秘密配料2๐
埃尔默在片欢呼声中接受了斯ั诺先生给他的五块钱奖励。“并列亚军，出色地拍摄了玩偶盒弹到斯特金先生脸上的斯特金太太。”由于这幅照片很受欢迎，喝彩的声音极其热烈。“十块钱的头奖授予凯瑟琳·伯顿ู，她那张斯克林麦杰小姐的照片我无法描绘，也不想假装ณ内行。我只知道这是我见过的最滑稽的照片。”在片尖叫声中，凯茜领到了她的奖品。在彼得的建议下，打开了箱豆形软糖让大家分享。滑稽摄影比赛终于结束了。“亲爱的爸爸妈妈，”布茨大声地读着自己写的信，“这是我有生以来最快活的个学年。昨天我的作文得了满分，作文的题目是我为ฦ什么热爱麦克唐纳男校。不但如此，我的数学也学到了不用量角器就能平分个角的地步。“我们食堂里的伙食越来越好了，我非常高兴。我爱吃麦芽精松饼。等我们的游泳池建成时，高级饮食将是训练计划的部分。你们快乐的麦尔维”“很好，”布鲁诺赞许道，“你直哄爹妈高兴，我直设法筹款———这样咱们就能起在麦克唐纳男校待下去啦。”1西方著名的赌城。11英里合公里。&b&bbຘ2
两个学校的学生都拥上了公路，兴高采烈地欣赏斯ั克林麦杰小姐那顶已经不成模样的帽子。它压得像张薄煎æ饼，但添上了新的装饰品———条白缎带和张写着“祝玛丽和弗兰克幸福”的贺卡。姑娘们拎起这顶ะ帽子，回去向校长报功了。“伙计!ำ”布鲁诺朝布茨大叫，“我可不愿处在你的地位上!斯ั克林麦杰小姐会把你吃了的!幸亏她现在没有猎枪了!”布茨也嚷了起来：“吃了我？干吗是我？我什么也没干!是你派我上去的!全是你的错!”“行，别使性子啦，”布鲁诺说，“拿着钱桶吧，咱们还得去交钱呢。”两个人穿过草坪，朝校园边上那幢白色小楼ä走去，布茨喃喃地说：“讨好斯克林麦杰小姐的机会!哼，不错，是讨了好———她差点没把我吃掉!ำ”布鲁诺按响门铃。斯特金太太来开了门。“哦，你们好，快进来吧。我们刚才还在谈论你们那次精彩的表演呢。”她把他们领进起居室，“斯特金先生正在打电话，会儿就来。”“我们把钱带来了，”布鲁诺说，“斯特金先生说他明天要去银行把钱存起来。”他拿出存折和张准备好了的存款单。从隔壁传来了斯特金先生的声音：“好吧，谢谢你，斯ั克林麦杰小姐。我这就去调查。”他砰的声挂上电话，来到了起居室。“我是觉得听到门铃响了，”他说，“啊，奥尼尔，我刚才跟斯克林麦杰小姐通话的时候，她提到了你的名字。”“是帽子吧，先生？”布茨声音虚弱地坦白了。“对。我听说你把它扔到公路上，让汽车把它压坏了。”“我能ม把情况解释清楚，先生。”布鲁诺飞快地说。“我相信你能，”校长平心静气地说，“可我还是愿意听听奥尼尔说的。”“旗杆”布茨说，“帽子旗子风公路婚礼玛丽和弗兰克”斯ั特金先生举起手打断了他：“我重新考虑了下，也许还是听听沃尔顿的转述为好。”“这件事非常简单，先生。”布鲁诺说，“麦尔维看见帽子挂在旗杆顶上，就想去为斯ั克林麦杰小姐做点好事，因为她昨晚遭受了这么多的不幸事件。先生，我也没法阻止他。他快爬到杆顶的时候，突然阵大风把帽子刮到公路上去了。当时玛丽和弗兰克的婚礼ึ车队正好开过，把可怜的斯克林麦杰小姐的帽子压扁了。你瞧，先生，这事整个儿让人误解了。”斯ั特金先生扭过脸望着窗外，好不让这两个学生看出他脸上的表情。每逢斯克林麦杰小姐碰上什么倒霉事，他总免不了这种表情———幸灾乐祸和厌恶痛恨兼而有之。等他再转过脸来，神色已经完全平静下来了。“明白啦，”他说，“很好。那ว么，你们今天来此，有什么事呢？”“业余能手表演会共筹款八百四十四块五毛，”布鲁诺自豪地说，指了指两个ฐ钱桶，“我们是送钱来的，好让先生明天去存银行。”他停了下，“当然，我们的钱还不大够，但是不用担心，我们会想出别ี的法子来筹集资金的。”“我相信你们会的，”校长沉着脸说，“呃———在你们走之前提个问题。你们在斯克林麦蒂上台之ใ前，见过她们的———呃———服装ณ吗？”两ä个小伙子低下脑袋，不安地在地板上搓着脚。校长终于开口了：“我想我已经明白是怎么回事。你们可以走了。再见。”布鲁诺和布茨走后，斯特金先生神色茫然地问他的妻子：“米尔德丽德，玛丽和弗兰克是谁？”306房间的窗口跳下两个模糊的身影，隐入了灌木丛，直到เ他们确信平安无事才走了出来。布鲁诺和布茨各扛着块巨大的标语板，冲出校园过了公路，翻过铁栅栏，直奔那个熟悉的窗口下。布鲁诺捡起把小石子朝上扔去，黛安的那头金发立刻露了出来。“上来吧!”她轻声地喊。两ä个小伙子攀上落水管，黛安把他们拉了进去。“我们正盼你们来呢，”她说，“凯茜去搜厨房了。我们喜欢体面地招待客人。”房门打开了，凯茜·伯顿推着辆茶点车走进来。“嗨，来啦，”她招呼道，“今晚好口福。有烤牛肉和巧克力饼———吃吧!”在十分钟里，四个ฐ人都像维伯·哈肯斯雷默样全神贯注地吃着。布鲁诺是头个开始吃，可又是最后个结束。最后他说：“向送菜服务员致敬!ำ太好吃了。现在言归正传吧，这里是关于我们最近的筹款计划的标语。要求大家参加他们能ม发现的每项竞赛，所有的奖品都归入游泳池基金。”他伸手从兜里掏出张破破烂烂的钞票，“这是给咱们买彩票的，要买中彩的。”“我倒不知道，博物馆还卖彩票。”黛安说。“那ว儿不卖。”凯茜说，“咱们可以到外面去买。”黛安屈从地点点头：“我刚才担心的就是这个ฐ。”布茨转了个话题，问：“说实话，你们为那天的服装ณ遇到什么麻烦没有？”“没有，”凯茜满不在乎地说，“我跟斯克林麦杰小姐说，是你和布鲁诺叫我们这么干的。”布茨伸出脑袋，话都说不出了。布鲁诺却自得其乐地笑了起来：“好吧，我们就去。明天晚上我们把彩票买回来。明天咱们的菜单是什么？”“肝。”黛安厌恶地说。“我们星期吃鸡。”布鲁诺通报道。“很好，”凯茜说，“明晚上我们来拜访你们。”“可是———”布茨害怕地反对。“明儿见。”凯茜不由分说，把他们推出了窗口。两ä人顺着落水管滑了下去。“先生，我们有三个ฐ筹款的新办法，我们想最好让你检验下。”斯ั特金先生往椅背上靠，叹了口气：“说吧，沃尔顿ู。”“嗯，先生，”布鲁诺开始说，“下个周末加姆莱公司要举ะ行次秋季集市，我们想让维伯·哈肯斯雷默去参加吃馅饼比赛。奖金是十块钱，维伯准能到เ手。”“他们做的饼都供不上他吃。”布茨接着说。斯特金先生仿佛看见自己在急诊室里，坐在维伯的身边，维伯吃得肚子快胀破了，不得不通知他的家长“我绝对禁止此事，”他坚定地说，“我不允许你们拿同学的健康闹着玩。”“那好吧，先生，”大胆的布鲁诺还不罢休，“明天晚上在伍德拜赛马场的第五跑道上跑的马叫‘云中光’，埃尔默·德里姆达尔算过了，先生，它不会输的!咱们从游泳池基金中抽出十块钱押上去行吗？”&b&b
彩排2
倾巢而出1
“我们必须在他造成恐慌前制止他!”斯特金先生喊，“快，孩子们，快去追他!”两个ฐ小伙子根本没顾上回答就冲了出去———校长紧跟在他们身后。“你猜他会去哪儿？”布茨气喘吁吁地问。“咱们那ว棵树。”布鲁诺答道。他们掉头朝大炮方向跑去，而斯特金先生却扑通扑通地从他们身边跑过去了。这时埃尔默正满头大汗地朝第二宿舍跑着。“外星人!”他尖声叫喊，“外星球的来客!”许多窗户里的灯都亮了，披着睡衣七嘴八舌的学生们从各个宿舍里拥了出来。“出什么事了？”“外星球来了侵略者!”“他们来抓我们了!”“谁？”“我们完蛋了!逃不了啦!”“他们抓住了埃尔默·德里姆达尔!”“让他们抓他好了!”宿舍里，埃尔默正在激动得发狂地拖出他那套科学设备，准备去研究外星人飞行器。他跑出宿舍，突然吃惊地发现大群小伙子正在乱ກ作团地东奔西窜。“这是怎么啦？”他问。“地球被侵占啦!”有人回答，“外星人!”“我早知道这事!我早知道了!”埃尔默大喊，“我没有弄错!”他冲进了外面的夜幕，边还在狂叫。在这之前，布鲁诺和布茨已经搜遍了大炮后面的密树丛，哪儿也没找到เ埃尔默。“你是他的室友，”布茨说，“他现在可能会干什么เ？”“咱们去瞧瞧他回宿舍了没有。”他们跑进校园，拐过办公大楼。只见三个宿舍全都灯火通明，所有的学生全都陷入了场超级大恐慌中。“到底他妈的是怎么”布茨惊呼。布鲁诺抓住身边的个ฐ小伙子。“怎么回事？”他喝问。佩里·埃尔伯特吃惊地盯着他：“好像你还不知道似的!”“外星人!”“飞碟上的!”“外太空来的侵略๓者!”小伙子们嚷着。布茨使劲拉住布鲁诺的手。“咱们必须制止这场马蚤乱!”他急迫地说。“我这辈子从不制ๆ止马蚤乱，”布鲁诺不同意，“我制造马蚤乱ກ。”“咱们惹的祸够大的啦!咱们必须找到———”布茨根本没法讲完他的话。“谁来保卫麦克唐纳男校？”从校园的另头传来了布鲁诺的喊声，“谁来保护公路那边纯洁的姑娘们？”就在这时，斯克林麦杰女校的有线广播突然响了起来：全体集合!全体集合!ำ这是场行星保卫战!在地球最黑暗的时刻需要我们挺身而出!ำ麦克唐纳男ç校被外星人侵占了!布茨绝望地发出声呻吟，双手捂住了脸———这是凯茜的声音。接着他抬头望去，禁不住又呻吟起来，只见片挥舞着密密麻麻的垒球棒和曲棍球棒的粉红色睡衣正从公路对面拥来。布鲁诺爬在棵树的半当中，大声吼叫：“到体育馆去!武装起来!”正在布茨越来越焦心地望着的时候，斯克林麦杰小姐突然冲到她的阳台上，边尖叫边挥舞着她那枝猎枪。几乎就在这同时，斯ั特金先生，披着在微风中拂动的红色睡衣，冲进了这个疯狂的现场。“别!”他喊，“斯克林麦杰小姐!别!”他的喊声反把她给惊动了。砰!砰!ำ她朝空中开了枪。黑暗的天空中那ว个装过弗朗西斯科·迪亚兹的吊篮正在急剧下降———它上头留下了个窟窿，完全可以跟斯ั克林麦杰女校匾额上的标记媲美。当它骤然跌落时撞上了个站在路边的模糊身影。斯特金先生冲过去，救出那个受害者，原来是埃尔默·德里姆达尔，已๐经昏过去了。“他们着陆啦!ำ”“他们杀死了埃尔默·德里姆达尔!”“别ี拿那ว根该死的棍子捅我!我不是外星人!”“霍华德，特迪怎么穿着你的睡衣？”“闭嘴!ำ”“怎么回事？”布鲁诺和布茨紧跟着也跑到เ埃尔默身边，布鲁诺跪倒在地：“埃尔默!埃尔默，你说话呀!”可他的室友动也不动。突然，凯茜提着个装满了水的救火桶冲过公路。“这个会把他浇醒的!ำ”她喊道。不幸的是，她没有对准目标，满满桶水都泼到了斯特金先生的脑袋上!校长坐在地上，浑身精湿，气急败坏。埃尔默的脸上也溅到了几颗水珠，他颤动了几下眼皮，坐了起来。“晚上好，先生，”他平静地说，“是下雨了吗？”这时候，从通向城里的公路上驶来了辆红色小面包车，车厢上漆着“飞碟协会”的字样，车顶上的扩音喇叭高声叫着：“注意，外星人，不要惊慌，我们为和平而来。”汽车嘎的声在路边刹住了，个ฐ男人跳出来大喊：“德里姆达尔在哪里？”埃尔默突然想起了自己的使命，猛地跳起来：“我在这里，到这里来!ำ”“我们尽快赶到เ了，”那个男人气喘吁吁地说，“外星人在哪儿？”“闹得够了!”斯特金先生大吼，“这里没有外星人!没有宇宙飞船!这完全是场可怕的误会”“这个老家伙是谁？”飞碟协会的那个人问，“你想干扰次科学调查吗？”斯特金先生的脸都变紫了，他站了起来，浑身透湿，哆哆嗦嗦，竭力想重振已经扫地的威风。“别胡说八道啦!”他唾沫横飞地吼道，“同学们，立刻回你们的房间去!马上!早晨我会处理这件事的。我重复遍：这里没有危险，这里没有外星人。”在校长严厉的逼视下，人群开始散去了。斯ั特金先生转身对那位飞碟调查者说：“毫无疑问，你是能认出个气球上的吊篮的，这就是你的飞碟。”“噢，”那个人咕哝道，“那么好吧，没关系。”他匆匆跑回那辆车，关掉扩音喇叭，把车开走了。〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓“老天爷，威廉!你是怎么啦!下雨了吗？”“不，米尔德丽ษ德，不是下雨，”斯特金先生以令人赞叹的克制力答道，“位彬彬有礼的闺秀从公路对面过来泼了我桶水。”“天哪!她为什么要这么干？”“噢，这纯粹是个ฐ意外事件，”斯特金先生辛酸地说，“她没对准，事实上，她是想要把埃尔默·德里姆达尔浇醒。”“埃尔默·德里姆达尔出什么事啦？”斯特金先生深深地叹了口气。“个吊篮砸在他身上，”他解释说，“是斯ั克林麦杰小姐开枪打下来的，米尔德丽德。那个女人总有天会打死什么人的!”&b&b电å子书分享平台
天刚破晓，布鲁诺和布茨正沿着斯克林麦杰女校的车道艰难地走着，朦胧的曙色中，他们只能看出被踩坏的树篱和花坛的轮廓。“如果还有点公道的话，”推着手推车的布鲁诺咕哝道，“就该让我坐在车上，让你来推，因为这全是你的错。”布茨没理睬，他的注意力被别的东西吸引了。“哈，”他高兴地说，“有人等着咱们呢，这地方的消息还蛮灵通的。”他指了指那个果园。在两棵苹果树之间挂着幅临ภ时凑合起来的横幅，上面写着“欢迎布鲁诺和布茨”。在横幅的下面放了张折叠式小桌，上面铺着条床单，摆着斯克林麦杰女校最好的瓷器银器和水晶器皿，桌上还有张卡片纸，上面写着“早餐已备”。牛奶橘子汁新鲜面包卷黄油草莓，还有凉麦片粥在等着他们。“这些姑娘啊!ำ”布鲁诺感激地叹了口气，“她们就像咱俩的友谊样好。”这是他最高的赞美了。这种欢迎把他们的劲头给鼓起来了，布鲁诺和布茨就像王族样享用了这顿早餐。当他们吃完丰ถ盛的早ຉ餐，正在满心不愿意地准备干活的时候，听见草丛里响起了阵沙沙的脚步声，接着出现了黛安和凯茜，领ๆ着帮穿着紧身裤和圆领衫的姑娘。“小队停止前进!”黛安下令，姑娘们站住了。凯茜走到布鲁诺和布茨身边。“早晨好，”她问候说，“我们是乐善好施委员会，你们就歇着吧，切交给我们。”她转身对黛安说：“行啦，咱们干活吧。”小伙子们呆呆地瞧着。两个ฐ姑娘扯下横幅，开始撤下桌上的餐具。其余的人开始在花园和树篱里用铁ກ锹和锄头干起来。个小时后，树篱看上去几乎ๆ完全恢复了原状，花坛上虽然还有点光秃，可也再次变得整洁利落了。布鲁诺气喘吁吁地说：“我逮蚂蚁那阵，她们在哪儿呀？”“我敢打赌，她们洗盘子也准是好手。”布茨附和道，想到自己将在麦克唐纳的厨房里，整个儿埋在肥皂沫里，按钟点挣几个小钱，他不由得打起哆嗦来。凯茜过来了，她浑身是土，双臂被灌木丛划出了许多口子，筋疲力尽地在他们身边倒下了。“是这样，”她喘着气说，“对不起，那些需要重种的花儿多得要命，这也许需要有人帮忙。”她把个ฐ破旧的纸袋扔进布茨的怀里。“这里有十四元零九分，”她说，“我们在吃晚饭的时候收集起来的，这是对星期六那次娱乐的某种报酬。连斯ั克林麦杰小姐都把她所有的零钱给了我们———不过，她当然以为是捐给红十字会的。”“你们太好啦，”布茨宣称，“好得难以形容!”布鲁诺只是坐在那里摇头：“我不知道说什么เ好了!”“你？”凯茜笑了，“你不知道说什么好？你这位发言人哑巴了？”“说声谢谢，布鲁诺。”布茨说。“我不知道我能不能说，”布鲁诺咧着嘴笑了，“我有种感觉，她就是那ว个ฐ拉响火警的人。”“说得对，”凯茜格格地笑了，接着她大声喊道，“行啦，姑娘们，给他们上彩吧!ำ”没等两个小伙子躲开或是设法自卫，就受到เ了那ว群干活的人的攻击。姑娘们把泥土涂了他们脸身。“嘿!”布鲁诺气喘吁吁地问，“这是干吗？”“你们不想让斯特金先生以为你们干得很轻松，是吧？”黛安回答。“我们应该是在花园里干活，而不该像是在挖隧道。”布茨反对说，边啐着嘴里的土。“再说‘鱼儿’甚至不会看见我们，”布鲁诺哼哼着说，“你们白白地糟践了我们。”“你们就该这样漂亮嘛!ำ”凯茜嘲笑说，“非让他瞧见你们不可，就到办公室去报告说你们的活干完了。当他看见你们时，他就会觉得自己是个头号坏蛋了，谁见了你们俩这模样都会可怜你们的!”几分钟后，他们俩穿过公路回到自己的校园。在路上，他们讨论起下步的行动计划来。“我不知道，”布茨说，“我看咱们还是放弃的好。咱们根本没法摆脱乔治和埃尔默，然后再凑到块儿去。”“咱们什么也不放弃。”布鲁诺执拗地说。“布鲁诺，”布茨争辩道，“这回咱们可真差丁点儿就要给开除了。这可不值得呀。”“我又有了个计划，”布鲁诺说，“就像我常说的样，当切都失败后，就当个ฐ天使。”“当个天使？”布茨重复道。“对，你是知道的———表现好成绩好，全套都来。还有两个星期就要考试了，要是咱们能考个好分数，我管保他们为了奖励，会让咱们再聚到เ块儿去。”“好主意，”布茨最后同意了，“也许会有效的，至少它不会让咱们再吃苦头。”“那么就这样啦，咱们干吧!”布鲁诺决定了，“我希望你能得到เ个呱呱叫的‘1’，麦尔维。”“可我有好多时间得花在洗盘子上，”布茨嘟囔道，“我只能得到个ฐ家政学的!”“呱呱叫的，”布鲁诺重复说，“定要得到!”两个小伙子穿过湿漉漉的草地，直走到办公大楼前。布茨推了推门。“糟糕，”他说，“它怎么锁上了？”“因为现在才七点。”布鲁诺回答。“哦，那么，再见啦。”布茨转身要走。“你怎么说‘再见’了？你是听见凯茜的话的，必须ี让‘鱼儿’看见咱们。咱们得上他的家里去。我可不想弄了身泥巴又派不上用场。”“他家里？”布茨惊愕地问。“他家里。”布鲁诺平静地说。布鲁诺和布茨穿过校园，朝幢围有白色栅栏爬满蔷薇花的小房子走去。布鲁诺按响门铃，位黑头发穿着花布晨衣的小个儿妇女来开了门。“老天爷!”她喊道，“你们出什么เ事啦？”“早晨好，斯ั特金太太。斯特金先生叫我们到斯克林麦杰女校去修复造成的损失来着，”布鲁诺说，“我们只是来报告下，我们干完了。”“如果你们干完了，”斯特金太太惊叫道，“那你们是什么时候开始干的？”“五点半。”布鲁诺用最可怜的声音回答。“连早饭也没吃？快进来吧!”斯特金太太忙不迭地催着他们进了厨房。当斯特金先生下楼来吃早饭时，他发现两个小伙子正安坐在他的小巧ู舒适的厨房里，吃着他的麦片粥呢，布鲁诺还坐在他那把最心爱的椅子里。&b&b
臭鼬和传染病2
午夜密会
我根本不会游泳2๐
“是的，先生，”布鲁诺说，“可我们使它增加了三倍多。”“是的，”斯特金先生说，“但你们也可能ม同样容易地损失这笔钱。”乔治挺直了身子。“不可能，先生！”他大声说，“证券交易中是有科学的。我从家最著声誉的勘探公司那里得到了关于拉热雷矿的内幕消息。”“拉热雷矿？’校长问，“你投资的就是那里吗？你在消息传开之前就掌握了它的情况吗？哎，这可是最大的———”他突然打住，不出声了。“你很生气吗，先生？”布茨小声地问。“是的———也不。”斯特金先生说，“是啊，我恐怕这次经历会使你们认为，你们无论想干什么都能达到เ目的。生活并不是这样的，它有它的规律。在你们的生中，你们有时将不得不放弃些非常向往的东西，因为得到它的手段将会伤害别的人。你们懂我的话吗？”“懂ฦ了，先生。”三个人齐声说。“至于这笔钱嘛，”斯特金先生微笑着说，“我是高兴得不能再高兴了。既然如此，我想韦克斯福德—史密斯将是第个在游泳池里畅游的人喽。”“噢，不，先生！”乔治立刻叫道，“从卫生学的观点说，我觉得游泳池不够卫生，而且随时有着凉的危险。”“那好吧，”校长说，显然觉得很有趣，“这个荣誉就要落到筹款委员会主ว席的身上了。布鲁诺，你将是第个ฐ跳进游泳池里的人。”布鲁诺的脸都发白了：“我？先生？池子，先生？可我根本不会游泳！”1法语，纯粹虚构的。&b&b
难咽的菠菜1
麦克唐纳男校是加拿大最好的寄宿学校，这点很少有人怀疑。甚至大部分严厉的现代教育评论家也认为：这所围墙上覆盖着常春藤的学校可以作为ฦ传统的行政管理和先进的教学方法巧妙结合的象征，是家长满意和学生称心的罕见典范。噢，那么这会儿餐厅中的嘈杂喧闹又是怎么回事呢？“对呀，不错!，我们需要别ี的蔬菜!干吗老吃菠菜？”布茨·奥尼尔厌恶地喊道。“烂菜叶!ำ”布鲁诺·沃尔顿也跟着骂道，用力把剩下来的菠菜推。还好，没把放在托盘里的盆子推翻。“上星期他们开始用葡萄干和无花果来代替蛋糕和冰激凌，现在又用菠菜替代法国油煎食品。这样下去我早晚会在这里饿死的！见鬼！”餐桌旁的其他小伙子都咕哝着表示ิ赞同。“我早就告诉过你，”校长室通信员拉里·威尔逊说，“这是营养学家搞的鬼，我听见斯特金先生让他削减开支。但又说要保持同等的营养。”“他们要把咱们都给饿死！”大个子维伯·哈肯斯ั雷默悲叹道。往常他每道菜都要来三份。“这不可能，”勤学的埃尔默·德里姆达尔插进来说，“这种食物的营养配方แ是平衡的。”他不慌不忙地把些菠菜塞进自己้嘴里。“要是你不去吃，你就会死，”布鲁诺反驳，“我们正饿得慌！这不能算是食物！”“我觉得学校近来老是在削减开支，”布茨抱怨道，“昨天有人在公路上踢足球，球被辆卡车碾过，结果球完了，球赛也结束了。这样大的学校只有个足球，真叫人不敢想像！”“他们还停止了夜宵供应。”维伯伤心地加上句。“我考虑蹬倒不是这个ฐ，”埃尔默沉思着说，“不过，科学实验室里的材料十分缺乏，并且直没有得到补充。大显微镜已经坏了个星期，休伯特先生却根本不去修。”“就寝时间的麦片粥也没了。”维伯哀痛地说。“办公室在拼命节约纸张，”拉里插进来说，“斯特金先生用大头针来代替回形针ฤ和形针。”“至少‘鱼儿’1会有东西吃，”维伯悲伤地说，“我敢打赌斯特金太太不会做这种泔水似的东西给他吃。”“寝室里只有二十度2๐，二十！”布茨指着墙上的寒暑表说，“昨晚我和布鲁诺差点儿给冻死。”“过去这儿的伙食直那么好。”维伯神往地说。布鲁诺猛地拳击在桌上。其他人惊，都转眼瞅着他。“肯定出问题了，”布鲁诺断言，“过去学校从来没有这样过。‘鱼儿’从前总是护着咱们，咱们要什么就给什么เ。怎么他现成变成这样了？”阵沉默。“拉里，”布鲁诺的眼睛闪着坚定的光，继续说，“你在办公室四周值日时，继续密切注意。要是发现了其中ณ的原因，我们就能作出相应的对策。”“说得对。”拉里同意说，“我来试下。”“米尔德丽德，”麦克唐纳男校的校长斯特金先生对着他妻子宣布，“我看别无他法，只能辞职了。”“好了，威廉，”她安慰说，“那样做有什么好处呢？”“情况变得严重极了！”他大声地喊着，在校长公寓的小小起居室里来回踱步，“预算不断地削减，我的学生正被剥夺———不是请客和享受，而是必需的生活用品。我不能袖手旁้观，听之任之，而我对此又无能ม为ฦ力。我惟可走的道路就是辞职。”“那是条容易的脱身之ใ计。”妻子指责他说，“如果你去辞职，就是抛弃了我们的孩子们。为什么就不能继续干下去？”斯特金先生停下脚步，坐在靠窗的摇椅里，好让自己安定些。“我喜爱奋斗。”他回答道，“可我拿什么去奋斗？董事们认为注册人数下降而费用剧增，不肯再拨款了。事实是，米尔德丽德，假如再将就下去的话，我们将失去这所学校。”“哦，亲爱的！就那么严重吗？”他使劲点了点头：“在最后次校董会上，已经谈到要拍卖校园和校舍这件事情了！”“可我们在这儿已经住了十八年！”校长伤心地耸耸肩。“我能做些什么呢？”他呻吟道，“不过你说得有道理，船长应该同舟共济。我留下来。”星期五晚上，午夜之前，月光笼罩下的校园寂静无声。第三宿舍3๑0่6室的窗户吱嘎作响，打破了这里的沉寂。布鲁诺和布茨爬出窗台，跳到地下。他们冲入绿树成荫的校园，穿过公路，随后灵巧地攀上斯克林麦杰女子精修学校的铁栅栏。“咱们手上有这张王牌真是好。”布鲁诺小声说，“要是凯茜和黛安不来送吃的，咱们可要饿死啦！”他抓起把小石子扔向二楼的扇窗户。凯茜·伯顿的黑乎乎ๆ的脑袋在窗台出现了。“你们的食物马上准备好了。”她轻轻地喊。不会儿个大纸包从窗口飘出，掉到他们的脚下。纸袋上用绿颜色的笔写着：努力加餐。承办人斯克林麦杰女子精修学校凯茜·伯顿和黛安·格兰特敬赠布茨抬头仰望着那扇敞开的窗子。“你们救了两条性命！”他喊道。“我们乐่意着呢！”凯茜回答，“请随时来吧，可没有赠券。”1她挥了挥手，随后关上窗。小伙子们抓起食品袋折回麦克唐纳男校校园，回到第三宿舍，爬进自己的屋里。布茨在黑暗中关上窗，布鲁诺却突然扑到自己的床上，发出声可怕的狂叫。布茨在月光中眯着眼看去，只能辨认出他的室友和个不知名的袭击者在地板上搏斗的身影。他毫不犹豫，立即投入了战斗。拳来脚去，屋里充满着低沉的哼哼声。布茨能感觉到入侵者正在慢慢地伸手抓他的头发。他不由自主地伸出手去，抓住了只脚，使劲扭转。只听见“喀嗒”声，电å灯亮了。布鲁诺的手臂勾住了布茨的脖子，布茨的手扭住了布鲁诺的脚，站在电灯开关旁的是脸色苍白浑身颤抖的拉里·威แ尔逊。“关灯！”布鲁诺愤怒得气都喘不过来，“你想叫‘鱼儿’绞死我们？”拉里关上了天花板上的顶ะ灯。“对不起。”他说，还是副不知所措的样子。“你在我们屋里搞什么鬼？”布茨放开布鲁诺，站起身来问。“你们要我留神动静。”拉里怨声怨气地说，“我来报告消เ息时，你们俩不在，我就躺下来等你们，我猜想我是睡着了。你们认为刚才的吵闹声会吵醒舍监吗？”布茨笑了：“吵醒费杰？你还不了解费杰吗？”&b&b电子书分享平台
难咽的菠菜2๐
“就是列快车从他床下开过，老费杰这家伙也不会醒。”布鲁诺说，“刚进学校的那年，天晚上我和布茨从斯克林麦杰女校返回，错爬进他的屋里去了，可就是那样也没把他闹醒，别ี的就甭提了。”“你刚才说听到了什么消เ息？”布茨提醒闯入者，“是什么事？”“这个消เ息你们不会太喜欢的。”拉里紧张不安地说。“噢，天哪！”布鲁诺呻吟着，“我猜他们是把午餐也给免了。”“比那还要糟。”拉里说，“‘鱼儿’已经下令关闭第三宿舍。”阵久ื久的茫然的沉默。布鲁诺首先开了腔。“不，”他轻声说，“他们不能那样干，这是我们的家。”“已经这样干了，”拉里说，“明天就要宣布你们搬出去的命令。”“我们不去！”布茨怒吼声，“我们躲在屋里不搬，直坚持到最后！”“为什么เ？”布鲁诺喊道，“为ฦ什么เ‘鱼儿’要这样对待咱们？为ฦ了什么？”“唉，”拉里说，“谁也说不上。可据我看，大概ฐ是麦克唐纳男ç校快破产了，再也没法负担三个宿舍的开支了。”“那么让他们关闭第宿舍或第二宿舍好了！”布鲁诺狂喊了，“干吗关我们的？这事不公平！”“要是咱们俩没分在个ฐ屋里，那可怎么เ办？”布茨用种古怪的嗓音说。“不，不，”拉里安慰道，“你们俩都给派到20่1室去了。”阵使人感到震惊的沉默。“埃尔默·德里姆达尔！”布鲁诺和布茨异口同声地大叫。“我不能同埃尔默·德里姆达尔住块儿！”布茨喊道，“他是个怪人！”“噢，不！”布鲁诺呻吟地说，他过去是埃尔默的室友，“不，不，不！”“可你们是埃尔默的朋友呀？”拉里迷惑不解地说。“是的，可这和同他住在起完全是两码事！”布鲁诺解释说，“埃尔默养蚂蚁！浴缸里养鱼！到处都是植物！他老是搞什么เ试验，把半间屋都霸占了去！他早ຉ晨六点钟就要起床！”“我们想什么法子来对付呢？”布茨绝望地问。黑暗中布鲁诺碰到了凯茜和黛安送的袋子，他下撕开了。“吃吧，”他闷闷不乐地提议，“我总觉得在吃饱时就会好受些。”三个ฐ小伙子开始吃起女校的姑娘们为他们偷来的花色小甜饼水果和奶酪。“我也要给送到เ第二宿舍，”拉里在品尝那些几乎忘记了是什么滋味的巧克力薄甜饼时说，“住在你们对面的204๒室。”“20่4！”布鲁诺撇下了心头的不快笑出声来，“那是西德尼·兰姆帕斯ั基的房间，赶紧去付清你的事故保险金吧。道月光都能把那小子绊个ฐ跟头！”“起码他得放弃养蚂蚁。”布茨心不在焉地低声嘟囔着。“你知道，”布鲁诺沉思地说，“我们还没看清这个倒霉局面中最重要的事。要是麦克唐纳男ç校真的破产了，那么我们就不仅仅是搬出宿舍的问题了，还得搬出学校！”“学校就要破产了，真的，”拉里说，“今天我接过房地产公司来的个电å话，没准学校就要被拍卖了。”3๑06室片黑暗，布鲁诺·沃尔顿的脸色沉下来了，这是他下决心时的模样。“准是这么回事！”他大声说，“他们要饿死咱们，逼咱们搬出宿舍，现在干脆瞒着咱们偷偷拍卖学校了！决不能让他们这么干！”布茨眼看出，布鲁诺又要开始轻举妄动了，他沉痛地说：“这全是由校董会决定的，连‘鱼儿’都管不了，咱们又有什么เ办法？”“哼，可我知道该干的事是什么，”布鲁诺回答，“我们不能ม就这样坐等着让学校完蛋！明天午饭时拯救学校委员会开会，就是为了这事！”&bຘ&b
“常胜将军”1
星期六早晨，斯克林麦杰女校的姑娘们正在学校门口的草坪上享用美味的早餐。首席餐桌上，斯克林麦杰小姐在给自己倒茶。趁她没注意，两个姑娘偷偷地向毗邻的苹果园里溜去。凯茜·伯顿攀上棵大树，用她的双筒望远镜观察着公路对面。“我跟你说过男校出的些怪事。”她招呼树底下的金发室友黛安·格兰特，“现在那里到เ处吵吵闹闹的，好像他们正在搬家似的。”“往哪儿搬？”黛安迷惑地问。“是在搬家，可不知去哪儿，他们好像就是抬着箱子和床兜圈子，大伙撞来撞去。”凯茜回答。“你看到布鲁诺和布茨了吗？”黛安问。“他们在那ว儿呐，”凯茜说，“布茨刚ธ站到那儿，布鲁诺正坐在你看得见的那个最大的破烂堆上！”“凯瑟琳！黛安！”斯克林麦杰小姐闯进了果园，她表情严肃，“年轻姑娘们不能坐在树上，也不能不经许可就擅离餐桌。从今天晚上起，你们要在屋里关七个晚上。立即回到เ你们的坐位上去。”“不用担心。”凯茜溜到了地上，对黛安悄声耳语，“他们很快就会让咱们知道这件事的。”〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓公路对面，姑娘们注意的目标正在忙于把床铺和行李从第三宿舍搬到其他两幢楼里去。喧哗声中，布鲁诺·沃尔顿猛地坐到了他的行李上面。“你们继续搬，别管我，”他戏剧性地对布茨说，“我跟着来———最后来。”“快点吧，”布茨说，“咱们走，把这事儿了结算啦！”他们都觉得离开306室叫人难以忍受。布鲁诺勉强地挪动着双腿，两人把自己的行李放到床上，开始随大流搬到第二宿舍。“幸亏埃尔默有张备用床。”布鲁诺喃喃地说，“要是我们得带两ä张床去那儿可就要命了！”他们好容易挣扎进大楼，挪到เ了201室门口。布鲁诺脚踢开房门。“嗨，埃尔默，是我们，我们要搬进来啦。”埃尔默从书桌前转过头来，他正在那儿观察显微镜和做笔记。“哈罗，”他打了个招呼，“都进来吧，你们可以把床安在那边———呃———放哪儿好呢？”屋子里几乎已经塞满了。写字台上放着只巨เ大的鱼缸，流水的声音汩汩地响着，还有只巨เ大的塞满沙土的箱子———埃尔默的蚂蚁王国———搁在旁边。书本堆得到处都是，各种各样希奇古怪的设备排列在四面墙边。在每个可利用的角落都放着种植物的盆盆罐罐。有蕨类蔓生的常春藤捕蝇草枯萎的丝兰花和收集品中ณ的精华———株两米高的正在开花的仙人掌，还有无数不知名的香草和真菌。墙上惟的装饰物是幅巨大的附有说明的太平洋鲑鱼挂图。麦克唐纳男ç校传闻埃尔默有无数张同样的挂图，以便随时更换破旧的。布鲁诺指着架靠在墙上的结构复杂的机器。“干吗不把那ว个玩艺挪挪？对了，它究竟是什么เ呀？那究竟是什么东西？”他提出建议。“噢，那不行，不行，”埃尔默说，“它是连在地板上的。你们还是把床放在门口吧！”“那我们怎么进出呢？”布茨问，他更关心的是出去。“可以从床上爬过去，”埃尔默说，透过那ว副角质架眼镜恳切地盯着布茨，“你们不介意吧，是吗？”“嗬，是的，当然不介意。”布茨说，深深地怀念着宽敞明亮的306房间。他以落难者的目光瞥了布鲁诺眼。布鲁诺耸耸肩。〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓“听着！”冒失鬼西德尼·兰姆帕斯基从餐桌对面愤慨地喊，“谁都会有把钟掉地下的时候！”“可你掉的是我的钟！”拉里·威尔逊喝斥他的新室友，“你还把它打碎了！”“喂，我的手指让玻璃割破了。”西德尼愤愤地说，“你，就点也不同情？”他举起包扎着的手指来支持自己的辩解。“不，”拉里恶狠狠地说，“要是麦克唐纳男校没有你这样给包扎起来的笨蛋，它就不会陷入现在的这种困境了。”?