“6月2๐9号早ຉ晨，我那个ฐ少校叫我把他送到เ城外，往特罗斯尼察的方向开去。他在那边领ๆ导修工ื事。我们出发了。少校在后面的座位上安安静静地打磕睡，我的心可几乎要从胸ถ膛里跳出来。我开得很快，但一到城外就减低速度，后来停下车，跳出来，向四下里望望：后面老远的地方有两部ຖ卡车慢慢地开过来。我拿出砝码，把车门开得大一些。胖子仰靠在座位的靠背上，打着呼噜，仿佛躺在老婆的身边。嘿，我就拿起砝码朝他的左太阳穴重重地敲了一下。他的头垂下了。为ฦ了保险起见，我又给了他一下，但我不想把他打死。我得把他活活的带回来，他会给我们的人讲好些情况的。我从他的手枪皮套里抽出‘吧拉贝仑’塞进自己的口袋里，把螺丝刀插在后座的靠背上，用电话线套住少校的脖子，再紧紧ู地捆在螺丝刀上。这样，在开快车的时候，他就不至于歪在一边，或者倒下来。我连忙套上德国军服，戴上船形帽，跳上汽车，一直向那ว炮声隆隆、战斗激烈的地方แ开去。
“6月2๐9号早ຉ晨，我那ว个少校叫我把他送到城外，往特罗斯ั尼察的方แ向开去。他在那边领ๆ导修工ื事。我们出发了。少校在后面的座位上安安静静地打磕睡，我的心可几乎要从胸膛里跳出来。我开得很快，但一到城外就减低速度，后来停下车，跳出来，向四下里望望：后面老远的地方有两ä部卡车慢慢地开过来。我拿出砝码，把车门开得大一些。胖子仰靠在座位的靠背上，打着呼噜，仿佛躺在老婆的身边。嘿，我就拿起砝码朝他的左ุ太阳穴重重地敲了一下。他的头垂下了。为了保险起见，我又给了他一下，但我不想把他打死。我得把他活活的带回来，他会给我们的人讲好些情况的。我从他的手枪皮套里抽出‘吧拉贝仑’塞进自己้的口袋里，把螺丝刀插在后座的靠背上，用电å话线套住少校的脖ๆ子，再紧紧地捆在螺丝刀上。这样，在开快车的时候，他就不至于歪在一边，或者倒下来。我连忙套上德国军服，戴上船形帽，跳上汽车，一直向那炮声隆隆、战斗ç激烈的地方开去。
“给我们吃的东西到处相同：1้50克面包代用品，还和着—半木屑，再是一些冬油菜做的稀羹。开水——有些地方供给，有些地方แ不供给。也用不着我多说．你只要想一想：战前我的体重有86๔公斤，到เ秋天可只剩下50่公斤都不到了。真所谓瘦得皮包骨头，眼看着这副骨头都要扛不动了。活儿不断派下来，不让你说半个不字，而且那么繁重，就是运货的马也吃不消的。
“给我们吃的东西到เ处相同：15๓0่克面包代用品，还和着—半木屑，再是一些冬油菜做的稀羹。开水——有些地方แ供给，有些地方不供给。也用不着我多说．你只要想一想：战前我的体重有86公斤ภ，到秋天可只剩下50公斤都不到เ了。真所谓瘦得皮包骨头，眼看着这副骨头都要扛不动了。活儿不断派下来，不让你说半个ฐ不字，而且那么เ繁重，就是运货的马也吃不消的。
“我清醒过来，问道：‘你这是在干什么呀，该死的法西斯分子？我这只胳膊让人给打碎了，可你还要那ว么เ扯它。’我听到他轻轻地笑了起来，说：‘我还以为ฦ你会用右手打我，没想到倒是个ฐ挺老实的小伙子。你那ว只胳ฑ膊并没有打坏，只是脱臼了，可我已๐经给你摇上了。嗯，现在怎么样，好一些吗？’真的，不知怎的我觉得痛慢慢地消เ失了。我衷心地向他道了谢，他却继续在黑暗中埃着走过去，悄悄地问：‘有受伤的吗？’瞧吧，这才是真正的医生！他就是当了俘虏，就是在黑暗中ณ，还是干着自己伟大的事业。
“我清醒过来，问道：‘你这是在干什么呀，该死的法西斯分子？我这只胳ฑ膊让人给打碎了，可你还要那么เ扯它。’我听到他轻轻地笑了起来，说：‘我还以为ฦ你会用右手打我，没想到เ倒是个挺老实的小伙子。你那只胳ฑ膊并没有打坏，只是脱臼了，可我已经给你摇上了。嗯，现在怎么เ样，好一些吗？’真的，不知怎的我觉得痛慢慢地消失了。我衷心地向他道了谢，他却继续在黑暗中埃着走过去，悄悄地问：‘有受伤的吗？’瞧吧，这才是真正的医生！他就是当了俘虏，就是在黑暗中ณ，还是干着自己伟大的事业。
“人家看着她本来已经心碎了，可她还要说出这样的话来。其实她应该知道，我跟他们分手也很难受，又不是到丈母娘家里去吃薄饼。这当儿我可火了！我用力拉开她的手轻轻地往她的肩膀上一推。仿佛是轻轻地一推．但那ว时我的力气大得厉害，她站不住脚跟，一连后退三步，接着又伸出双手，一步步向我走来，我就对她嚷道：‘难道人家是这样离别ี的吗？我还好好儿的，你干什么急于把我给活活地埋掉哇？！’嗯，我又抱了抱她，我看见她简直疯了…”
“人家看着她本来已经心碎了，可她还要说出这样的话来。其实她应该知道，我跟他们分手也很难受，又不是到丈母娘家里去吃薄饼。这当儿我可火了！我用力拉开她的手轻轻地往她的肩膀上一推。仿佛是轻轻地一推．但那ว时我的力气大得厉害，她站不住脚๐跟，一连后退三步，接着又伸出双手，一步步向我走来，我就对她嚷道：‘难道人家是这样离别的吗？我还好好儿的，你干什么急于把我给活活地埋掉哇？！’嗯，我又抱了抱她，我看见她简直疯了…”
“开头一个时期，我跟他一块儿