第 17 部分阅读

心灵感悟

心灵感悟

过了会儿,中尉第二次拍手说:“真的别玩了。”

心灵感悟

布鲁图与斯塔蒂里谈话,让他参加反对恺撒的阴谋,他的回答也如出辙。他觉得事情是正确的,但干事的人不行,根本不值得为之出力。根据埃吉齐亚的学说,哲人干切事情都是只为自己,因为只有他才有资格让别人替他做事;而根据泰奥多尔的学说,让哲人为了国家利益去冒险毫无道理,为了几个狂人这样很不明智。我们自己的人生既可笑又滑稽。

必读理由真切闲适的文风,独特凝重的格调,超脱悠闲的心境,平淡自然的话语,精深睿智的思索,使本文不愧是席阅读的盛宴!

所有这些在我的阁楼底下叮叮当当的铁材,向我的血液里注进了铁质,这比服用药房买来的药对我更有效。我喜欢这种喧闹,我需要这种铁锤与铁砧碰撞发出的音乐,以便从其中ณ可以倾听出人生的味道。在被风箱的轰鸣弄得欢腾活跃的房间里,我的身心逐渐康复。笃,笃——,笃,笃——,这铁锤成了调节我的工ื作时刻的愉快的钟摆。在劳动最紧张的关头,铁匠发威แ了,烧红了的铁块在着了魔似的铁锤的跳跃下铿锵作响。这时,我的手腕也如同感染了股巨เ大的活力,很想大笔挥把这个世界夷为平地。不久,铁匠铺重归于平静,我的脑แ海里也万籁俱寂下来。我到楼下,看到那些被征服而还在冒烟的金属,为自己微不足道的工作深感惭愧。

当然,伯叔和舅舅首先得是你的父母的兄弟,但作为兄弟他们不显得那么引人注意。对他们自己那代人来说。他们是讨厌的,甚至是可悲的,但那也๣就完了;他们的与众不同之处和怪僻只有下代,也就是我们,他们的侄儿侄女外甥外甥女,才看得十分清楚。无论如何,我们在心理上常常有所准备,把他们当古怪有趣的人考虑——他们的怪僻往往在我们还没来得及注意时就点点灌输到我们的印象里来了——那是由他们的兄弟姊妹渗透的,虽然全部的好戏还没有得到เ充分表演。在早餐桌上打开封信。“老天爷啊!你想想赫伯特如今在干什么?”或“我但愿葛莱哥里不这么完全发疯。”或“可怜的葛蕾丝!亚瑟又动身去中国了,这回是当传教士!唉,他可是个不信上帝的人啊!”这些确实是发人深省的材料é:赫伯特伯父干了什么不为人知而又富于刺激性的事情;葛莱哥里叔叔头脑不清醒;亚瑟舅舅是个头插羽毛手拿弓箭的野蛮人。过去我们没有完全把他们想成那样,但从此以后我们会有新的想法了。

作者简介

他长时间都过着很快乐่的生活,但渐渐地有些流言传到了他的耳朵里,说他到处被公认为是个极其愚蠢的非常鄙俗的家伙。

我的邻居是个织花边的女工。女工长得漂亮,但家境贫寒。她有两个追求者和株郁金香。

梅树过早地长出坚硬的小蓓蕾,这个季节可还没着花。正是在这尚未着花的时刻,自然地培育着种望春的心情吧。水仙的黄花,山茶的红花,恐怕是这个季节屈指可数的花朵了。

心灵感悟

唯有抹蔷薇色的光,低低浮在富士峰巅,左ุ右横斜ฒ着。忍着寒冷,再站着看会儿吧。你会看到这蔷薇色的光,秒秒,沿着富士之巅向下爬动。丈,五尺,三尺,尺,而至于寸。

第4章悦纳当下,不徒增心灵的烦恼3

编者

海浪输却沙丘三分蓝,胜似天空片光。

——我熟悉这样的夜晚,似乎觉得颗颗明星格外璀璨。

心灵感悟

拥有颗炙热的心,即便是在不毛之地的沙漠,也能ม窥见出自然的风采。即便是黄沙漫漫,也会令人陶醉。甚至是漆黑的夜晚,也是那ว么的璀璨。

林中小溪/【俄国】普里什文安荣译

必读理由作者观察表达细致入微,怀着颗爱的心来亲近自然,不用世俗的眼光和功利的态度来审视自然,把小生物们写得灵动可爱,赏心悦目。流露出作者对自然的亲近之情。

作者简介

普里什文1873—1้954๒,20世纪苏联文学史上极具特色的人物。世纪之初,他是作为怀有强烈宇宙感的诗人,具有倾听鸟兽之语草虫之音异能的学者,步入俄罗斯文坛的。主要作品有飞鸟不惊的地方飞黑阿拉伯人等。

如果你想了解森林的心灵,那就去找条林中小溪,顺着岸边往上游或者下游走走吧。刚开春的时候,我从那ว条可爱的小溪边走过。下面就是我在那儿的所见所闻和所想。

我看见,流水在浅的地方遇到เ云杉树根的障碍,于是冲着树根潺潺鸣响,冒出气泡来。这些气泡冒出来就迅速地漂走,不久即破灭,但大部ຖ分会漂到新的障碍那儿挤成白花花的团,老远就可以望见。

水遇到个又个障碍却毫不在乎,它只是聚集为ฦ股股水流,仿佛在避免不了的场搏斗中收紧肌肉样。

水在颤๶动。阳光把颤动的水影投射到云杉树上和青草上,那水影就在树干和青草上忽闪。水在颤动中发出淙淙声响,青草仿佛在这乐声中生长,水影显得那么调和。

流过段又浅又阔的地方,水急急注入狭窄的深水道,因为ฦ流得急而无声,就好像在收紧肌肉,而太阳不甘寂寞,让那水流紧张的影子在树干和青草上不住地忽闪。

如果遇上大的障碍,水就嘟嘟哝哝地仿佛表示不满,这嘟哝声和从障碍上飞溅过去的声音老远就可听见。然而这不是示弱,不是诉怨,也不是绝望——这些人类的感情,水是毫无所知的。每条小溪都深信自己会到达自由á的水域,即使遇上像厄尔布鲁士峰样的山,也会将它劈开,早ຉ晚会到达

太阳所反映的水上涟漪的影子,像轻烟似的总在树上和青草上晃动着。在小溪的淙淙声中ณ,饱含树脂的幼芽在开放,水下的草长出水面,岸上青草越发繁茂。

这儿是个静静的旋涡,旋涡๥中心是棵倒树,有几只亮闪闪的小甲虫在平静的水面上打转,惹起了粼粼涟漪。

水流在克制的嘟哝声中稳稳地流淌着,它们兴奋得不能不互相呼唤:许多支有力的水流都流到了起,汇合成了股大的水流,仿佛彼此间又说话又呼唤——这是所有来到起又要分开的水流在打招呼呢。

水惹动着新结的黄|色花蕾,花蕾反又在水面漾起波纹。小溪的生活中,就这样会儿泡沫频起,会儿在花和晃动的影子间发出兴奋的招呼声。

有棵树早已横堵在小溪上,春天到竟还长出了新绿,但小溪在树下找到เ了出路,匆匆地奔流着,晃着颤动的水影,发出潺潺的声音。

有些草早已从水下钻出来了,现在立在溪流中频频点头,算是既对影子的颤动又对小溪的奔流的回答。

就让路途当中出现阻塞吧,让它出现好了!有障碍,才有生活;要是没有的话,水便会毫无生气地立刻๑流入大洋了,就像不明不白的生命离开毫无຀生气的肌体样。

途中ณ有片宽阔的洼地。小溪毫不吝啬地将它灌满水并继续前๩行,而留下那水塘过起它自己的日຅子。

有棵大灌木被冬雪压弯了,现在有许多枝条垂挂到小溪中,煞像只大蜘蛛,灰蒙蒙的,爬在水面上,轻轻摇晃着所有细长的腿。

云杉和白杨的种子在漂浮ด着。

小溪流经树林的全程,是条充满持续搏斗ç的道路,时间就由此而被创造出来。搏斗ç持续不断,生活和我的意识就在这持续不断中形成。

是的,要是每步没有这些障碍,水就会立刻流走了,也就根本不会有生活和时间了

小溪在搏斗中竭尽力量,溪中股股水流像肌肉似的扭动着,但是毫无疑问的是,小溪早晚会流入大洋的自由的水中,而这“早晚”就正是时间正是生活。

股股水流在两岸紧夹中奋力前进,彼此呼唤,说着“早晚”二字。这“早晚”之声整天整夜地响个不断。当最后滴水还没有流完,当春天的小溪还没有干涸ຈ的时候,水总是不倦地反复说着:“我们早晚会流入大洋。”

流净了冰的岸边,有个圆形的水湾。条在发大水时留下的小狗鱼,被困在这水湾的春水中ณ。

你顺着小溪会突然来到个宁静的地方。你会听见,只灰雀的低鸣和只苍头燕雀惹动枯叶的簌簌声,竟会响遍整个树林。

有时些强大的水流,或者有两股水的小溪,呈斜角形汇合起来,全力冲击着被百年云杉的许多粗壮树根所加固的陡岸。

真惬意啊!我坐在树根上,边休息,边听陡岸下面强大的水流不急不忙地彼此呼唤,听它们满怀“早晚”必到大洋的信心互打招呼。

流经小白杨树林时,溪水溶溶像个湖,然后集中向个角落,从米高的悬崖上落下来,老远就可听见哗哗声。这边片哗哗声,那小湖上却悄悄地泛着涟๣漪,密集地表现了自己的感情评价。

小溪使我留连,我老舍不得离它而去,因此反倒觉得乏味起来。

我走到林中条路上,这儿现在长着极低的青草,绿得简直刺眼,路两ä边有两道车辙,里边满是水。

在最年轻的白桦树上,幼芽正在舒青,芽上芳香的树脂闪闪有光,但是树林还没有穿上新装。在这还是光秃秃的林中ณ,今年曾飞来只杜鹃:杜鹃飞到秃林子来,那是不吉利的。

在春天还没有装扮,开花的只有草莓白头翁和报春花的时候,我就早早地到这个采伐基地来寻胜,如今已是第十二个年头了。这儿的灌木丛树木,甚至树墩子我都十分熟悉,这片荒凉的采伐基地对我来说是个花园:每棵灌木,每棵小松树小云杉,我都抚爱过,它们都变成了我的风景,就像是我亲手种的样,这是我自己的花园。

我从自己的“花园”回到小溪边上,看到件了不得的林中事件:棵巨大的百年云杉被小溪冲刷了树根,带着全部新า老球果倒了下来,繁茂的枝条全都压在小溪上,水流此刻正冲击着每根枝条,还边流,边不断地互相说着:“早晚”

小溪从密林里流到空地上,水面在艳阳朗照ั下开阔了起来。这儿水中蹿出了第朵小黄花,还有像蜂房似的片青蛙卵,已๐经相当成熟了,从颗颗透明体里可以看到黑黑的蝌蚪。也在这儿的水面上,有许多几乎ๆ同跳蚤那样大小的浅蓝色的苍蝇贴着水面飞,会儿就落在水中;它们不知从哪儿飞出来,落在这儿的水中,它们的短促的生命,就好像这样飞落。有只水生小甲虫,像铜样亮闪闪在平静的水上打转。只姬蜂往四面八方乱窜,水面却纹丝不动。只黑星黄粉蝶又大又鲜艳,在平静的水上翩翩飞舞。这水湾周围的小水洼里长满了花草,早春柳树的枝条也๣已开花,茸茸的像黄毛小鸡。

小溪怎么样了呢?半溪水另觅路径流向边,另半溪水流向另边。也许是在为ฦ自己的“早晚”这信念而进行的搏斗ç中,溪水分道扬镳了。部分水说,这条路会早点儿到达目的地,而另部分水认为另边是近路,于是它们分开来了,绕了个大弯子,彼此之间形成了个大孤岛。然后又重新兴奋地汇合到เ起,终于明白:对水来说,没有不同的道路,所有道路早晚都定会把它带到大洋。

我的眼睛得到了愉悦,耳朵里“早晚”之声不绝,杨树和白桦幼芽的树脂的混合香味扑鼻而来。此情此景,我觉得再好也没有了,我再也不必匆匆赶到哪儿去了。我在树根之间坐了下去,紧靠在树干上,举ะ目望那和煦的太阳。于是,我的梦魂萦绕的时刻翩然而至,停了下来,原来是大地上最后名的我,最先进入了百花争艳的世界。

第42๐章亲近自然,聆听那ว陌上花开4

我的小溪到达了大洋。

心灵感悟

大自然在我们眼里永远是那样的生机勃勃,色彩斑斓。林中的小溪更是充满了生命的气息,它们不知疲惫地流淌着,孜孜不倦地追求着远方。这种乐่观向上积极进取的精神,不仅是自然的回响,更是对人的劳动创造性的歌颂和赞美。

巨เ人树/【美国】斯ั坦贝克吴钧攀译

必读理由关于自然这主题,许多人都曾写过,或铺张扬厉或慷慨激昂。斯坦贝尔以平静和缓的语调,“由正入反”“以实入虚”来对人类发出“提醒”,意义深刻。

作者简介

约翰·斯坦贝克1902—196๔8๖,美国著名作家。他的许多作品都表现了底层任务的善良质朴,创造了“斯坦贝克势的英雄”形象,由á于他“通过现实主义แ的富于想象的创作,表现出富于同情的幽默和对社会的敏感观察”,于19๗62年获得诺贝尔文学奖。他的主要作品有愤怒的葡萄煎饼坎鼠和人月亮下落等。

我在巨人树身边过了两ä天。这儿没有旅๓客,没有带着照ั相机吵闹的人群,只有种大教堂式的肃穆。也许是那厚厚的软树皮吸收了声音才造成这寂静的吧!巨人树耸立着,直到天顶,看不到เ地平线。黎明来得很早,直到太阳升得老高,羊齿植物般的绿叶才把辽远天空中的阳光过滤成金绿色,分成道道片片的光和影。太阳刚过天顶ะ,便是下午了,紧接着黄昏也到了。黄昏带来片寂静的阴影,跟上午样,很漫长。

这样时间变了,平时的早ຉ晚划分也变了。我向认为ฦ黎明和黄昏是安静的。在这儿,在这座水杉林里,整天都很安静。鸟儿在蒙胧的光影中飞动,在片片阳光里穿梭,像点点火花,却很少喧哗。脚下是片积聚了两千多年的针叶铺成的垫子,在这厚实的绒毯上听不见脚๐步声。我在这儿有种远离尘世的隐居感。在这儿人们都凝神屏气不敢说话,深怕惊扰了什么——怕惊扰了什么เ呢?我从孩提时代起,就觉得树林里有某种东西在活动——某种我所不理解的东西。这似乎淡忘了的感觉又立即回到我的心里。

夜黑得很深沉,头顶上只有小块灰白和偶然的颗星星。黑暗里有种呼吸,因为这些控制ๆ了白天占有了黑夜的生灵是活的,有存在,有感觉,在它们深处的知觉里或许能够彼此交感!我和这类东西奇怪,我总无法把它们叫做树来往了大半辈子了。我从小就赤裸裸地接触它们。我能ม懂得它们——它们的强力和古老。但没有经验的人类到这儿来却感到不安。他们怕危险,怕被关闭封锁起来。怕抵抗不了那过分强大的力。他们害怕,不但因为巨杉的巨大,而且因为它的奇特。怎么能不害怕呢?这些树是早ຉ侏罗纪的个品种的最后的孑遗,那是在遥远的地质年代里,那时巨杉曾蓬勃繁衍在四个大陆之上,人们发现过白垩纪初期的这种古代植物的化石。它们在第三纪始新纪和第三纪中新า纪曾覆盖了整个ฐ英格兰欧洲和美洲。可是冰河来了,巨人树无຀可挽回地绝灭了,只有这片树林幸存下来。这是个令人目眩神骇的纪念品,纪念着地球洪荒时代的形象。在踏进森林里去时,巨เ人树是否提醒了我们:人类在这个古老的世界上还是||乳|臭未干十分稚嫩的,这才使我们不安了呢。毫无຀疑问,我们死去后,这个活着的世界还要庄严地活下去,在这样的必然性面前,谁还能作出什么有力的抵抗呢?

心灵感悟

在巨人树面前,我们是那么的稚嫩,如巨人树在宇宙面前样。但是,经历了无数灾难,巨เ人树依然高大挺拔地伫立着,那么庄严,那么神圣。生命是伟大的,就算死亡将至也应该勇敢地面对,即便是无力地抵抗仍是种顽强。

二草原/【波兰】显克微支周作人译

必读理由文章充满了神๰奇色彩,生动有趣,带给读者别样的视觉欣赏,但又富含寓意,发人深思。

作者简介

亨利克·显克微支1้846—1916,波兰19๗世纪著名的批判现实主义作家。出身于贵族家庭。中学毕业后,进入华沙高等学校语文系学习,后因不满沙俄政府对学校的钳制ๆ,愤然离校。1872年起起任波兰报记者。在嗣后十年里,发表了许多优秀的短篇小说,灯塔看守人即是其中之。

有两片土地相并地排着,正如两个极大的草原,中间只有条明丽的小河将他们分开。这河的两边,在某地点渐渐地分离,便造成个浅的渡口——个盛着安静清澈的水的小河。

“人们可以看见清澈河流下的黄金色的底,从那里长出荷花的梗,在光辉的水面上开花;红色的蝴蝶绕着红白的花飞舞;在水边的棕榈树和光明的空气中间,鸟类叫着,仿佛银铃样。这是从这边到那边去——从生之原往死之原去的渡口。这两面都是那ว至高全能的梵天所创造,他命令善的毗湿奴主宰生之ใ国,智的湿缚主宰死之国。”他又说道,“你们各自随意去做。”