混了，到那时，我就知道什么是罪与孽，就知道什么违法什么合法，我就不会害怕了——我也很清楚该做些什么。而后我想到昨晚在咖啡馆，伙伴们叫着“豺狗，豺狗”嘲笑我，我生气了。好吧。我自己个人也可以完成那些该做的事情，先生们，那条路上我也可以自己个人走，因为我知道。我相信并信任自己。
“就放在那里吧。”
“过会儿我们再来拿。”
后来房子盖好了，我的多昂也出生了，接着又发生了战争，但该死的联合主ว义分子政府还是没倒台，塞拉哈亭便对我说，法蒂玛，你去趟伊斯坦布尔吧，塔拉特对我下了禁令，但没有禁止你，你为ฦ什么不去呢，你可以你母亲，看看你父亲，可以去拜访下徐克路先生的女儿们，你可以去买点东西，可以买点新衣服穿，至少可以穿上你在这儿日夜踩着缝纫机熬肿了漂亮的双眼做的和织的衣服去给你母亲看看，他说，法蒂玛，你为ฦ什么不去呢？但我说，不，塞拉哈亭，我们起去，等他们倒台之后我们起去。但他们却老是倒不了台。后来有天，我在报纸上看到เ塞拉哈亭的报纸要晚三天到เ，但他已不像以前样看到报纸就抢着看了，对于那些关于巴๒勒斯坦加利奇亚和达达尼尔战争的消เ息也漠不关心了，有些天晚饭后他甚至都忘了去随便翻翻报纸了，因此是我先看到了那份报纸，联合主义者们倒台了，我就把这份报纸像个熟ງ透了的果子样放在了他的盘子上。当他放下百科全书，下来吃午饭时，立刻๑就看到了那份报纸和那条新闻，因为ฦ报纸上的字写得很大很大。他看了，什么也没说。我也没问，但我听到我头顶上的脚步声到了晚上都没有停歇，我明白了，整个下午他的百科全书都没动个字。晚饭时塞拉哈亭还是什么也没说，我便这么说道：看到了吧，塞拉哈亭，他们倒台了。哈，是的，他说，政府不是倒台了吗，联合主义แ者们把国家搞得塌糊涂逃跑了，我们也战败了！他不敢看我的眼睛，我们什么เ话也不说。晚饭后，他还是没有看我的眼睛，就像是提起什么想要忘掉的罪过似的扭扭捏捏地说道：法蒂玛，等我写完百科全书后我们就回伊斯ั坦布尔，因为对于我要做的百科全书这大事来说，伊斯坦布尔那些混蛋们称之为政治的那ว些日常事务和微不足道的事情就什么เ也不是了，我在这儿所做的事情更加意义深远，更加伟大，几百年之后仍会有影响；我没有权利半途而废，法蒂玛，我现在就上楼去，塞拉哈亭说完就上了楼。就这样，那部该死的百科全书他又写了三十年，直到他发现自己得了绝症，发现之后又在无法忍受的病痛之中ณ写了四个月，直写到เ口吐鲜血，直至死去，而正因为他写了这部百科全书，我在这儿呆了七十年塞拉哈亭，我惟要感谢你的也就这点，我就在天堂堡垒，摆脱了你所谓的“未来的伊斯ั坦布尔和没有宗教的政府”这罪孽，不是吗，我法蒂玛已经摆脱掉了，你可以安稳地睡了
20世纪初，祖父塞拉哈亭·达尔文奥鲁被政敌赶出伊斯ั坦布尔，携妻子法蒂玛定居于天堂堡垒。塞拉哈亭生都在创作部“可以唤醒东方”的百科全书，可到เ死也没能ม完成。多年后，只有他的私生子，侏儒雷吉普作为ฦ仆人与法蒂玛起生活在古旧ງ而寂静的老宅。和以往每个ฐ夏天样，孙子法鲁克麦廷和孙女倪尔君从伊斯坦布尔来看望法蒂玛，他们谈论同样陈旧ງ而空洞的话题，而后就各回各屋，各干其事。可是，短短几天里，这寂静的房子内外，充满了喧嚣与马蚤动：每个人都要适应变化巨เ大的环境，面对自己摆脱不掉的回忆；每个人都有自己้的理想和迷惘，爱情和仇恨；他们有的失落了信仰，有的找到เ了不同的信仰，有的为自己้所谓的信仰付出了沉重的代价。混乱的社ุ会背景下，座老宅无法保持它的安详。
我沉下了脸，孩子，我很同情你，没办法啊，因为ฦ你看，连你也早ຉ就被侏儒骗了。他经常骗人，十分阴险。我在想他是怎么เ混入他们当中的，是怎么说服他们的，又是怎么用他那恶心丑陋的躯体使他们陷入那种糟糕的羞愧和负罪感，像欺骗我的多昂那ว样欺骗他们的。他在说什么吗？我的头疲倦地落到了枕头上，可怜的我又想起了那些让我晚上睡不着觉的可怕而又可怜的念头。
我想像着雷吉普这个侏儒正在说些什么เ。是的，老夫人，他说，我在说，老夫人，我把您对我对我那ว可怜的母亲还有对我的弟弟所做的那ว些事情件件地说给您的孙子们听听，让他们了解，让他们知道。因为ฦ就像我那ว已๐故的父亲，闭嘴侏儒，好吧，就像已故的塞拉哈亭先生所写的精彩论断那样，谢天谢地，没有真主ว，只有科学，我们能ม够知道切，我们应该知道，也要让他们知道。他们也知道，因为我说了，他们对我说，可怜的雷吉普，也就是说我们的奶奶让你吃了很多苦，现在还在折磨你，我们为你感到十分难过，我们很有犯罪感，现在你还有什么必要为ฦ她洗干净沾满油腻的双手去榨杯柠檬汁呢，你别干活了，就懒洋洋地坐着吧，事实上你在这个家里是有这种权利的，他们肯