“别说话！”对方แ回答，“快上船。”这人拿撑篙当坐垫，生得高大瘦长却是个老者，有长长白和大鹰勾鼻，眼神被头巾遮掩。“进来，动作快，”他喃喃道，“我们快迟到เ了。”
“不对，他在位过半年，史家故意忽略罢了。”提利ำ昂说。
“去吧，”那扇门说。它的嘴唇张开，越张越大，越张越大，直到最后，除了一圈褶皱包围的大嘴，什么也没剩下。山姆让到เ一边，挥手示意玖健通过，夏天跟在后面，边嗅边走，然后轮到เ布兰，阿多弯下腰，但弯得不够低，结果门的上沿轻轻擦过布兰头顶ะ，一滴水落在脸上，沿着鼻子缓缓流淌，它带有奇特的温热，咸如泪水。
“好冷。”纱丁脸颊通红，双手藏在斗篷里，夹在腋窝下。
但等他走进相书房，觉瑟曦、凯冯爵士、派席尔国师、泰温公爵和国王的神情时，所有的思虑顿时抛诸脑แ后。乔佛里兴奋躁动，瑟曦自鸣得意地浅笑，只有父亲脸上依然严肃。不过我看得出那ว下面的喜悦神态。“怎么回事？”提利ำ昂问。
“她的美貌乎ๆ我的想象，”她还不及搭话，艾德慕便举手制止，“我知道还有许多方面需要在意，您就别布道了，修女夫人。只是……只是你留意过今天出列的那些佛雷家女人没？看到那ว个ฐ打摆子的没？她得了什么เ病？还有那对双胞胎，脸上的坑凹疙瘩比培提尔还多！当我看见这帮人时，真以为ฦ萝丝琳会是个一只眼、没头、脑子比铃铛响更蠢、脾气却比黑瓦德还大的泼妇。没想到她却如此温柔漂亮，”弟弟有些困惑，“这头老黄鼠狼既不许我自行挑选，又干嘛ใ将掌上明珠拱手奉出？”
没有过河的方法，她心想，贝里伯爵就会赶上。先前，克里冈拼命驱赶坐骑，还三次调头折返，以求摆脱掉追踪者，甚至在高涨的溪流中逆行半里地……艾莉亚每次回头，都期盼见到那ว帮土匪。她于灌木丛中小解时在树干上刻名字，试图帮助他们，但第四次时被他逮到，于是便到此为止。没关系，艾莉亚告诉自己，索罗斯会通过圣火找到我，但他没有，至少现在还没有，而一旦过了河……
“去你妈的，”罗尔杰吼道，“山羊，杀了他们，别ี放跑这两ä头该死的猪！”
“是的。然而盛夏厅也是王子最爱的地方，他会时而带着竖琴回到那里，不要御林铁卫的骑士跟随。他喜欢于星月之ใ下睡在荒废的大厅，每次回来，都会写一新歌。当你听他弹奏那ว把银弦古竖琴，感叹黎明、眼泪和逝去的君王时，不禁会觉得他是在歌唱自己以及自己所爱的人。”
“也许他们厌倦了战斗ç。厌倦了每晚上闩，琢磨叮当衫之流会不会破门而入奇书网整理'，掳走妻子；厌倦了收获或任何可能拥有的家什都被你们盗走。搬到掠袭者所能ม达到的范围之外会比较安逸。”倘若长城沦陷，整个北境都将遭受掠袭者的侵扰。
“瑟曦答应伊莉亚，一定会满足我们的好奇心。我们临走的前一天，我母亲和你父亲在一起商议事情，她和詹姆则ท将我们带去你的房间。你奶妈想把我们赶出去，但你姐姐三言两ä句就把她打。‘他是我的，’她说，‘而你不过是头奶牛，没资格干涉我。不闭嘴的话，我就叫父亲把你舌头拔掉，反正奶牛只需要乳房，不需要舌头的。’”
“你退下我就高兴，”史坦尼斯说，“快离开，把梅丽珊卓找来。”
“我没到过谢尔村，也没到เ过戏子滩。”猎狗告诉他，“把你的死婴放到เ别人家门口去。”
不用问是哪个ฐ儿子。提利昂默默地放下詹姆的剑，心里不禁好奇罗柏·史塔克会不会放哥哥回来。父亲一定得到了什么消เ息，否则怎会专门铸剑呢？
不知不觉间，艾莉亚的杯子空了，她打起哈欠，詹德利还没回来。七弦汤姆唱起“两颗跳动如一的心”，唱一句吻一个姑娘，窗边的角落里，柠檬和哈尔温在跟红的艾菊低声交谈。“……在詹姆的牢房里待了一夜，”她听见女人说，“她和另一个女的，杀蓝礼的那个。他们三人待在一起，到第二天早上，凯特琳夫人便为爱情放了他。”她从喉咙深处出一声冷笑。
“记住，我不是孩子，”她告诉他，“我是你的女王。”
“当晚，大城堡里有一场宴会，以为比武大会揭幕。母狼坚持要那男ç孩出席，她说他是贵族出生，有权跟其他人一样在长凳上占有一席之地。要拒绝这头母狼并不容易，因此他穿上幼狼给找的衣服，走进了那巨大的城堡。”
我会用剑守护着你，
黑鱼精明地望着主子，“您觉得他是您的敌人？年轻的卡史塔克会因此而与您为敌？”
他位于飞驰的前锋中，前后左ุ右都有弟兄。有条猎狗跟他们跑了一段，顺着积雪的山坡在马匹中间来回穿梭，最后却越奔越慢。守在原地的尸鬼们被马撞翻，被马蹄踩踏，然而即使倒下，它们仍然抓向长剑、马蹬和马腿。山姆看到一个尸鬼用左ุ手拉住一匹马的鞍子，右手则撕裂马腹。
他皱紧眉头，脸颊上伤口开裂。这太难了，琼恩绝望地想，可若要扮演变色龙又怎能不成为变色龙呢？科林没告诉他怎么做，好歹第二步比第一步容易。“熊老。”
“她是相之女。”哈尔温单膝跪下，“临ภ冬城的艾莉亚·史塔克。”
真相你是不会喜欢的，没错，他穿上白袍全是为了爱。
“你明明就知道。”玖健是他的朋友，也是他的老师，但有时候布兰就是想揍他。
叮当衫拉下黄的头骨盔，等待歌唱结束。脱掉骨甲â和皮甲之ใ后，他其实很瘦小，容貌平凡，下巴๒多节，短胡须，面颊扁平而灰黄，眼睛则是一条细线，眉毛横贯前额，尖的秃头上有几丛稀薄的黑。
“您刚ธ才问我想要什么เ？那好，我就告诉你，我要的只是照ั权利属于我的东西。我要凯岩城。”
“他在呼唤一个女人，”凯特说，“一个ฐ叫艾菊的女人。”
“对的。”巨เ汉用长矛在结冰的河岸上一顿，“我懂。他不能来抓我。”
让他们看见美好的……
唐纳·诺伊焦躁地围着他转，“谁敢放下刀剑，我就一脚把他踢下长城去……别ี停啊！修士。弓箭手！该死，弓箭手在哪儿？”
“这儿。”纱丁说。
“还有这儿，”穆利ำ答道，“不过我找不到เ目标……黑得跟猪肚子里一样。敌人到底在哪里？”
诺伊指向北方，“不停放箭，也许可以碰巧ู射到一些，至少能ม骚扰对方แ。”他望着围绕在身边的这些被火光照亮的脸庞。“我需要两名弓手和两ä名矛手来一起守隧道，以防他们击碎城门闯进来。”十多个人走上前，武器师傅挑出四个。“琼恩，在我回来之前，长城是你的了。”
半晌间，琼恩以为自己听错了。诺伊竟让他指挥长城上的防御？“大人？”
“大人？我只是一名铁匠。”
“我说过，长城是你的了。”
这里有比我年长的人，琼恩想辩解，比我优秀的人。我还像夏天的青草一样软弱，况且身上有伤，还被指控开小差ๆ，嘴里干得苦，“是。”他勉强答应。
之后，琼恩·雪诺觉得自己如在中ณ。他的弓箭手们站在稻草哨兵中ณ间，用半僵硬的手臂驱动长弓和十字弓，向看不见的敌人倾泻无数飞矢。不时有支野人的箭射上来回应。他派人使用较小的弹石器，把巨人拳头般大小、参差不齐的石子散射入空。黑暗吞噬了它们，就如人们咽下一把干果。长毛象阴沉地叫唤，陌生的声调复述陌生的语言。塞勒达修土祈祷黎明到เ来的声音吵闹中充满酒意，琼恩几乎想一脚把他踢下去。底下一只长毛象垂死呻吟，另一只着了火，在森林里横冲直撞，践踏人和树。寒风愈加刺骨，哈布乘笼子上来，捎带杯杯洋葱肉汤，欧文和克莱达斯ั负责把它们端到弓箭手们身边，好让他们在放箭间隙时喝上一口；泽也操起十字弓参战。一小时接一小时的装ณ填和射让右边那座投石机的绳索开始松弛，前面的平衡臂猛然断ษ裂，同时扳倒后方แ的投掷臂，让它摔在地上砸成了碎片。左边的投石机继续射，不过野人们很快学会了如何避开它的杀伤范围。
我们需要二十座投石机，而不只是两座，并且它们应当装在撬板和绞盘上以便移动，这是无用的妄想，不如再增加一千名战士，外加三条龙。
唐纳·诺伊没有回来，下去保卫那条黑冷隧道的几个人都没有回来。长城是我的了，每当筋疲力尽时，琼恩便这样自我提醒。他自己้也拿起一把长弓，只觉手指麻木僵硬，几乎冻结。高烧又回来了，腿脚不由自主地抖，疼痛如白热的匕，贯穿全身。再放一箭，就可以安心休息了，他告诉自己，不下五十次地告诉自己，再放一箭。可每当他射完箭，那ว三名鼹鼠村孤儿中ณ的一位就会立即跑来递上新า的，再放一箭，就可以安心休息了，很快黎明就会到来。
但当黎明最终降临时，却没有人反应过来。世界仍为黑暗，慢慢褪成为灰，某种形态隐隐约约地在阴暗的天边浮ด现，琼恩弯腰凝视东方天际大块大块的厚重云团。还在做吗？他看到云团下的光亮，搭上另一支箭。
这时升起的太阳破云冲出，光芒如柄柄白色长枪照ั射在战地。看到这片位于长城和森林之间半里长的沙场时，琼恩不由自主ว地屏住了呼吸。只半个ฐ夜晚，这里就成了一片充满焦黑草梗、散落沥青、粉碎石子和无数尸体的废土。烧焦长毛象的尸体引来大群乌鸦，还有战死的巨人，但在他们后面……
左边有人出呻吟，接着塞勒达修士喃喃道，“圣母慈悲，噢，噢，噢，噢，圣母慈悲……”
在那片森林底下，集结了全世界的野人：骑兵与巨เ人，狼灵和易形者，山上的蛮族，咸海的水手，大冰川的食人部落，脸染成各种颜色的穴居人，冰封海ร岸的狗拉战车，脚板如煮沸皮革的硬足民……所有这些形色怪异的野人都被曼斯聚集起来攻打长城。这不是你们的土地，琼恩想对他们叫喊，这里没有你们的位置，快离开。他似乎听到เ“巨人克星”托蒙德的嘲笑；“你什么เ都不懂ฦ，琼恩·雪诺。”耶哥蕊特也在说，他下意识地弯曲用剑的手，五指开开合合，尽管身在高处完全用不上剑。
躯体已冻得僵硬，内里着高烧，手中的长弓突然沉重万分。和马格拿的战斗无关紧要，他明白了，而昨晚的战斗甚至连无关紧要都说不上，仅仅是一场侦查，一把企图在黑暗中攻敌不备的匕，真正的战斗现在才刚刚开始。
“我不知道他们有这么多。”纱丁说。
琼恩是知道的，他见过这帮野人，但不是眼下的状态，不是排成战斗队列。行军途中，野人的队伍散开若干里格，像许多庞大臃肿的昆虫，从未聚在一起，而现在……
“他们来了。”有人嘶哑地喊道。
队列正中是长毛象，上百只长毛象，手握棍棒、大槌或巨石斧的巨人骑在它们背上，更多巨เ人跑在旁้边，推一棵装上木轮的大树干，树干前端磨砺成尖。撞锤，他阴沉地想，如果下面的城门还健在的话，用那东西轻轻几碰就会让它粉碎。在巨人们两侧，浪ฐ涛般汹涌而来的是身穿煮沸皮甲、手执用火淬硬的长枪的骑兵，大群弓箭手，以及成千上万挥舞长矛、弹弓、棍棒和皮革盾牌的步兵。来自冰封海ร岸的骨制ๆ战车“哗哗”响着在两翼推进，彪悍的大白狗牵引它们越过岩石与树根。这便是北野洪荒的愤怒啊，听着皮风笛的尖啸、听着野狗们的咆哮、听着长毛象粗重的鼻音、听着自由民吹口哨和叫喊声、听着巨人们用古语出怒吼，琼恩不由得感慨，敌人的战鼓在冰墙中引起回音，仿佛内部ຖ有闷雷翻滚。
他可以感受四周人们的绝望。“他们一定有十万人。”纱丁嚎叫。
“我们该怎么办？怎样阻止他们？”
“长城将阻止他们。”琼恩听见自己说。他转向大家，提高声调，“长城将阻止他们，长城会保护自己。”空洞的言辞，但他必须尽可能地重复，越多越好，因为ฦ这是弟兄们渴望听到เ的话。“曼斯想用人数来吓唬我们。他认为我们都是笨蛋吗？”他扯开嗓门叫喊，忘掉了自己的腿，每个人都静静倾听。“战车、骑兵、外加步行的蠢货……对长城上的我们而言有什么可怕呢？你们见过能爬墙的长毛象吗？”他笑了，派普、欧文和其他六七人也跟着笑了。“他们什么都不是，比这些稻草哨兵还不如。他们够不到我们，伤不了我们，吓不倒我们！对不对？”
“对！”葛兰高喊。
“他们在绝境长城底下，而我们踩在他们上面，”琼恩道，“守住城门，他们便不能ม通过。他们将永不能通过长城！！”人们不约而同地高声呐喊，吼出同样的词句，回应琼恩，一边挥舞手中的利ำ刃和长弓，脸颊๐因激动而变得通红。琼恩现木桶胳膊上挂着号角。“兄弟，”他告诉木桶，“吹响战争的信号。”
木桶咧嘴一笑，将号角举到唇边，吹出代表野人来袭的两ä声绵长号角，其他号角也纷纷跟进，直到เ长城本身都起抖来，强烈而低沉的回响淹没了所有声音。
“弓箭手，”余音消逝后，琼恩下令，“瞄准推撞锤的巨เ人，该死，每个ฐ人都瞄准好，听我口令射，绝不准先动。巨人和他们的撞锤！下场浓密的箭雨，但先等待对方进入射程。谁浪费一支箭，就给我爬下城墙去捡，听明白了吗？”
“明白，”呆子欧文高喊，“我明白，雪诺大人。”
琼恩哈哈大笑，笑得像酒鬼、像疯子，但部下跟他一起笑。现在，两翼的战车和急驰的骑兵开始突出于中ณ央，野人们还没冲过这半里路的三分之一，阵线已๐乱。“给投石机装上铁蒺藜，”琼恩说，“欧文，木桶，把弹石器旋到中ณ央角度；弩炮装填火矛，得令即。”他指指鼹鼠村的几个小孩，“你，你，还有你，拿好火把等着。”
野人的弓箭手边进边射，模式单调，总是先向前猛冲，停下，射，随后再猛冲十码。飞箭的数量如此惊人，以至于天空完全被其笼罩，但可悲的是全部无害的坠落。彻头彻尾的浪费，琼恩心想，他们的确欠缺经验与纪律。自由民那些较小的、以兽角和木头做的弓本远逊于守夜人军团的高大紫衫木长弓，况且还射的是头顶ะ七百尺的目标。“让他们射，”琼恩说，“等着。保持镇静。”人们的斗ç篷在身后拍打。“风正迎面吹，会影响射程。等着。”近了，更近了。皮风笛啸叫，鼓声如雷霆，野人们的箭在空中“嗖嗖”划ฐ过，随即下坠。
“拉弓。”琼恩举起自己的弓，将箭拉到耳边，纱丁照办，还有葛兰、呆子欧文、省靴、黑杰克布尔威、艾隆与艾蒙克，泽也把十字弓放到肩上。琼恩注视着撞锤慢慢逼近，长毛象和巨人们笨拙地跑在旁边。从这儿看下去，他们如此渺小，几乎ๆ可用一只手捏碎，我有这样大的手就好了。他们穿越杀戮战场，轰隆碾过死去的长毛象，惊起成百乌鸦，近了，更近了，直到……
“放！！”
黑色的羽箭出嘶声，如插翅膀的毒蛇飞了下去，琼恩末待查看战果，便迅搭上第二支。“搭箭！拉弓！放！”他又尽快搭上第三支，“搭箭！拉弓！放！”一次紧ู接着另一次。他朝投石机叫喊，然后听到吱吱的响声和砰然的重击，百余铁ກ蒺藜散射破空。“弹石器，”他喊，“弩炮，弓箭手，自由射击。”这时野人们的箭击中了长城，钉在他们脚下一百尺的地方แ。又一位巨人蹒跚着逃跑。搭箭，拉弓，放。一头长毛象转头撞向身边的同伴，把巨人从背上摔下来。搭箭，拉弓，放。他看见撞锤倒下，推它的巨人非死即伤。“用火箭，”他呼喝，“烧掉撞锤。”受伤长毛象的尖叫及巨人的怒吼中ณ混杂有鼓声和笛声，交织成可怕的乐章，不过他的弓箭手们不受干扰、毫不停歇地瞄准射，似乎都成了死去的迪克·佛拉德那样的聋子。是的，这些人也许曾为世间渣滓，而今却都是守夜人的汉子，够了。这就是为什么เ他们永不能通过长城。
一只长毛象陷入狂暴，撞翻无数野人，踩死若干弓箭手。琼恩拉开长弓，照准这只野兽毛茸茸的背部ຖ补了一箭，以驱动它奔逃。东西两面，野人的侧翼毫无阻碍地到达长城，但战车只能于城下无益地打转，骑兵们同样在奇丽ษ的冰壁面前漫无目的地来回。“城门！”有人在喊，似乎是省靴，“长毛象冲向城门！”
“火，”琼恩咆哮，“葛兰，派普。”
葛兰摔开长弓，用尽全身力气将一桶油从堆放的地方搬下来滚到城墙边，派普把密封的塞子锤开，塞入一大段布条，并用火把点燃。之后，他俩协力将桶推下去。桶下坠了约一百尺，撞上长城，随即爆裂，在空中撒满碎木和燃油。葛兰滚来第二桶，木桶也滚来一桶，派普将其分别点着。“打中了！”纱丁高喊，他的头伸出如此之远，琼恩几乎肯定他会摔下去，“打中ณ了，打中ณ了，打中ณ了！”下方传来烈焰的怒号。一个全身浴火的巨人蹒跚着闯入视野，绊倒在地疯狂打滚。
这时，长毛象们猛地一下开始集体奔逃，它们从烟雾和火光中ณ冲出，带着惊恐撞向身后的同胞，使得它们也加入崩溃的行列，而巨人和野人们争抢走避。不到เ半个ฐ心跳时间，阵线中ณ央已彻底瓦解，两翼的骑兵眼看被抛下，也跟着逃跑，尽管自身还没流一滴血。战车也隆隆地返回，除了散播恐怖和制ๆ造噪音，它们一事无成。一旦队列冲乱，对方便不堪驱使，望着四散逃亡的野人，琼恩心想。战场上的鼓声已๐然全部沉寂。你喜欢这音乐่吗，曼斯ั？你喜欢多恩人妻子的滋味吗？“有谁受伤？”他喝问。
“有个该死的家伙射中了我的脚，”省靴拔出箭支，在头上挥舞，“不过瞄的是木的那只！”
粗鲁的欢呼在周围响起，泽抓住欧文，抱着他转圈，然后当着大家的面给了他一个湿润的长吻，她也试图亲吻琼恩，但他抓住她肩膀，温柔而坚定地推开。“不。”他说，我已经亲吻得太多。此刻他只觉疲乏得无法站立，大腿从膝盖到胯下的部分痛得昏天黑地，于是摸到拐杖，“派普，扶我登上笼子。葛兰，长城是你的了。”
“我的？”葛兰说。“他的？”派普道。很难分辨他们中谁更吃惊。“可是，”葛兰结结巴巴地说，“可——可是野人再攻来我该怎么办？”
“阻止他们。”琼恩告诉他。
乘๖笼子下降时，派普脱掉头盔，擦拭额间。“结霜的臭汗，能有比结霜的臭汗更脏的东西吗？”他微笑。“诸神在上，居然这么饿，我敢誓自己可以吞下一整头牛！你认为哈布会把葛兰煮给我们吃吗？”
当他看到琼恩的脸色时，笑容凝固了，“怎么？你的腿？”
“是的，我的腿。”琼恩应和，简单的回答都让他觉得吃力。
“没伤到吧？我们干得漂亮。”
“带我去城门。”琼恩严å厉地说。我需要温暖的炉火，热腾的饭菜，舒适的床铺以及止痛的东西，他心想。但先必须去隧道，查看唐纳·诺伊他们的状况。
与瑟恩人的战斗ç之后，人们花了整整一天来清理堆积在内门附近的碎冰和木梁。麻子佩特、木桶等工匠们激烈争论，是否该把残骸留下来，作为ฦ防御屏障。这意味着放弃隧道的防守，所以被诺伊坚决拒绝。他认定只要把人埋伏在杀人洞里，然后由弓手和矛手把守拦路铁ກ栏，一小撮坚定的黑衣弟兄便足以抵挡上百倍的野人，让他们的尸体塞满隧道。他不打算让曼斯·雷德轻易通过冰壁，所以用上各种铲子、锄子和绳子，人们最后挪开破碎的阶梯，把内门挖了出来。
琼恩站在冰凉的铁ກ栏前，等待派普去向伊蒙学士索要备用钥匙。
令他惊讶的是，伊蒙学士跟着派普一起回来，还有打灯笼的克莱达斯ั。“检查完毕后，马上跟我走，”派普开门时，老人告诉琼恩，“我必须给你换绷带，敷新药，你也需要更多安眠酒止疼。”
琼恩无力地点头。门终于打开，派普当先进入，接着是克莱达斯和他的灯笼，琼恩只能勉力跟上伊蒙学士。冰壁从四面八方压来，寒意直入骨髓，整个巨เ大的长城就在头顶，他们好像在冰龙的食道里漫游。隧道一弯接一弯。派普打开第二道铁栏，继续前进，再转弯，前方แ有光，透过冰层射来的苍白微光。糟了，琼恩立刻反应过来，糟透了。
派普说：“地上有血。”
隧道最后二十尺是弟兄们战斗和阵亡的地方。最外层的老橡木门早被砍穿击破，连铰链也扭了下来，有个ฐ巨人爬进碎屑里，灯笼出的阴郁红光照亮了毛骨悚然的战场。派普扭向一旁开始呕吐，琼恩则嫉妒起失明的伊蒙学士。