身后突然传来几声尖锐的鸣笛，紧接着刺๐耳的刹车声在咫尺之ใ距戛然而止。许辰川ษ一回头，一辆轿车只差一点就要撞到自己，那ว司机正从车窗里探出头，骂道：“没长眼睛是吧！”
许辰川呆住了。怎么เ一下就跳到见家长的节奏了？
许辰川顿了顿。看来白祁并未告诉这个长辈他们两人的关系。
“你的精神压力很大，非常大。我之前没有意识到这一点，我也有责任。”katie严肃地想了想，“如果你不想说，我就不问。但下次再出现这种情况，你必须让我叫救护车，我不想当杀人凶手。”
“对呀。”
许辰川愣了愣，皱起了眉：“你跟他闹翻了？”
许国齐运刀如飞地剁着肉，沈冀转了一圈找不到事做，又不能ม回客厅，就在一旁抓着青菜浸在水里洗来又洗去。
他越说越不对劲，周同学的妈妈涨红了脸，又尖声说：“你这个人说什么呢？尖酸刻薄，没有教养！你父母呢？怎么教出你们这样的废物！”
——跟你一起下地狱什么的简直是告白金句！官方แ逼死同人再创新า高！待我红袍加身神父娶ດ我可好！……
许辰川不明白自己为ฦ什么要羞涩，小透明怎么都输得起。紧ู接着他想到另一个问题——
“这是啥？！”
他点进那个发言id的主页，只见一片空白。关注数0，微博数0，粉丝倒是有两位数，多半是那两ä条评论引来的。纯粹就是个为了评论而临时注册的新账号。
“……是。阁下请务必小心。”
【翻译-由塔拉桑】：“组里每次赶死赶活抢首发，收到เ一排好人卡，你以为只有这么些人在追；组里临时有事开一次天窗，那可就热闹啦，突然之间所有潜水的人都冒了出来，一人一句‘怎么เ能这样’‘说好的剧呢’都能把你淹死。据说顾客是上帝，可他们连顾客都不算，最多不过是点击一次下载、帮忙顶个贴而已……”
“这是我最爱的时刻，我不需要做任何事，恐惧本身就会撕破你们最底层的面具。”
晚上回到家的时候，许辰川只觉得头重脚轻，身上一阵阵地发冷。他晕乎乎地走进卧室，用被子将自己้裹成了一个卷。
经过一段时间的摸索，许辰川大致明白了，这位大神虽然脾ຆ气古怪了些，但遇到เ翻译上的专业问题还是会耐心解答的。因此他也不扯别的，直接抛出了疑ທ问——
“合作愉快。我会付给您应得的报酬。”
【chris】：“wth？！”
他们共同的名字，叫做——字幕组。
【监督-路人甲】：“对了你们都会留下来做第三季的吧？”
【片源-二叔不是苏】：“当然，跟着领导混有肉吃！”
【翻译-ๅ猫草】：“有肉吃+1”
【翻译-由塔拉桑】：“有肉吃+ใ2”
【监督-路人甲】：“chris你呢？”
【翻译-chris】：“有肉吃+3๑”
许辰川ษ觉得不能在这时候毁气氛，戳开与路人甲â的私聊补上了一句：“阿甲，我刚ธ开始工作可能会比较忙，到时候看看有没有时间继续做，如果有变会提前通知你的~”
路人甲很快回道：“好的。”
【chris】：“
_
”
【路人甲】：“不管发生什么事，我们都很喜欢你，只是你”
许辰川愣了愣，心中ณ一阵酸涩的温热。
【路人甲â】：“捏捏，去睡吧”
【chris】：“好的，晚安~”
作者有话要说：
80、助理
毕业典礼结束后的晚上，还没来得及离开校园的一小群人又不甘寂寞，找了个地方开起音响，聚在一起喝酒。
许辰川订的是第二天的机票，正陪着飞来参加典礼的舒颖丽逛校园，就收到เ了小a叫他过去的短信。他原本不想带母上大人去喝酒的场所，没想到舒颖丽ษ要看热闹。许辰川无奈，只得领着她进了音响开得震耳欲聋的场地，穿行在一群自嗨得群魔乱舞的小年轻之间。
“chris!ำ”远远地有人尖叫。
小a撇着夸张内八的少女步，拨开人群扭着腰冲他飞奔而来，然后在看清他身旁的母上时瞬间石化，默默地转了个身，装作路人抬脚就走。
这一套动作行云流水，舒颖丽都看醉了。
许辰川拉住了小a：“toolateemeetmymom”
小a收起羞耻的表情，一脸镇定地向舒颖丽ษ伸出手，假装刚才那ว发酒疯的娘炮不是他：“nicetomeetyou!”
舒颖丽愣愣地跟他握手。这已经是把钙字刻在额头上的境界ศ了吧？
小a在许辰川的同声翻译下寒暄了两句，就说：“excນuseusforasecນond”
他拉着许辰川ษ走了两步：“看那边。”
“什么？”
“看那边，别看我呀！”小a拉着他又挪了一步，指了指人群深处，“看见没？”
许辰川透过重重人影看见了陈桓。陈桓拎着只酒瓶一个人靠在墙角站着，胡子没刮，也不跟人搭话，瞧着很颓废的样子。
许辰川有点吃惊，他还没见过这样的陈桓。“他怎么了？”毕业的伤感不至于这样吧？