“我推推小伙子的胳ฑ膊，悄悄地问：‘你是排长吧？’他什么也没有回答，只是点了点头。‘这家伙要出卖你吗？’我指指躺在地上的那ว一个说。他又点了点头。‘喂，’我说，‘捉住他的脚๐，不要让他踢！快点儿！’我自己就扑在那个家伙身上，同时手指拼死命掐住他的喉咙。他甚至都来不及嚷一声。我在他的身上压了几分钟，才直起身来。叛徒完蛋了，舌头也伸出来歪在一边！
“这是个年轻的小伙子，模样儿长得倒不错，头发黑黑的，嘴唇很薄，抿成一条缝，眯着眼睛。‘这家伙会不加考虑地打死我，’我心里想。果然不错：他举ะ起枪来了，——我盯住他的眼睛，一声不响；而另外一个，大概是个ฐ上等兵吧，岁数大一些，可以说是上了年纪了，不知嚷了一声什么，把他推到一旁้，走到我的前面，叽哩咕噜地说了一通德国话，弯起我的右胳ฑ膊，摸摸肌肉。摸了摸之后，说；‘喔——哊——哊！’接着指指道路，指指太阳落下的地方，意思是说：‘走吧，给我们帝国当牛马去吧。’呸，摆出主人的架子来了，畜生！
“等到恢复知觉，冷静下来，往四下里一望，我的心仿佛让什么เ人用老虎钳给夹住了：周围横七竖八地散着我运来的炮弹，我那ว辆车子翻倒在不远的地方แ，车轮朝天，车身给打得稀烂，可是战斗已经转移到我的后头去了…叫我怎么办哪？
“不久ื我们有了孩子。先是生了个ฐ儿子．过了几年又生了两个ฐ姑娘…从此我跟同志们不再来往了。全部ຖ工钱都拿回家去，家里人口也多了，根本顾不上喝酒。碰到休息日喝一杯啤酒，而且只要一杯，决不多喝。
我轻轻地握了握它，问：“你这个老头儿，手怎么这样冷啊？天气这么暖和，可你却冻坏了？”
村庄远在一边，埠头附近一片寂静。这种冷清的光景，只有在深秋和初春人烟稀少的地方แ才有。河里飘来操湿的水气，还送来腐烂的赤杨树的苦湿味儿，而从那迷失在紫色雾霭中ณ的遥远的霍皮奥尔河草原那边．微风送来了刚从积雪底下解放出来的土地的永远新า鲜而又难以捉摸的香气。
“他们打你，为了你是俄罗斯人，为了你还活在世界ศ上，为ฦ了你在给他们这批流氓于活。他们打你，还为了你眼睛看得不对，走路走得不对，转身转得不对…他们打你，只是为了有朝一日把你打死，为了让你咽下自己้最后一滴血倒下去。德国所有的焚尸炉，怕也不够给我们所有的人用吧…
“给我们吃的东西到处相同：1้50克面包代用品，还和着—半木屑，再是一些冬油菜做的稀羹。开水——有些地方供给，有些地方不供给。也用不着我多说．你只要想一想：战前我的体重有86公斤，到秋天可只剩ທ下50公斤都不到了。真所谓瘦得皮包骨头，眼看着这副骨头都要扛不动了。活儿不断派下来，不让你说半个ฐ不字，而且那ว么繁重，就是运货的马也吃不消的。
9月初，我们142名苏联战俘从库斯持林城郊的营里、被转移到离德累斯ั顿不远的t一14号营里。当时在这个营里，我们的人将近有200่名。大家都在采石场里干活，用手工凿下、敲开、弄碎德国的石头。定额是每人每天四个ฐ立方米。请注意，当时大家就是不干这活，也只剩下一口气了。结果是：我们这142个人，过了两个月就只剩下个ฐ了。老兄，你说怎么เ样？惨不惨？当时我们简直来不及埋葬自己的弟兄，可营里又散布着一个消เ息，说什么德国人已๐经占领斯大林格勒，正在向西伯利亚猛进。灾难一个接着一个ฐ，压得你眼睛离不开地面，仿佛你自己在请求，情愿埋在这人地生疏ຕ的德国土地里。而看营的卫队却天天喝酒唱歌，寻欢作乐。