热派一跃而起，打翻酒杯，但汤姆等人泰然自若。“把顶好的麦酒洒在老娘的地板上可不对，”沙玛说，“乖๔乖坐下，小子，兔子肉来了。还有你，女孩儿，不管有过什么遭遇，都已๐经结束，已经过去了。你现在跟国王的人在一起，我们会保护你的安全。”
“又来了。”詹姆懒โ散地拧着铁镣，“你究竟哪里不对劲？假如我没健忘的话，我可不曾伤害过你呢。”
阿多停下来，神情有些窘。“阿多？”
国王的帐篷十分醒目，比他刚才所见最大的帐篷还要大出两ä倍，音乐่声从帐内传出。它虽和别的帐篷一样是用兽皮缝制，但材料是雪熊的纯白毛绒。帐篷顶围了一圈巨เ鹿角，想必是从先民时代曾奔放于七大王国的巨เ驼鹿头上采到的。
“我们也将得到人质，”提利昂说，“我允诺道朗亲王御前会议中的重臣席位，除非他带着大军前来，否则在这儿便会任我们摆布。”
霍斯特公爵的眼睛却陡然张开。“艾菊！”他嘶哑的声音中带着深深的苦痛。
狗儿们却缩得更紧，并出哀鸣。齐特用短鞭在它们头上虚劈，惹得那头黑母狗对他咆哮。
我已经说得太多。“您没现他的尸体？”
哈犸轻蔑地哼了一声，鼻孔里喷出霜气，“蠢蛋乌鸦！”
“你再用提问作回答，我就把你交给骸骨之王，”曼斯·雷德边向琼恩保证，边走过来，“谁是这里的头？”
再近一步，琼恩心想，再近一步。他摸向长爪的剑柄，只要我不说……
“敢拔剑，我会在它出鞘之前让你这杂种人头落地，”曼斯道，“我快对你失去耐心了，乌ไ鸦。”
“说吧，”耶哥蕊特催促，“反正不管是谁，都已经死了。”
他皱紧眉头，脸颊上伤口开裂。这太难了，琼恩绝望地想，可若要扮演变色龙又怎能不成为ฦ变色龙呢？科林没告诉他怎么做，好歹第二步比第一步容易。“熊老。”
“老头子亲自出马？”哈犸并不相信，“真的？那ว黑城堡由á谁指挥？”
“波文·马尔锡，”这次琼恩立即回答，不管要你做什么เ，都不准违抗，统统照ั办。
曼斯ั哈哈大笑，“如果真是这样，那我们已经不战而胜了，波文这家伙数剑比用剑在行。”
“熊老亲自坐镇于此，”琼恩说，“原本地势就险峻坚固，而他继续加强防备，设陷坑，插木桩，储存食水，以对付……”
“……我？”曼斯ั替他说完，“哼，他想得倒美，假如我笨到猛攻的话，至少五比一的伤亡，那还算走运。”他抿紧嘴唇，“但当死人出没，环墙、木桩和宝剑都变得毫无意义。人是无法跟死者作战的，琼恩·雪诺，没有谁比我更清楚。”他抬头凝望渐暗的天空，“这群乌ไ鸦似乎在不经意间帮了我们的大忙，我一直纳闷为ฦ何队伍没遭攻击呢。好，还有一百里格的路，天气越来越冷。瓦拉米尔，派你的狼去嗅嗅，追踪尸鬼的行藏，以防他们偷袭。骸骨之ใ王，将巡ำ逻人数加倍，并确保人人都带有火炬和打火石。斯迪，贾尔，你们天亮就出。”
“曼斯，”叮当衫道，“我想要这乌鸦的骨头。”
耶哥蕊特踏步上前，挡住琼恩，“他只是保护过去的兄弟，你不能为ฦ这个就杀他。”
“我瞧他还把他们当兄弟，”斯迪宣称。
“不是的，”耶哥蕊特坚持，“他没照他们的命令杀我，反而毙了断掌，大家都知道。”
琼恩的吐息在空气中结霜，我瞒不过他。他望进曼斯ั·雷德的眼睛，灼伤的五指开开合合。“我穿着您给的斗篷，陛下。”
“一件羊皮斗篷！”耶哥蕊特道，“每天夜里，我们都在它底下跳舞！”
贾尔咧嘴大笑，狗头哈犸也讪笑起来。“是这样吗，琼恩·雪诺？”曼斯·雷德温和地问，“她和你？”
长城之外难辩是非，琼恩不知自己还能ม不能区分荣誉与耻辱，正确和错误，愿天父原谅我。“是的，”他说。
曼斯点点头，“很好，那ว你俩明天跟贾尔和斯迪一起出，参加行动，我绝不会把两颗跳动如一的心分开。”
“我们去哪里？”琼恩问。
“去长城，是你证明忠诚的时候了，行胜于言，琼恩·雪诺。”
马格拿不大高兴。“我要个乌鸦做什么？”
“他不仅了解守夜人，了解长城，”曼斯说，“而且对黑城堡的熟ງ悉程度过你手下任何一个掠袭者。你会现他的用处，否则你就是个笨蛋。”
斯ั迪皱起眉头，“我认为他是个ฐ黑心肝的家伙。”
“是吗？到เ时候挖出来不就得了。”曼斯转向叮当衫，“骸骨之王，不惜一切代价保持队伍的行进度，只要赶在莫尔蒙之前抵达长城，我们便胜券在握。”
“是，”叮当衫含糊而恼怒地回答。
曼斯点头离开，哈犸和六形人瓦拉米尔紧跟上去，他的狼和影子山猫也走在后面，琼恩、耶哥蕊特、贾尔、叮当衫和马格拿留在原地。两个ฐ年长的野人用难以掩饰的恨意瞪着琼恩，而贾尔开口道：“你听到曼斯的吩咐了，我们天亮出，多带食物，路上没时间打猎。还有啊，乌ไ鸦，把脸料理料理，血淋淋的简直一团糟。”
“我会的，”琼恩答应。
“你千万别撒谎，小妹妹，”叮当衫恶狠狠地对耶哥蕊特说，眼睛在巨人头骨后闪闪光。
琼恩拔出长爪，“离我们远点，否则ท科林的下场就是榜ึ样！”
“现在可没有狼护着你，小子。”叮当衫摸向自己的剑。
“哦，你很肯定哟？”耶哥蕊特笑道。
白灵正蹲伏在环墙顶ะ端，雪白的毛直立。他没出半点声音，只是睁大血红的眼睛。骸骨之王缓缓放开剑柄，退后一步，诅咒着走了。
随后，琼恩和耶哥蕊特骑下先民拳峰，白灵在旁้跟随。“我不要你为我撒谎，”走到乳河中央，琼恩觉得安全了，方才开口道。
“我没撒谎，”她说，“只是没说完整。”
“你说……”
“……每天夜里，我们都在你的斗篷底下zuoaທi。是的，我没说从什么时候开始。”她有些羞赧地朝他笑笑，“今晚给白灵找个ฐ别的地方睡吧，琼恩·雪诺，诚如曼斯所说，行胜于言。”
｜金沙论坛精校·青妮小宝｜
精校第十六章珊莎
“一件新裙ำ服？”她既吃惊又谨慎地问。
“是的，小姐，比您穿过的每一件都可爱，”老妇人边用打节的绳子测量珊莎的臀围，边向她保证，“丝绸和密尔蕾丝缝制，缎子镶边，配上它，您会美得没话说。啧啧，这可是王后陛下的恩典呢。”
“王后？哪个王后？”玛格丽ษ还没当上小乔的王后，但她作过蓝礼ึ的王后。或者她是指刺棘女王？还是……
“当然是摄政王太后陛下”
“瑟曦太后？”
“是呀，我有幸在她身边服务许多年了。”老妇人把绳子伸到เ珊莎的大腿内侧，“陛下说啊，您已经是成年女人，不该穿得象个小姑娘家。来，把手举起来。”
珊莎举起手臂，她的确需要一件新裙服，过去的一年中，她长高了三寸，而大部分旧ງ衣服又被烟尘熏坏了——第一次来月经的那天，她想烧掉床垫，结果……
“您的胸ถ部跟太后的一样迷人，”老妇人边说边将绳子绕过珊莎的胸ถ口，“您不该藏着它。”
她脸红了，上回去骑马，她没法将紧身上衣完全系上，于是马房小弟扶她上马时便一直傻呆呆地瞪着她的胸ถ。有时候她现成年男人也在这么做，她衣服太紧，穿起来几乎无法呼吸。
“裙ำ服是什么颜色呢？”她问女裁缝。
“选择颜色这些事就交给我吧，小姐，您会喜欢的，我向您保证。除了裙服，您还需要内衣和长筒袜，外裙ำ、衬裙和斗篷，一切的一切，以适合……以适合一位美貌高贵的年轻女士。”
“来得及在国王的婚礼前做好？”
“噢，当然，我们会在大婚之前做好，很快做好，这是太后陛下的特别关照。我手下有六个女裁缝师和十二个女学徒，为这事得把所有工作搁到一边。别家仕女会怨怪我们，但有什么办法呢？毕竟有太后陛下的命令嘛。”
“感谢太后陛下如此煞费苦心，”珊莎礼貌地说，“她对我实在是太好了。”
“陛下是最慷慨的人，”女裁缝师赞同，测量完毕后，她收拾东西离开了。
为什么？这到底是为ฦ什么？珊莎独处时感到十分疑惑，十分不安。嗯，我敢打赌，多半是玛格丽ษ或她祖母的意思。
玛格丽是真心对她好，她的存在改变了一切。她的女伴们纷纷乐于和珊莎结交，太久ื没有其他女伴了，她几乎忘记了其中的快乐่。莱昂妮夫人教她古竖琴，洁娜夫人同她分享所有的八卦闲话。梅内狄斯·克连恩总有好玩的故事，而幼小的布尔威令她想起艾莉亚，尽管她不及妹妹那么เ暴躁。
跟珊莎年龄相仿的是玛格丽的三位表妹，埃萝、雅兰和梅歌，来自于提利尔家族的偏房分支。“我们是低枝上的玫瑰，”埃萝语带双关地说，她为人机智，体形又苗条。梅歌则又胖又吵，雅兰漂亮而羞涩，由于埃萝已是成年女子，所以在三人中占据统治地位，她有了月事，而梅歌与雅兰不过是小女生。
几个小姑娘欢天喜地拉珊莎入伙，好像大家从小便是伙伴。她们常常整下午做针线，讨论柠檬蛋糕和蜂蜜酒，晚上玩四方瓦片棋，一起在城堡圣堂里唱歌……四人还轮流和玛格丽ษ同床做伴，悄悄话直说到เ半夜。雅兰嗓子好，只需稍加怂恿，便会弹奏木竖琴，歌颂骑士精神和失落的爱情。梅歌不会唱，但她喜欢亲吻，喜欢得疯。她承认自己้会和雅兰玩接吻游戏，但那和亲吻男ç人是不同的，更比不上亲吻国王。不知梅歌对我差点与猎狗亲吻怎么看，珊莎心想。他在激战正酣的那个ฐ晚上来找她，浑身散着血和酒的臭味。他要吻我，他想杀我，还要我为他唱歌。
“乔佛里国王的嘴唇好漂亮哦，”梅歌自顾自激动地说，“噢，可怜的珊莎，失去他的时候，你一定心都碎了。噢，你一定大哭了一场！”
没错，乔佛里常让我哭泣，但恰好不是这次，她心里这么想，但制造噪声的黄油块不在近前，因此抿紧嘴唇，不敢说出来。
至于埃萝，她被许配给一位年轻的侍从，安布罗斯ั伯爵的儿子之一，等他当上骑士，他们就结婚。黑水河之役中，他带着未婚妻的信物，杀死一个密尔十字弓手和一个穆伦道尔家的士兵。“埃林说她的信物令他勇敢无畏ั，”梅歌道，“还说他在战斗中ณ呼喊着她的名字，这不是很了不起吗？总有一天，我也要让某位勇士带着我的信物，杀死一百个敌人。”埃萝要她小声点，但神情实在很高兴。
她们都是小孩子，珊莎心想，都是傻乎乎的小女孩，埃萝也不例外。她们没有见识过战争，没有目睹过死人，什么都不懂ฦ。在她们的脑海里，唯有歌谣和故事，就跟她在乔๒佛里砍掉父亲的脑袋之前一样。对她们，珊莎既可怜，又羡慕。
玛格丽不一样，国王的未婚妻纵然甜美温柔，身上却带着一丝她祖母的影子。前天，她领珊莎外出鹰狩，这是战斗ç之后她第一次出城。尸体已๐经掩埋或焚毁，但烂泥门仍破破烂烂，伤痕累็累，乃是史坦尼斯ั公爵的攻城锤的杰作。黑水河两岸，布满毁坏断裂的船骸，烤焦的桅杆如憔悴的黑手指，从浅滩上伸出。要想过河，只能坐平底小船。御林也是一片焦土荒凉，好在海湾沿岸的沼地里水禽颇丰ถ，珊莎的灰背隼抓到三只野鸭，玛格丽的隼则在空中打下一只苍鹭。
“维拉斯ั养了七大王国里最听话、最俊美的鸟，”独处时，玛格丽对她说，“他还常放飞猎鹰呢，你将来就知道了，珊莎。”她拉住她的手，捏了一下。“我的好姐妹。”
姐妹，珊莎想过有个玛格丽这样的好姐妹，甜美优雅又善良，和艾莉亚完全不一样。我怎能ม让我的好姐妹跟乔佛里结婚呢？她想着想着，眼中突然噙满泪水。“玛格丽ษ，求求你，”她道，“一定不要……”这话很难说出口，“……一定不要跟他结婚，他这人表里不一，会……会伤害你的。”
“别为ฦ我担心，好妹妹。”玛格丽自信地微笑，“你真勇敢，肯来警告我，但请你放心吧，我知道小乔是个被宠坏的孩子，自负又愚蠢，而且跟你说的一样残酷，这些父亲也早ຉ料到，所以才会在婚约条款中坚持让洛拉斯成为御林铁卫。你瞧，我有七大王国中ณ最优秀的骑士日夜守护，好比伊蒙王子守护奈丽诗王后，所以咱们的小狮子最好举ะ止恰当，不是吗？”她轻声浅笑，“来吧，亲爱的妹妹，让我们好好跑一段，比赛谁先到河边。噢，这会让侍卫们狂的。”她不待回答，一夹马肚，飞驰而去。
她好勇敢啊，珊莎跟在她后面，边骑边想……然而疑虑却没有打消เ。洛拉斯是个伟大的骑士，大家都知道，可乔佛里有其他的御林铁卫啊，还有金袍卫士和红袍卫士，长大之ใ后会有自己的军队。庸王伊耿不曾伤害奈丽ษ诗王后，或许是因为ฦ害怕弟弟龙骑士伊蒙……但当另一位御林铁卫跟他的一个情妇相爱时，国王却要了两人的脑袋。
好在洛拉斯爵士是提利尔家的人，珊莎提醒自己，从前那位骑士不过属于托因家族，他的亲戚们没有军队，除非暗杀，否则无法为ฦ他复仇。话虽这么说，可她越深入地想下去，就越觉困惑。一年半载，乔佛里或能克制，但时间一长，迟早ຉ会露出狐狸尾巴，到时候……说不定会出现第二个弑君者，说不定会有第二场王位战争，狮子和玫瑰将疆场交兵。
珊莎很吃惊玛格丽ษ竟没预见到这一点，她比我年长，比我睿智，而她父亲提利尔大人的考虑肯定比我更周到。我不过在穷操心，犯傻罢了。
她把去高庭和维拉斯·提利尔结婚的消เ息告诉唐托斯爵士，以为对方会感到欣慰，为ฦ她高兴，不料弄臣骑士却一把抓住她的手臂，“不行！”他的声音里带着醉意，也充满惊恐。“我告诉您，可怜的琼琪，提利尔家的人和兰尼斯特完全是一丘之貉，毫无二致。求求您咧，千万别理会这种傻事，给您的佛罗理安一个幸运之ใ吻吧，并保证自己้会按计划去做。就在乔佛里的新婚之夜，没有几天了，到时候记得戴上银色网，然后我们回家。”他凑过来吻她的脸。
珊莎挣脱抓握，退到远处。“不，我不走，会惹麻烦的。想逃的时候你不带我，现在我不需要了。”
唐托斯呆呆地瞪着她，“一切都安排好了，亲爱的琼琪。载你回家的大船，带你上船的小舟，您的佛罗理安把一切都安好了。”
“我很抱歉给你带来这么多麻烦，”她说，“但我现在不需要大船和小舟。”