“是。”侍从垂首应道，“阁下真的不需要我跟去吗？”
这个群里除了路人甲â和他自己้，都是半隐退状态的人。如今连路人甲都说出这种话来，气氛莫名地压抑。
疏影-劈君立志撸雷文：“@angela-梅子酱姑娘，偷窃别ี人的劳动成果心情如何？我们组整整两季的心血，每晚熬夜翻译出来的字幕，被你换个字体再改几个近义แ词，就心安理得冠上你的名字了？你以为ฦ把‘恐惧’换成‘恐慌’别ี人就看不出来？醒醒吧姑娘，多大的人了。老师没有教过你若要人不知除非己莫为吗。看你替换得这么เ辛苦好心疼，小偷界的良心，马化腾的嫡传门生呢。@angela字幕组没记错的话这已经不是贵组的组员第一次盗字幕了，贵组有什么解释？顺手抄送同组小伙伴@就是个路人甲â@疏影-大总攻原顺@疏影字幕组-chris@疏ຕ影-ๅ代码毛毛雨一生推@二叔是叔不是苏@疏影-是四喜不是丸子纸鹤大神好像不用微薄？”
这一天许辰川起床时就觉得浑身不对劲，嗓子隐隐发疼，脑袋里也一跳一跳地作痛。他知道这是感冒的前兆。最近酷暑难耐，公司里冷气充足得有些过头，室内外温差太大，同事中ณ有不少人都趴下了。
【chris】：“纸鹤，在吗？”
“阁下，我还以为您是最了解我的呢。”她哀叹似地说，“那些饱食终日的没用男人，是死是活与我何干。”
【chris】：“…wth？”
他们的名字，漂浮在视频的不起眼处，短短几个ฐ字符，转瞬即逝。像撒落羽毛的天使，或是不见天日的幽灵。
他点进那ว个发言id的主页ษ，只见一片空白。关注数0่，微博数0，粉丝倒是有两ä位数，多半是那ว两ä条评论引来的。纯粹就是个为了评论而临时注册的新账号。
这真的会是纸鹤？许辰川无论如何也想象不出那个ฐ纸鹤大段声辩的样子。说好的高贵冷艳不解释呢！居然还有“向chris道歉”这种完全不符合人设的话——哪个家伙cນos的吧？一定是的吧！
许辰川回到评论区又扫了一眼，设想被无情地推翻了。
玄青：“回复纸鹤：哎呦喂我说什么来着，护姘头来啦？你妈踢人还有理了是吧，还真有脸站出来是吧？道歉？一巴掌连带你姘头一起打回你妈xx的xx里哟~”
就是个路人甲：“回复纸鹤：……你真的是纸鹤？”
二叔是叔不是苏：“回复纸鹤：⊙▽⊙居然出来了！！！前排围观”
疏影-大总攻原顺：“回复纸鹤：大神？！！！大神你何必跟这种脑แ容量不够的东西吵啊，跟他说理有毛用啊他连人类的语言都放弃了！自降身价啊大神，快醒醒大神！”
纸鹤：“呵呵”
……
居然还真是本人，许辰川想。
作者有话要说：
3๑1、真身（一）
纸鹤的露面毫无意外地引来了一片瞩目。
如果仅仅是陈述事实，他的回忆就算不至于瞬间翻案，也抖出了苏渣方面的过错，足以削弱狂欢的气焰。然而比起他口中的真相，那冷嘲热讽的语气、高贵冷艳的做派，更能ม撩拨某些敏感的神经。
狂欢的激进分子一下子就炸了，纷纷涌入许辰川的主页ษ讨伐巨巨，甚至又有不甘寂寞的技术宅挺身而出，声称要人肉纸鹤与chris。憋屈已久的疏影众人当然不甘示ิ弱，又是一番骂战。
几小时后，苏渣终于发了一篇字斟句酌的长微博，重点哭诉了自己้当时病情的严重，以及第二天道歉时纸鹤的辱骂之恶毒。为了与纸鹤拉开距离，这篇微博极尽楚楚可怜之态，回忆完悲惨往事，又弱弱地为自己的年少笨拙之处道歉，俨然摇身一变为ฦ第二个aທngela-ๅ梅子酱。狂欢的人登时又将攻击点统一为了“大男ç人欺负小女生”。
然而，校对欺负新人这种事的性质与盗字幕截然不同，没有绝对的道德标准，无论站在哪个立场上都能振振有词。事情过去这么久，纸鹤拿不出截图，苏渣也拿不出有力证据，两ä个字幕组单凭着莫名其妙的仇怨忿恨互掐，自然永远也掐不出个胜负，只是徒添肝火而已。
好斗ç之ใ心在没完没了的互喷中消磨成了倦怠，一夜过去，这场旷日持久ื的骂战终于接近了尾声。
大部ຖ分人扔下一句“跟你讲话真是拉低智商，我去睡觉了不要再回我”之类的结束语，转身撤了；坚持喷到เ最后一秒的只剩ທ下苏渣的亲友团，仿佛笑到最后就宣告了胜利ำ。还有几人不停地注册马甲â对许辰川发送私信，大骂脏话。许辰川不知道像自己这样被骚扰的还有多少人，但想必纸鹤也在其列。
直到现在他还是没想通，一直不肯露面的纸鹤为ฦ什么会改变主意。
换做其他任何人，被诽谤污蔑了会反击，见到同伴被侮辱了会挺身而出，这些都是正常的反应。但纸鹤首先就不是个正常人。在许辰川的印象里，他早ຉ已成了一只人形冰雕，唯一的热度都投在了翻译上，从不管他人死活。
这样一个工作机器会冒出一句“谢谢你”，已经让许辰川百感交集，颇็有的心头一热的欣慰感。至于之ใ后的神展开，反倒让他来不及感动，只觉得不知所措了。