“您这么光彩照ั人是因为ฦ什么呢，我亲爱的?”
“您这么光彩照ั人是因为什么เ呢，我亲爱的?”
“好吧，我们在梅费尔弄处房子，上帝帮忙。你想请几个仆人都可以。注意我没说‘需要’,显然这完全不重要。与此同时，你觉得可以忍受在拉特利奇住上几个月吗？”
“好吧，我们在梅费尔弄处房子，上帝帮忙。你想请几个仆人都可以。注意我没说‘需要’,显然这完全不重要。与此同时，你觉得可以忍受在拉特利ำ奇住上几个月吗？”
“聚会结束前你会回来吗？”她问道，全神贯注地用叉子把肉排切碎。
“聚会结束前你会回来吗？”她问道，全神贯注地用叉子把肉排切碎。
安娜贝尔警惕地张大了眼晴：“你在做什么？”
安娜贝尔警惕地张大了眼晴：“你在做什么？”
“这你千万别抱任何希望，”安娜贝尔椰输道，“我们见过面，伯爵显然对我毫无兴趣。”
“这你千万别ี抱任何希望，”安娜贝尔椰输道，“我们见过面，伯爵显然对我毫无兴趣。”
那是她弟弟杰里米难得从学校放假的日子。跟以往习惯样样他和安娜贝尔跑去莱斯ั特广场看最新的全景演出。他们好不容易才攒够买票的钱，那要省吃俭用两个礼拜。安娜贝尔和弟弟是佩顿家仅存的后代，尽管相差整整十岁，姐弟俩却格外亲密安娜贝尔后面出生的两个婴儿都因病夭折了，谁也没能活过周岁。
那是她弟弟杰里米难得从学校放假的日子。跟以往习惯样样他和安娜贝尔跑去莱斯ั特广场看最新า的全景演出。他们好不容易才攒够买票的钱，那要省吃俭用两个礼ึ拜。安娜贝尔和弟弟是佩顿家仅存的后代，尽管相差整整十岁，姐弟俩却格外亲密安娜贝尔后面出生的两个婴儿都因病夭折了，谁也没能活过周岁。
饱尝了金属折断时的刺耳尖叫蒸汽机的震耳嘶鸣，还有六个男ç人抡动的大锤的震荡回声，安娜贝尔发现每个新า的巨晌都开始让她畏ั缩。很快，她感到西蒙的胳膊搂住了她的背，他正和凸缘车间的经理莫尔先生半吼着友好交谈着。
“你见到韦斯ั特克里夫勋爵了吗？”西蒙问。“他计划ฐ中午到厂里——他以前从没迟到过。”
这位中年雇员用手帕擦着流汗的脸，回答说：“我想伯爵在组装车间，亨特先生。他有点担心新的汽缸铸件的体积，想在安装到位前检查下。”
西蒙低头看看安娜贝尔。“我们出去吧。”他对她说，“在这里等韦斯特克里夫实在太热太吵了。”
安娜贝尔松了口气，总算可以离开铸造厂无休止的喧闹了，她马上表示赞同。既ຂ然她已经彻底看过了这个地方，好奇心得到了满足，她就打算离开了——尽管这意味着必须和韦斯特克里夫起呆上阵。西蒙停留片刻，和莫尔经理最后兑几句话，她看着工人们用台蒸汽鼓风机把风吹进大圆顶。强烈的气流使滚烫的金属熔液流入小心放置的勺子，每个ฐ勺子都装着几千磅不稳定的液体。
大堆废铁被倒入圆顶顶部的入料é门显然太大了，因为工头生气地冲着卸载卡车的工人嚷嚷着。安娜贝尔眯着眼，聚精会神地观察着他们。上面的工人粗声警告了几句，又开动了鼓风机
这次，大难临ภ头。翻腾的铁液很快倾覆了勺子，冒着泡从烟囱大块滴落，有些掉在吊车上。西蒙停止和凸缘车间经理的谈话，两人同时往上看去。
“上帝ຓ，”她听见西蒙说，她刚朝他的脸瞥了眼就已经被他按在地上，被掩护在他身体下面。与此同时，两团南瓜大小的铁ກ液掉落在下面的冷却槽里，瞬间引起了系列爆炸。
爆炸引起的强烈气浪ฐ像是连串拳头击打在人身上。安娜贝尔被西蒙压在身下，叫不出声来，他的肩膀像盾牌样护着她的脑袋。然后——
片沉寂。
开始好像是地面的震动戛然而止。安娜贝尔失去方向，眨眨眼睛设法看清楚，却被熊熊火光吓了跳，机器的隐约轮廓看着像是中ณ世纪陵墓插图里的怪兽。股股热浪猛烈地向她扑来，似乎要把她的皮肉和骨头都分离开来。金属碎屑和填料在空中ณ乱ກ舞，好像是从机枪里扫射出来的般。四周，人们像旋๙风样忙乱着，切却都寂静得吓人。突然，她感到耳朵噗的声，里面满是刺耳的金属嚣叫。
她被什么人拖着。西蒙使劲拽着她的胳膊，把把她拉了起来。她重心不稳地倒在他怀里。他在对她说着什么เ她几乎能听出他的声音了，接着她开始听到较小的爆炸的声音，还有吞噬着楼房的熊熊烈火。她盯着西蒙的脸，努力想听明白他的话，可她又被阵刺๐痛分了神，更多发烫的金属碎屑撤在她的脸和脖子上，像是大群咬人的讨厌飞虫。她忍不住用手朝空中可笑地挥舞着，当然是出自本能而非理性。
西蒙推推搡搡地拖着她想离开这片混乱，边用身体护着她。只大象大小的金属桶慢慢滚到他们跟前，把经过的切都压得粉碎。西蒙咒骂了句，把安娜贝尔往后推，等它轰隆隆地滚过去。到เ处都是男ç人，挤着撞着爬着叫喊着，本着求生的欲望惊恐地朝楼房两端的出口奔去。又阵爆炸撼动着楼房，伴随着声嘶力竭的叫喊。安娜贝尔热得无法呼吸，晕头转向地想着在到达门口之ใ前会不会先被烤熟。“西蒙，”她喊道，紧紧抓住他