许辰川摆了摆手，懒得说那ว狗血事件：“误伤。也不严å重。”
【后期-阿雯】：“qaທq不要啊啊啊！！！！！”
【翻译-猫草】：“嘤๒！小克克！”
身体像灌了水泥一般僵硬不听使唤，他挣扎着伸手操控轮椅，挪去窗边往外看，却看不见人影。白祁浑身打着颤，在愈演愈烈的窒息感中掉转了方แ向朝门口移动，从来没觉得轮椅的速度这么慢。
katie准备了特别丰富的早午餐，许辰川一边不停点赞，一边帮着一盘盘地端上了桌。白祁早先被指派了任务，坐在桌边慢条斯ั理地切橙子，抬眼瞧着两人的互动不出声。
对方听上去松了一口气：“那就好。抱歉，是我过度紧张了。”
**โ**โ**
[newmessaທge]ຓben:他很帅。
“跟盈不盈利没什么关系，男人不就是这德性么，打游戏都得整个集团事业出来。再说了，以前不盈利ำ，不代表以后还不盈利。盈利的办法多的是，也没谁规定字幕组就得苦哈哈地当志愿者。等再办大些，还能给常驻组员发工资呢。”
沈冀笑笑：“没事，反正是开车。”
伸手不打笑脸人，那一对夫妻找着了台阶下，也就勉勉强强缓和了脸色。
“晚安。”
【chris】：“组长好身手。”
“idon’tlikehimorhisnewboyfriend…”出柜了？！！
疏影-大总攻原顺：“回复纸鹤：大神？！！！大神你何必跟这种脑容量不够的东西吵啊，跟他说理有毛用啊他连人类的语言都放弃了！自降身价啊大神，快醒醒大神！”
她给国王公然戴了绿帽子，与英国公爵白金汉两情相悦，又与御弟串通，试图推翻自己的丈夫。如今阴谋败露，她也尝到เ了后果。丈夫的憎恶与攻击让她方寸大乱，美丽ษ的王后像傀儡娃娃ใ般茫然地骑在马上，却不敢与国王眼神相对。
【翻译-chris】：“所以说，还是有认真的观众存在的。”许辰川终于等到了安慰的机会。
angela是个一两年前兴起的字幕组，规模不大，翻译水平也一般。为了分得一席之地，他们曲线救国，尽找些没人翻过的演员访谈、幕后花絮、小众电å影、温馨治愈短视频去下功夫，打着边角料é专业户的招牌，逐渐攒了些人气，这才开始进军主流影视。没想到เ还未站稳脚跟就闹出了这种丑闻。
“……”许辰川ษ脑袋如同灌了铅，思考起来都比平时慢半拍。此时再跟组里请假，无异于临阵脱逃，更何况这是这一季的第一场战役。
【cນhris】：“也就是说那些书里的翻译都是错的？”
由于剧中出场人物众多，且大多数容貌出众，他们之间复杂的关系成了该剧的一大看点。宅男们会为ฦ王后、公爵夫人和女间谍谁更美貌而争论不休，腐女们则会脑补黎塞留与灰衣主教约瑟夫那过于心心相印的友谊。至于许辰川，原本对这种歪曲历史的美剧不感兴趣，纯粹奔着字幕而来，看到最后反而被剧情吸引住了。
许辰川的眼皮又凶猛地跳了起来：“妈，你确定mua是‘没有啊’的意思？”
搜索关键字：主角：许辰川(chris)，白祁（纸鹤）┃配角：陈桓，商陆，白晟┃其它：字幕组，翻译
沈冀低头捧着热茶喝了一口，舒了口气：“说来你也许不信，当时我完全想象不出没了他的人生该怎么过，可是真到了这一天，却发现也就是这样过下去了。”
他并没把许辰川当外人，反而用一种奇异的、与大人探讨问题的语气说：“我爸妈倒是终于不拿白眼对着我了，还劝我说反正还算年轻，以后路还长……我知道他们总想给我再找一个，哪怕男人也好，他们是怕我老无所依。”
“那你会再找一个ฐ吗？”许辰川ษ突然问，随即又赶紧ู说，“我不是指现在，也许过个十年八年，你会想要个共度余生的伴侣吗？”
许辰川说不清自己到เ底想求证些什么。
“再也不会啦。”沈冀啜了口茶，平平淡淡地说。
他说得越轻描淡写，越显得毫无回转的余地。
这段时间隐隐堆积的情绪在这一刻达到了顶峰，许辰川ษ居然分辨出了震悚的感觉：“半辈子的时间，那么长……”
“什么？”沈冀瞧他。
“……这样真的……值得吗？”
几十年的光阴，日日夜夜，难道就要全部献祭给记忆里的人，只为ฦ了将戛然而止的故事成全到最后，爱到惨烈才算圆满？
仿佛花团锦簇的皮影一歪，露出了后头深不可测的黑暗空洞来。一直对这样的感情心向往之的许辰川，第一次尝到了畏惧的滋味。
沈冀笑了两声：“不是值不值得，而是愿不愿意。曾经沧海难为水——”他想起对面坐着个假洋鬼子，换了个通俗的说法，“白米饭已经吃饱了，再上一桌山珍海味也吃不出味道来，干嘛要勉强自己去撑，还糟蹋粮食。”
“可是……”许辰川还沉浸在那突如其来的悚然中，想象着沈冀即将面对的孤独与苦涩，话到เ嘴边才意识到เ自己在往沈冀伤口上撒盐，硬是吞了回去。
沈冀若有所思地打量着面色纠结的年轻人，沉默半晌，就在许辰川转移话题前开口道：“小辰川，别去害怕。”
许辰川愣了愣，抬头看向他。
“喜欢一个人就是一件伤心的事。早不伤心晚伤心，开头没哭过，就得在结尾哭一场。”沈冀这样说着，眼眶却依旧干燥，“但如果是为了对的人，你就会知道什么叫心甘情愿。”
这跟他长久以来的信念差得太远了。他曾立志要找到一个让自己้快乐的人，无论遇到什么事，这个目标始终没改变过。他从未考虑过世上最单纯的快乐่，是不是也需要付出代价。
不是值不值得，而是愿不愿意……
“我还有点事，就先走啦。”沈冀站起来说。