葬礼宴会结束后，我们到利萨的父母家和特洛伊高中时的朋友起参加聚会。他们都是很不错的家伙，和我们多数人同岁。对于位认识多年的朋友从部队回来后不久就离开人世，他们感到很伤心。我们知道他们叫什么名字，因为ฦ特洛伊虽然不喜欢格林维尔这个地方แ，但他喜欢这里的朋友。而在部队里，等兵们除了用步枪射击以外，还会花大量时间对其他人讲述自己้入伍前的平民生活在老家的朋友等，虽然他们本来应该将切忘掉。
“我他妈会尊重你的，我要拿拳头来揍你的屁股。”
而且现在我们也已经知道，这场科伊冲突结局的重要性对我们——即将加入战斗并要葬身沙场的人来说——并没有像对那些白人老杂种和其他些人重要，这些人可以从沙特王国土地深处滚滚流动着的富饶油田里,猎取到เ或损失掉几十亿美元。
在凉快的帐篷里待了小时后，上校要求我们全营集合，并无比骄傲地向我们宣布：我们已๐加入了著名的“沙漠盾牌行动”rr。他解释说科伊冲突并不是我们真正要关心的，我们目前的任务是保护和守卫沙特阿拉伯和流淌在那里的石油。我们将守护着大量石油，使美国消费者付出较低的代价，就可以开着上亿辆汽车，跑上无数里程。我们开玩笑说，自己้是从海ร军陆战队调到了石油陆战队或是石油营。当我们开着这样的玩笑时，都觉得自己真他妈的搞笑；我们明白自己有可能很快要死去，这可点儿也不搞笑。但我们还是像我们之前的战士样，大笑着以冲淡我们廉价毫无意义的生命的悲剧色彩。我们讲述着战争喜剧，讲述着自己被派到这里，保护石油和某些美国公司的权利和利ำ益，而其中大部分公司与白宫有直接关系，而与我们的国防部长迪克·切尼我们的总指挥官乔治·布什以及他的子孙们在经济上都有说不清道不明的联系。我们之ใ所以知道这些，是因为排里的得克萨斯州代言人之——柯汉曾经说：“得克萨斯所有的白人老杂种都将他们的肥手伸向阿拉伯的石油。这帮狗娘养的喝石油就跟喝啤酒样。”
那四个男人中有三个蹲在沙丘顶上，望着我们。我们离他们只有100英尺的距离了。我可以在两ä三秒内给这三个人以致命的击，这种想法让我异常兴奋。我知道不管接下来要发生什么，我们都将是赢家。我要把他们中的个人或所有人都杀掉，我在约翰尼耳边这样说。可他没有回应。在我们右边不远的地方有五头骆驼，很明显是那些贝多因人的，骆驼看上去还是很冷漠。
我们盯着那些人，他们也盯着我们，就这样对峙了好会儿。约翰尼不知道该怎么办，仍然试着与训练控制中心取得联系。我用右手大拇指将步枪的选择触发器从开启状态调到开火状态，再调回到安全状态，然后再到开启状态。就这样反复调了次又次。
安全，开火，开启开启，开火，安全。
沙丘上的个男人朝我们挥手，约翰尼也向他挥手——这是个ฐ兼具警告和安慰意义แ的手势。
这个男人也许会被名侦察员视为ฦ细，他向我们走来。他年轻英俊，脸上带着微笑，边走，边又向我们挥了挥手。我们也作出了同样的回应。我慢慢地将触发器调回安全模式。那男人蹲在离我们几英尺的地方，在沙子上画着什么，那样子就像是个队长用食指在沙子里画巡逻示意图。他对我们说着阿拉伯语和英语混杂的乱ກ七八糟的语言。
他指着那些骆驼，有几个人从掩体里钻出来，手里拿着件大口袋。现在我们能看到เ有八个ฐ人。我开始明白那男人抱怨的是关于那些骆驼的事儿。但我们还是听不懂ฦ具体是怎么回事儿，我们聚集在他那幅示意草图周围。他缓缓地将手伸向我的步枪，我用手掌顶往他的脑袋，轻而易举地就把他掀翻在地。我意识到他没有什么不良企图，只是拼命地想要和我交流。于是我取出弹夹，退出子弹，铜制的弹壳掉在我的手心里。
那人坐倒在地上，双手放在背后支撑着地。我取出子弹时，眼睛盯着他。对我来说，要对他采取行动就像打个ฐ哈欠那ว样简单。他的眼里混杂着迷茫和惧怕。我伸出手想将他拖起来。他迟疑了下，还是抓住了我的手。我把步枪递给他，他就像个孩子样把枪接过去，然后笨手笨脚地拿枪口对准那些骆驼，并且嘴里模仿出射击的声音。我和约翰尼互相看了看对方，立即明白了。八个人却只有五头骆驼。他们的骆驼被人射杀了，他们以为是我们干的。
他查看着我的步枪。要是我们的上校能ม像他那样检查杆步枪，那ว可就再好不过了。他认真地往弹盒里瞅，表现出对武器的敬畏。我知道他想找的是火药，以确定步枪刚刚开过火，射中了他部ຖ落的骆驼。我从他手里拿过步枪，将它拆得七零八落的，并且取下整套枪机组件拿给他过目。我的1้6步枪总是尘不染。因为我天要花费几个小时进行清洁，而且自从出国后就从没开过火。粘到那人身上的只有清洁剂润滑油和防护剂。我组装好武器。那人转过身去，同其他聚集在沙丘上的贝多因人说着什么。然后那ว些人便回到他们藏东西的掩体里，向外面搬运大口袋。
目标分辨中的人性升华4๒
约翰尼想向他道歉，但还没等他说完那个人就走了。我冲那个ฐ人叫道：“嗨！”他听