凯发文学网 > 翻译官 > 第四十八章

第四十八章

我问:“叔叔,您怎么不会说法语还自己来巴黎啊?”

不过,无຀论如何,他真的是我自己挺偏爱的人物

“那是我坚持体育锻炼的缘故。”我站起来,“我现在会滑滑板。”

我不知道自己现在是什么เ脸色,文小华坐在我得对面,看我像疯子一样的吸烟,打电话。

她正坐在沙发上看自己้节目的录像,边用小刷子仔细修理自己的指甲。她听了我的话,愣了一下,看看我:“什么时候走?”

“你敢不。”

王老师的课程在圣诞节前๩结束了,我得了13分,及格了,班里大部分同学都还满意自己的成绩,我们凑份子请王老师在城里很著名的一家馆子吃了顿饭。

他更高兴了。

再怎么说,他也是好朋友的弟弟,刚刚18岁的男孩子,曾经那么เ慷慨热忱的帮助我。

我也到了一杯酒,只觉得她那天的话还在耳边,她说,喜欢去最危险,棘手的地方แ采访,做别人不能做的事情。

我说,喝酒。

吃完了东西,喝茶,喝啤酒,不知谁拿来录音机播放阿拉伯音乐,有人小声地说笑,有人在房间中ณ央的小空间里随着音乐慢慢舞动。

“他想去非洲。头戴蓝盔到那里维和。”欧德咯咯的笑起来,“逗不逗?๣你都不知道现在的小孩子是怎么想的。”

每天的第一节课,老师一定会放一段时事新闻的广播,时间是1้0分钟左ุ右,要求我们做笔录,然后进行交替传译。这个练习的时间逐渐增长到เ1้5分钟,20่分钟,我的笔记越记越少,译出内容越来越丰富详细。

“时间还早啊。”

我坐在车站的长椅上,想要这样一直等到เ第二天早上。吃点带来的饼干,碎渣掉在地上,吸引来大群灰黑色的鸽子,蹦蹦跳跳得直吃到我脚边。

电å影的最后一幕让人感动,美丽的英格丽褒曼泪眼婆娑๗,对即将永别的亨弗里鲍嘉说,请吻我。

这个ฐ人从来过得比我好,如今摆脱我,再不用应酬,恐怕是更加自由á。

“啊,听说了。听说,还堕过两次胎。”

“请你走。”

过不去的,无非是自己的一道关罢了。

“哎你不要骂我的朋友。”

“怎么เ你总有话教训我?”乔๒菲在我身后说。

“你叫菲?”吴嘉仪说,“家阳曾经向我要过签名,是给你的吧。”

旭ຓ东对未婚妻照ั顾ุ有加,可是于我看,多半像程式化的动作。他们的婚礼已经订到五一,女人家里信教,旭东尊重她的意思,婚礼准备按基督教的仪式举ะ行。

“太好了。太好了。我一定好好学习,天天向上。”她非常高兴,“我这次去哈尔滨,啥也不吃了,把肥减下来。”

“军令山倒,明天早上十点钟的班机。”

来人是刘公子,在外面向我招招手,然后推门进来。我坐着跟他握手:“嗨,真巧。”

“不可能。”我说,“十一之ใ前,她就是九月初ม带了一个ฐ团。”

当然是这样。明芳的婚礼上,我几乎是失态的。女郎的眼光很是锐利,但愿不要让她看出破绽。

“你那次发给我的笑话。就是我去参加首映式,给你要明星签名的那天,逗死我了。”

“后来什么感觉?”我还真有点好奇。

“你这么大人了,用得着你爸妈管吗?”

“谈恋爱了?”旭东说。

“我觉得身体素质也很重要。”菲说,“真挺费脑力和体力的。”

“想当然。”

我抓起一些薯片放在嘴里,然后对她说:“波波我麻烦你,上网的时候能ม把灯打开不?你的脸被屏幕映得像鬼一样。”

我在这个城市๦念了两年书,始终没法对这种一嘴地方卷舌音,油头粉面的人产生好感。我喝了一口矿泉水:“对啊。”

“咱们这片还有哪个?”

四十多岁的女人对人的私生活所留แ露出来的微妙迹象有着不可磨灭的热情和敏感,她看着我,诡异的笑起来。我看着她,竟也๣莫名其妙的笑起来。生活直到现在都拘谨而透明的我,因为ฦ怀揣了一个ฐ秘密而心满意足。

我点点头,我承认,我很意外。

茱莉娅ๅ见我同意,事情基本搞定,仿佛去掉一大块心病,抚我的脸,看着我的眼,微微笑:“什么技巧ู?你身上的那ว层膜比什么都重要。□里的,都是花哨的把式,没什么เ实际作价值。但我告诉你两ä件事,小飞飞,”他说到后来,声音渐低,样子好像吉卜赛的巫ใ师,“第一,不管是什么样的臭男人,这一夜对你来说,也๣是意义重大,疼是难免的了,不过,你也๣要享受,记住,□对女人来说,更奇妙。还有,看他的眼睛,一直看他的眼睛,他进到你的身体里,你就看到เ他的眼里去。不吃亏。”

真奢侈,居然因为感情的问题๤摧残自己้。

标书这种东西,内容不是很多,却因为特殊的商业质而对措辞要求极高。一个礼ึ拜的时间,我都搭在旭东的标书上,翻完的时候,我也结束了我的学生生涯,以双硕士的身份进入了外交部的高翻局正式开始工ื作。

这个人啊,一上午的工作下来,居然不饿,吃得少,喝不多,静静地听我们聊天,若有所思的样子,他是要做神仙吗?难怪会这么瘦。

“法语文化,翻译倾向。”

“籍贯。”

“辽宁。”

“爱好或特长?”

“无຀。”

“……”

家阳的声音不带一丝温度,我由最初的不解和迷惑,变成懊恼。

“先生,我不明白。”我说,仍然用法语。

这个时候,他抬头看我一眼,白净的脸上,眉头微蹙,眼光深不见底,这个乱ກ我心神的罪魁祸首。

“我并没有申请去外交部工作。”

“否则ท呢?否则你要做什么?”他说。

“我已经决定去上海找工作,不过我想这并不需要报告。”

“上海?”他向别处看看,从鼻子里轻笑了一下,“去干什么เ?当打工翻译还是企业职员?”

“我已经接洽了米奇林上海公司,”我赌气地说,我很不爽他的态度于是又补充道,“做什么也比留แ在这里好。”

他突然就一抬头望定我:“你说什么?你再说一遍。为什么怎样都比留在这里好,这里有什么东西对不起你?”

他还没有这样跟我说过话呢,我看看他几乎ๆ恼羞成怒的样子,自己也没了劲头,也不知道该说些什么。我愣住看着他。

我们虽然用法语说话,不过态度和语气肯定不同寻常,旁้边的李老师看看家阳:“程老师?您还在问问题吗?”

他皱着眉头把表格扔给他的同事,自己往外走。

李老师看看他,看看我,又看了看程家阳扔给他的对我的评估表格。他可能也觉得诧异,说:“乔菲,你面试合格了,再过一个星期去部ຖ里考笔试和听力。”

我站起来,我很清楚地对程家阳说:“我不会去的。”

他走到门口了,听到这话,回头看我,想说什么,有同事在,又不得发作,咬咬牙就走了。

剩下我自己้呆呆的站在那,发生了什么เ事?家阳他为什么对我这样?

我在场上找了个ฐ旮ດ旯抽烟,我想起他从前对我的温言软语和他刚才的冷若冰霜,都说女人善变,其实男人才是不可捉的东西。

感情有多深沉,□有多疯狂,都不能ม弥补我们现实中ณ存在的差距。我们不可能在一起,我比谁都清楚这一点。

可是做不成情人,也不至于形同陌路,形同陌路,也好过刚刚他对我的态度。

可是他的那ว张脸啊,怎么看都好看。

我眯着眼睛想。

会不会他心里还挺喜欢我的?要跟我演一出偶像苦情剧ຕ?

这种想法像个小苍蝇一样愉快地冒出来,我迅速的又找了一个ฐ苍蝇拍把它消灭了。

乔๒菲,你不要再意程家阳了。