“这不是一个关于爱情的故事吧？”布兰怀疑ທ地问，“阿多不太喜欢那种故事。”
“我打赌，现在我看上去不那么高雅了，”她喊道。
“必须ี封锁消息，”弟弟艾德慕言，“倘若今天的事传到เ泰温公爵耳中……天下皆知，兰尼斯ั特有债必还。假如给他得晓，我们就只有祈祷ຕ圣母慈悲了。”
一片tushaທ、混乱和飞雪中，他看到忧郁的艾迪骑在矮马上，用长矛举着守夜人军团的朴素黑旗。“山姆，”艾迪看到เ他便说，“请你帮个ฐ忙，把我叫醒好吗？我在做可怕的恶。”
“我……我明白。”还能怎么说呢？
“停下，你这小笨蛋，”他边喊边晃她，“快停下！”詹德利要过来帮她，但七弦汤姆掏出匕挡在前面。
“……以及国王？”没错，什么เ都会扯上伊里斯，“别对不了解的事妄下评判，妞儿。”
布兰朝他皱眉，“我要吃东西。”
“白灵，停下，”琼恩命令，冰原狼听话坐下来。
“随你怎么说，关键这事需要流血。”
“我是凯特琳，”她说，“凯特啊，父亲。”
“我们不能空手回去，拉克，”一脸棕色摞腮胡的小保罗低吼，“司令大人会不高兴的。”壮汉的鼻涕在扁扁的狮子鼻下结冰，穿大皮手套的巨手紧攥着一根长矛。
“女王也会犯错，阿斯塔波人骗了您，陛下，一条龙比千军万马更有价值。三百年前，伊耿在‘怒火燎原’之役中便证明了这点，。”
“我知道伊耿证明了什么，与之相对，我也打算证明些什么。”丹妮转身面对温顺ิ地站在轿边的奴隶女孩。“你有名字吗，还是也得每天从木桶里抽一个新า的？”
“只有无垢者才那样，”女孩说，随即意识到问题是用古瓦雷利亚语提的。她瞪大了眼睛，“噢。”
“你叫‘噢’？”
“不……陛下，请原谅小人的失礼ึ，您的奴隶名叫弥桑黛，可……”
“弥桑黛不是奴隶了，从此刻起，我将你解放。过来一起坐轿吧，我有话说。”拉卡洛扶他们上轿，丹妮放下帘ຈ子，隔开灰尘与热气。“若你肯留下，可以作为我的女仆之ใ一，”她边说，轿子边走，“像为克拉兹尼服务一样为我传话。但若你思念父母，盼回家照ั料双亲，随时可以离开，不再为我效力。”
“小人愿意留แ下，”女孩道，“小人……我……无处可去，小……我很乐意效力。”
“我可以给你自由，但不能给你安全，”丹妮警告，“我须横穿世界，去进行一场前途未知的战争。跟着我，你也许会挨饿、会得病、甚至被杀。”
“vaທlaທrmhulis。”弥桑黛用古瓦雷利亚语说。
“凡人皆有一死，”丹妮赞同，“但我们可以努力拼搏，改变生活。”她往后斜靠在垫子上，执起女孩的手，“无垢者真的全无恐惧？”
“是的，陛下。”
“你现在为ฦ我效力了，别害怕，对我说实话，他们真的感觉不到痛苦？”
“勇气之酒消เ除了感觉，杀死婴儿之前，他们已经喝了许多年。”
“他们真的很顺从？”
“他们只知道顺从，若您不准他们呼吸，他们会觉得那ว比违背命令更容易。”
丹妮点点头，“等用不着的时候，我该拿他们怎么办呢？”
“陛下？”
“等我赢得战争的胜利，夺回父亲的王座，我的骑士们将收起武器，回到城堡里，回到妻儿和母亲身边……回到เ生活中ณ去。但这些太监没有生活，到เ了无仗可打的时候，我该拿这八千个ฐ太监怎么เ办呢？”
“无垢者是优秀的卫兵和看守，陛下，”弥桑黛道，“再说，如此精良又经验丰富的部ຖ队，不难找买家。”
“他们说，在维斯特洛不能买卖人口。”
“不管以哪方面而论，陛下，无垢者都不是人。”
“若我真把他们卖掉，怎么知道他们不会被用来反对我呢？”丹妮尖锐地问，“他们会那么做吗？跟我作对，甚至伤害我？”
“只要主ว人下令，他们就不会问问题，陛下。任何怀疑ທ都早已从他们身上剔除，他们只知道顺从。”她有点不安，“当您……您用不着他们的时候……陛下可以命令他们自刎æ。”
“即使如此，他们也会照办？”
“是的。”弥桑黛的声音轻下去，“陛下。”
丹妮捏捏她的手，“但你不希望我让他们这么做，对吗？这是为什么？你为什么如此在意？”
“小人不……我……陛下……”
“告诉我。”
女孩垂下眼睛，“他们中ณ有三个是我的兄弟，陛下。”
希望你的兄弟像你一样聪明而坚强，丹ล妮往后靠回枕垫上，让轿子载她继续前进，最后一次回到拜勒里昂号，把一切安排妥当。也许是最后一次回到เ卓耿身边了，她阴郁地抿紧ู嘴唇。
当晚是个狂风呼啸的黑暗长夜。丹ล妮一如往常地喂她的龙，却现自己没有胃口。她独坐在船长室里哭了一会儿，花了很长时间才擦干眼泪，准备好跟格罗莱再争论一番。“伊利里欧总督不在这里，”最后她不得不告诉他，“即使他在，也无法动摇我的决心。比起船只，我更需要无垢者，退下，不要再说了。”
如果我回头，一切就都完了，怒火焚毁了恐惧与悲哀，带给她片刻๑的坚强。她连忙召来血盟卫和乔拉爵士，他们是她唯一真正信任的人。
完事之ใ后，她本打算睡觉，好好休息，为明天作准备，但在狭小窒闷的舱室内翻来覆去一个小时，却始终不能如愿。她走出门，现阿戈ຖ正就着一盏摇晃的油灯为弓安上新弦，拉卡洛盘腿坐在他身边，用油石打磨亚拉克弯刀。丹ล妮让他俩继续，自己走到เ上层甲板去体味夜晚清凉的空气。船员们各自来回奔忙，没有理会她，但乔๒拉爵士须ี臾便出现在栏杆边。他从来都离得不远，丹妮心想，他太了解我的心情。
“卡丽熙，您该睡会儿，明天会很炎热，很辛苦，我向您保证，您需要体力。”
“记得埃萝叶吗？”她问他。
“那ว拉札林女孩？”
“他们要xiaທngbaທo她，是我阻止了他们，并把她置于我的保护之下。可当我的日和星死后，马戈又把他夺了回去，将她大骑特骑，最后割了喉咙，阿戈说那是她的命。”
“我记得，”乔๒拉说。
“我曾经十分孤独，无比寂寞，乔๒拉，除了哥哥就只有自己。我是如此一个担惊受怕的小东西，本该保护我的韦赛里斯，反而变本加厉地伤害我、恐吓我、甚至售卖我。他不该那么做。他不仅是我哥哥，还是我的国王。若非为ฦ保护弱者，诸神又怎么会指派国王和女王呢？”
“有些国王自己指派自己，比如劳勃。”
“他并非真正的君王，只是个ฐ篡夺者，”丹妮轻蔑地说，“毫无正义可言，正义……才是君王的追求。”
乔๒拉爵士没有回答，他只是微笑着抚摸她的头，如此轻柔，这已足够。
那天晚上，她见自己就是雷加，正统帅大军前往三叉戟河。但她骑的是龙，不是马。她看到长河对面篡夺者的叛军穿着玄冰的盔甲â，而她用龙焰沐浴他们，让他们像露水一样融化，使得三叉戟河如洪流般迸。她内心的一小部分知道自己在做，其余的部分则ท欢欣雀跃。事情正该如此。现实乃是场恶，而我这才刚ธ刚醒来。
她果然在黑暗的舱室中醒来，仍然带着胜利的激情。拜勒里昂号似乎ๆ跟她一起苏醒，她听见木头微弱的吱嘎ะ声，流水击打船壳，头顶ะ的甲板有脚步声，以及别的……
舱室内还有一个人。
“伊丽？姬ภ琪？你们在哪儿？”女仆们没有应答，太黑了看不见，但她能听见她们的呼吸。“乔拉，是你吗？”
“他们睡了，”一个女人说，“都睡了。”这声音非常接近，“真龙也需要睡眠。”
她就站在我面前，“谁在那儿？”丹妮朝黑暗中望去，有一个ฐ影子，一个极其模糊的轮廓，“你要干什么？”
“记住：要去北方，你必须南行。要达西境，你必须往东。若要前进，你必须后退。若要光明，你必须ี通过阴影。”
“魁晰？”丹妮从床上一跃而起，猛地打开门。昏黄的灯光泻进船舱，伊丽ษ和姬琪睡意朦胧地坐起来。“卡丽ษ熙？”姬琪揉着眼睛喃喃地说，韦赛利昂也醒过来，张嘴喷出一团火焰，照亮了黑暗的角落。没有戴红漆面具女人的踪影。“卡丽熙，您不舒服？”姬琪问。
“一个。”丹妮摇摇头，“我做了一个ฐ，仅此而已，继续睡吧，我们都继续睡。”然而她试了又试，却再也没睡着。
如果我回头，一切就都完了。第二天早晨，丹ล妮经由港口城门进入阿斯塔波时，反复提醒自己。她不敢思考自己的随从是多么地少，多么เ地无足轻重，否则就会失去所有勇气。今天她骑在银马上，穿着马毛短裤ไ和彩绘皮背心，一条青铜奖章带系于腰间，另两ä条交叉在胸前。伊丽和姬ภ琪为她编好辫子，并挂上一个ฐ叮当作响的小银铃，代表在尘埃之殿中被她焚烧的魁尔斯不朽者。
今天早上，阿斯塔波的红砖街市几乎可算拥挤。奴隶和仆人排列ต在道路两ä边，奴隶商人和他们的女人则ท穿上托卡长袍，自阶梯形金字塔上俯视。说到底，他们跟魁尔斯人也没什么เ不同，她心想，不过是急切地想看看真龙，好告诉自己的孩子，以及孩子的孩子。她不由得略带悲哀地思及，不知其中多少人会有孩子。
阿戈握着巨大的双弧龙骨长弓走在前面，壮汉贝沃斯在母的右边步行，女孩弥桑黛在左侧，殿后的是身穿锁甲â和外套的乔拉·莫尔蒙爵士，他朝任何敢靠近的人怒目而视。拉卡洛和乔๒戈ຖ护着轿子，丹妮已下令移除顶盖，把她的三头龙绑在平台上。伊丽和姬琪在轿旁้骑行，努力让他们保持平静。此刻韦赛利昂的尾巴甩来甩去，烟雾从鼻孔里愤怒地升起；雷哥也觉得不大对劲，三次试图起飞，却被姬琪手里沉重的锁链牵制。卓耿则蜷成一团，翅膀和尾巴紧紧缩拢，唯有眼睛没有沉睡。
后面跟着她的子民：格罗莱和另外两个船长、他们的船员及八十三名多斯拉克人，卓戈的卡拉萨曾有十万人驰骋，而今留แ在她身边的只有这些。她将老弱妇孺置于队列内侧，其中还包括哺乳或怀孕的女人、小女孩与头尚不能编辫子的小男孩。其余的，她所谓的战士们骑在外侧，赶着那可怜的小马群，这一百多憔悴的马匹是经历红色荒原和黑色咸海ร硕果仅存的牲畜。
我应该缝上一面旗帜，她边想边领着褴褛ນ的队伍沿阿斯ั塔波蜿蜒的河流向上游前进。她合上眼睛，想象着它的样子：一块平滑的黑色丝绸，上面绣着坦格利安家族的红色三头巨龙，喷出金色的火焰，这是雷加的旗帜ຒ，岸边出奇的宁静，阿斯塔波人称这条河为蠕虫河。它弯曲宽广，流缓慢，点缀着许多林木繁茂的小。她瞥到เ其中一座上有孩童玩耍，在精致的大理石雕像间穿梭。另一座上有两个恋人在高大绿树的阴影下接吻，丝毫不觉害羞，就跟多斯ั拉克人在婚礼上的表现一样。他们没穿衣服，不知是自由人还是奴隶。
装饰着巨大青铜鹰身女妖像的骄傲广场太小，无法容纳所有的无垢者，因此集合地点改在惩罚广场，正对着阿斯塔波的主城门。一旦丹妮莉丝完成交易，便可直接带他们离开城市。这里没有青铜雕像，只有一个木制平台，反叛的奴隶就是在此被折磨、被剥皮、被绞杀。“善主ว大人们将它放在这儿，好让它成为新奴隶进城后看到的第一样东西，”来到เ广场时，弥桑黛告诉她。
乍看一眼，丹妮以为ฦ那上面的奴隶有跟鸠格斯ั奈的斑纹马一样的皮肤，随着银马骑近，才现蠕动的黑斑纹下是鲜红的生肉。苍蝇，苍蝇和蛆虫，如削苹果似地，反叛奴隶的皮肤被长长卷曲、一缕缕地剥ຓ下。有个人一条胳ฑ膊从手指到肘部爬满黑色的苍蝇，底下则是红色与白色。丹妮在他下方勒住缰绳，“这人干了什么？”
“他抬起这只手反抗主人。”
丹妮的胃阵阵翻搅，连忙圈转银马，朝广场中央那支昂贵的军队奔去。他们一排一排又一排地站立着，个个都是没有人性的石头，是她的砖头太监。总共八千六百个经过完整训练、赢得尖刺盔的无垢者，外加五千多光着脑袋，装备长矛和短剑的受训者。她看到เ远方最后面的那些不过是孩子，但跟其他人一样站得笔直，纹丝不动。
克拉兹尼·莫·纳克罗兹和他的同伴们在此恭候，其他出生高贵的阿斯塔波人也一簇簇站在大奴隶商人们的身后，从银色细高脚๐杯里啜饮红酒，奴隶在他们中间穿梭，捧着盘盘橄榄ฒ、樱桃和无花果。年长的格拉兹旦坐在轿子里，由á四名古铜色皮肤的高大奴隶抬着。六个枪骑兵沿广场边缘巡ำ逻，挡住围观的人群。他们的黄丝披风上缝有许多闪亮的铜盘，反射出明亮炫目的阳光，但她注意到他们的紧张，他们怕龙，真龙不怕他们。
克拉兹尼让一名奴隶扶她下马，因为他自己้一手固定住托卡长袍，另一只手抓着一根华丽的长鞭。“他们都在这儿，”他看着弥桑黛，“告诉她，他们属于她了……只要她能ม付帐。”
“她能，”女孩道。
乔拉爵士一声令下，货物带上前来：六捆虎皮，三百匹精纺丝绸，无数罐藏红花、没药、胡椒粉、咖喱和豆蔻，一张玛瑙面具，十二只翡翠猴子，若干桶红色、黑色和绿色的墨水，一箱珍贵的黑紫晶，一箱珍珠，一桶填有蠕虫的去核橄榄，十二桶腌穴鱼，一面大铜锣及其锤子，十七只象牙眼睛，一个巨箱子，里面装ณ满用丹妮读不懂的语言书写的书籍。此外，还有许多许多别的东西，她的人将它们在奴隶商人们面前排成一堆。
交付过程中，克拉兹尼·莫·纳克罗兹最后一次嘱咐她如何约束部ຖ队。“他们还很嫩，”他通过弥桑黛说，“告诉维斯特洛逼aozi，聪明的话就先让他们获得一些作战经验。此去西方，路上有许多小城市，很适合洗劫，不管取得什么战利品，都可以全部ຖ收归己有，因为无垢者对金钱和珠宝没有欲望。抓获的俘虏，靠一队护卫就能押回阿斯塔波。我们会买下其中健康的，价格从优。谁知道呢？也许十年之后，她给我们送来的男孩会继而成为无垢者，形成良性循环，这样对大家都有好处。”
最后，没有更多东西加到เ货物堆上了，等她的多斯ั拉克人再次上马后，丹妮道：“这是我们可以搬来的全部东西，其余的在船上，包括大批琥珀，红酒和黑米，船也是你们的，那么เ剩下的只有……”
“……龙，”尖胡子的格拉兹旦用含混的通用语替她说完。
“他就在这儿。”乔拉爵士和贝沃斯ั随她走向轿子，卓耿和他的弟弟们正躺着晒太阳。姬琪松开锁链的一端，递给她，她拉动链条，黑龙抬头，嘶叫起来，展开那如黑夜又猩红的翅膀。影子落在克拉兹尼·莫·纳克罗兹的身上，他贪婪地微笑。