1222๐年11月10日，在撒麻耳干，这个道士再次去见征服者。这位征服者，常常处身于秘密哲学和魔术的气氛之中，问他要不要屏去左右。长春劝他不必。长春对成吉思汗说：“山野学道多年，常乐静处，御帐军马杂遝，精神不爽。请允许返回自己้地方。”成吉思汗又次答应了他的请求。长春将他所有的东西分施与撒麻耳干的穷人，启程返回中国。然而雨和雪开始降落，旅๓程显得很艰难。成吉思汗利用这个机会挽留แ这位道士和他在起：“我也要东归，你愿意和我同行么？稍等时。我的儿子们就要来了。而且你的道理，某些地方我还不很了解。”过后不久，3月1้0日，成吉思汗在塔什干地区围猎时因追逐只受伤的熊而堕马。熊已近前，成吉思汗险些遇害。长春乘机向他指出象他的年龄不便围猎，所说的也是完全由道家的论点出发。
我们由拉施特书得知，成吉思汗度怀疑ທ者别居功自傲，将要替他自己复兴古儿汗的哈剌契丹王国，取得独立地位。成吉思汗使人晓谕者别不要夸大成功，因为ฦ汪罕塔阳和古出鲁克都因骄傲而失败。4然而他的疑虑是没有根据的。者别对他主人的忠心是不可动摇的。他并不想自立为王，他所想的是完全另回事，怎样补偿他从前使成吉思汗所受到的损失。人们还记得当他还没有归附成吉思汗时候，曾箭射倒成吉思汗的匹马，匹面白而特别为ฦ它主人所喜欢的马。成吉思汗没有对他怀恨，反而将这个旧ງ日的敌人超擢为军统帅。但是者别负疚在心，当他替蒙古君主攻取东突厥斯ั坦时候，他急急乎征求千匹白面的马，和他从前所射倒的样，或者无疑是更好，因为这不是秉性不良而矮小的蒙古马，而是河中的高大骏马，他将这些马匹献给了他的君主。
第四节篾儿乞惕流亡者的终局
5上面说过，脱黑脱阿是最强有力的部ຖ落。兀都亦篾儿乞人的首领，答亦儿兀孙是兀洼思篾儿乞的首领。见本章上面第五节。——译者
2秘史，第186节，鲍乃ี迪，第98页。
秘史在这里将它所喜用的史诗式的对话，放在敌人的口中说出来。汪罕领兵前来，和成吉思汗两军相对，向札木合说：“帖木真处，厮杀的有谁？”札木合答道：“有兀鲁兀惕和忙忽惕两ä种人能厮杀，虽当混战时不乱，从小在刀枪里混惯。”汪罕于是命令他的部将合答吉去带领ๆ只儿斤5部落开始进攻，这个部落，据拉施特说是在客列亦惕人里面以最为ฦ勇敢善战著称6๔其它客列ต亦惕人的队伍随之ใ而进。
2๐秘史，141้节。拉施特书，前引，第124页。元史，前引，第1้8页。参阅别列津的辩证，前引，第288—28๖9页。
5这条河流入在客鲁涟河下游和斡难河下游之间的r“湖”。
第二章蒙古国家的形成
翁按：成吉思汗在1้206年上尊号为合汗，时为金章宗泰和六年，时值丙寅，在位22年，殁于1227丁亥年猪年，享寿66岁。这是元史·太祖本纪的记载，照此推算则ท应生于1162๐年即金世宗大定二年。登位在1้20่6年，死在122๐7年是确定的。享寿66岁则还有疑ທ问，因寿岭计算有阴历虚年和积闰，所以是否生于11้62年，还有争论。
7哈剌出r指“平民”“子民”科瓦列夫斯基词典，2，8๖36。
耶律大石属于契丹皇室耶律族，辽史说他善于骑射，同时他精通汉文，因此被擢为翰林院的“林牙”4。当公元1้12๐0年，契丹朝廷在女真人侵入的面前全局崩溃之际，他曾试行鼓励他的家族和人民。既ຂ然不能挽救北京，也无法使皇位继承人奋起有为，他便向西方谋发展。根据志费尼所述，他在这个ฐ时候只有伙伴七十人辽史称大石率领ๆ铁骑二百宵遁。——译者。
世界史主编卡韦涅在书后所作的补充，即附篇成吉思汗系诸汗国，将成吉思汗在波斯在罗斯在突厥斯坦在阿富汗和在中ณ国的后裔，从世界ศ史的角度提纲挚领地叙述其大概ฐ，对读者检阅极为方แ便，故将它译出。书末，格鲁塞有篇幅很长的“注释和参考”，对此译者初感觉它是寻章摘句，无关宏旨，曾考虑应否全译，后来尊重中国社会科学院民族研究所同志们的意见，也将它全部译出。因为这里面固然很多是对音问题字义问题，但可供参考之处不少。而且格鲁塞此书引用的史料很多，所引史料é多在书后“注释和参考”里面提到，所以它可供读者作进步研究的参考。
根据中国史源，窝阔台的正式即位日期是在12๐29年9๗月13日。
或者可以再问下，由于编写时候所处的环境，我们的史源有没有对我们提出他们自己的主观观点。秘史原文在后面有作者自注，是编写于鼠年，这个日期——至少是般的意见——以为ฦ是指公元1240่年，当窝阔台在位的时候。因此，如果秘史着重指出选举ะ的性质是合法的，成吉思汗本人曾指定窝阔台继位，这就不足为奇了。相反地，有如我们在上面刚刚提到的，拉施特编写他的书是在帝位已经由á窝阔台系转移到拖雷系的政变以后，而且他供职在拖雷的子孙，即波斯诸汗的宫廷里面。人们不难理解，他为ฦ什么坚持说与会的人多数归心拖雷，以及是拖雷推举窝阔台，正是纯粹出于他的谦让，才使窝阔台最后被举。
窝阔台的被举，如果我们相信波斯史家所言，部分是得力于耶律楚材的有效影响。当窝阔台在位的整个时期，耶律楚材在政府里面操有实权。他使用他的权力说服蒙古人采用中国式的行政等级的原则，通鉴纲目记述他的话说：“天下于马上得之，但不能ม以马上治之。”根据这种精神，窝阔台于1235๓年，无疑是在成吉思汗业经指定的地点建立座都城，依照ั突厥蒙古人的说法，这是斡耳朵巴力，“宫廷的城”。这个驻在地在鄂尔浑河上游建立起来。这座城此后以哈刺和林著称，其中文名称为和林。可注意的是，这个地点就是在第八至第九世纪回鹘合汗们的宫廷的城或古斡ท耳朵巴力的所在地，就是现今的哈刺๐八刺哈孙，黑色的城；在同地方，回鹘人的先驱者，第六至第八世纪的突厥的合汗们也是在这里有他们的驻在地，——简言之，这是中世纪前期突厥霸主们建立帝国的最佳地点。为统治蒙古起见，人们要看到哈刺和林在地点上是幸运的选择，因为ฦ它位置在这个国家的中心。最后，这座城坐落在成吉思汗系的故地，即在斡难河和客鲁涟河的河源和窝阔台本人的封地，即在黑也儿的石和叶密立之上的中间，也不失为个很好地位。
秘史和志费尼书告诉我们，窝阔台此后发布实行行政措施ๅ的若干命令，蒙古史源特别指出，窝阔台曾和其兄察合台商议。志费尼说，这些措施是于1้2๐35年在哈刺和林召集的次新的忽里勒台上面决定的。为ฦ了使各部落所交纳的实物税稍有定章，命令有畜群者，每百头输头，走居人民，交纳所收获的十分之。
并规定游牧地区的界限，划ฐ定各部落的牧地。为了迅速传递帝国的消息，决定在帝国全境设立驿站，配置站赤。每个驿站置驿卒二十人和必要数目的替换马匹群羊和适当的绪养。这个ฐ为马可·波罗所称誉的制度的组成被归功于察乃和不刺合答儿两人向窝阔台和察合台的提议。秘史还告诉我们各处驿站系交给阿刺浅和脱忽察儿两ä人办理。帝国的几条主要驿路，将窝阔台察合台和拔都的驻帐联系起来。设立这种制度的原则，据志费尼说，也应追溯到成吉思汗，窝阔台不过统其形式并革去其弊病。此外，窝阔台使人在中ณ亚细亚或川勒沙漠的经行路线上开掘许多井。我们知道是察乃和兀亦兀儿台受任办理此事。
第四章蒙古帝国的变迁
第二节窝阔台在位时期蒙古对中国和对波斯的征服
在境外，窝阔台在位时期完成了对中国北部和对波斯的征服。
在中国北部，金人还直据有现今河南和环绕其附近的若干地区或战略据点，有的是新า近才被他们夺回去的，例如何中要塞，即在山西西南角的现今的博州。1้232年的年初，窝阔台和拖雷，为欲彻底击破金人，采用个大规模的战略进攻，上面说过，这个计划的创意者，被认为是临ภ终的成吉思汗。当窝阔台在北面取得博州的时候，拖雷和失吉忽都忽以及博尔术的兄弟都忽勒忽扯儿必以骑兵三万侵入河南的西南，从南阳方面攻击敌人的背后1232年2月。窝阔台和拖雷会师于河南的心脏。金国的末主，依照ั蒙古人的说法是最后个阿勒坛汗，通鉴纲目称之为宁甲速，在历代史表上称之为哀宗按：即完颜守绪，还企图坚守他的国都开封。
蒙古的最优秀统将速不台，于长期包围并且部分是借助于叛徒之手，攻取了开封。速不台欲屠城，但是耶律楚材进言于窝阔台，开封以后是蒙古领ๆ土的部分，应邀宽免1233๑年5月。金主宁甲â速在城尚未陷落之ใ前出走，结果逃避至于蔡ກ州，即现今的汝宁。蔡州被博尔忽的儿子塔察儿攻破，金主自杀而亡123๑4年阴历1月，等于公元1月31日至3๑月2๐日。
中国北方的金国旦被征服，蒙古人和中国南部ຖ的主ว人翁，汉族帝ຓ国宋朝，发生冲突。宋人妄想和蒙古人争夺河南。蒙古分兵三路攻宋。第支军队由窝阔台的次子阔端统率，侵入四川，至于成都12๐3๑6年10月；第二支军队由á窝阔台的另个儿子阔出和将军忒术鲟指挥，占据了湖北的襄阳1236๔年3月；第三支军队有汪古亲王君不花按：君不花见上第1้75页和将军察罕在内，下趋直至现今汉口的下游黄州ะ之上，但是这些进兵都并没有继之以占领。成都黄州或是襄阳都没有留在蒙古人手中，他们依照其习惯，以抢劫该地方แ为满足。同样情形，蒙古人于1231้年12๐月占据了高丽的都城开城，但是这个ฐ国家，和南方中国样，直至窝阔台卒后，其第三个继位人大汗忽必烈时候，才最后被征服。秘史在它这方面告诉我们，窝阔台命札刺亦儿台把“女真肃良合”并入于蒙古帝国，这个名称，人们有必要把它认做肃良，1种通古斯人，住在黑龙江和阿儿浑河大转湾之ใ处，现今满洲的北端。然而，伯希和先生提起注意以下事实：肃良吉这个名称，在蒙古时代为高丽人所熟悉，同时，或者也为ฦ通古斯人所熟悉，上述的出兵可能就是指对于高丽ษ而言。
自侵入金国到เ河南终被征服之后，窝阔台在返回蒙古途中身染重病。秘史告诉我们，这是金国的山川鬼神对他的报复。拖雷自愿代替他受鬼神的灾害。被召念咒语医治窝阔台疾病的珊蛮，带来了个盛满神水的木碗。拖雷于献身替代以赎他哥哥之ใ后，饮了可招灾致难的神水。几天之ใ后，窝阔台病癒而拖雷走向坟墓。2๐同样表扬拖雷的记述见于秘史和拉施ๅ特书。但是志费尼向我们实说，拖雷并不是因为饮水而死：相反地，他死于狂饮烈酒，毫无节制，他从中国回来后患病，两三日后即死去，这是在1232๐年10่月9日。他死时年仅三十九岁。至于窝阔台，志费尼继续说，丧失他的爱弟后不胜伤感，因此也痛饮自蔚，“每次饮到醉时，他必流泪思念拖雷”。
波斯方面也必须重新派兵前往，因为这个国家的西部，即波斯本土的大部分，自从1224年至1้225年之ใ际，又落到花刺子模人之手，处于最后个花刺子模算端摩诃末的儿子札阑丁免古比儿迪为ฦ首的权力之下。为了根绝花刺子模人的卷土重来，窝阔台于1230—12๐3๑1年的冬天派遣搠儿马罕那颜带领三万人前往波斯。秘史以种大胆的预料指给我们，同是这个搠儿马罕于1220年就向成古思汗提议去征服巴๒格达的哈里发，而在那ว个时候，成古思汗就派他担任这种任务。搠儿马罕从呼罗珊进兵阿哲儿拜占，在他猛烈攻击的面前，札阑丁的军力为之崩溃。札阑丁本人不曾迎战而逃亡，状况不明地死于迪亚儿别克儿山中1231年8๖月15๓日。搠儿马罕征服了伊刺克阿只迷和阿哲儿拜占。他将其骑兵驻扎在阿哲儿拜占东北的木干草原和阿朗，从12๐31年至于12๐41年他就在那里于“马上”统治伊朗西部。继搠儿马罕而统率蒙古在波斯军队的是拜住那ว颜，这军的驻扎地点，经常是在阿哲儿拜占之ใ北。12๐43年6月2๐6日，拜住在额儿赞章附近击败塞尔柱王朝的算端安纳托利ำ亚的突厥人君主ว凯豁思鲁二世。从这天起，安纳托利ำ亚的算端降为蒙古帝ຓ国的直属藩属。
第四章蒙古帝国的变迁
第三节窝阔台在位时期蒙古对欧洲的征服
1236年，猴年的春天——如果我们采用拉施特书所说的日期——窝阔台派遣支大军赴欧洲。秘史说，这个大军的任务是要完全征服康邻人，即在乌拉尔河东边草原的突厥康里人以及乞卜察兀惕人，即已经被速不台征服过次的突厥奇卜察克人按：元史作钦察或库蛮人。这支军队还有任务去征服卡马何的不里阿耳或保加利亚人和巴只吉惕或巴失乞儿人，斡罗速惕或罗斯人和马札儿人匈牙利人，并不遗漏北高加索的阿速惕人即阿兰人和高加索ิ的薛儿客速惕人曲儿克斯人。以拙赤之子拔都为ฦ统帅，他的封地恰好抵达伏尔加河，并且以老将速不台为参谋长和事实上的军事总指挥。在这支远征欧洲大军里面，拔都左右有其兄弟斡儿答贝儿克和昔班，1้以及窝阔台的两子贵由和合丹ล拖雷的长子蒙哥察合台之子拜答儿与其孙不里。根据俄罗斯编年史，拔都于123๑6—1237年的冬天，在离不里阿耳人首都不远的伏尔如河附近过冬，但是这座都城至1้237年的秋天才被毁灭。至于钦๔察人或库蛮人，他们的首领ๆ之名叫八失蛮元史作八赤查，为逃避蒙古人，在伏尔如下游的个岛中藏身些时候。结果于12๐36๔—1้237年的冬天被蒙哥利用河水退落将他擒获。
蒙古人继而进攻罗斯各公侯国。根据俄国史料，大约在1้237年年终，蒙古人出现于靠近不里阿耳方面的罗斯边境。他们攻取普隆斯克别尔戈罗德和叶斯拉夫兹诸城之ใ后，进至梁赞，尤里大公被困在城内。尤里无力抵御，梁赞遂于1237年12月21日被攻破。尤里和他全家人与梁赞居民同被屠杀。由尤里兄弟罗曼所防守的科洛姆纳城，也遭到同样的命运。弗拉基米尔2๐大公也是名叫尤里的，命他儿子罗曼防守莫斯科，但罗曼被击败，为蒙古人所擒。尤里大公把保卫弗拉基米尔城的责任交给他的另外两ä个儿子弗谢沃洛德和密赤思老，他自己领ๆ兵驻扎在莫洛加的支流锡季河之ใ上，等候他两个兄弟，即在基辅的雅罗斯拉夫和斯维亚托斯ั拉夫，因为他们应允给他援助。但是蒙古人在行动。1238年2月2日，也是根据俄国史料记载，蒙古人包围弗拉基米尔。八日攻破该城，将所有居民，包括大公的家族统统变为ฦ刀下之鬼。在这时候，另队蒙古军前往破坏苏兹达尔。
这些大城市旦陷落之后，蒙古军前往攻掠各次要城镇。因此于123๑8年2月，沃尔日斯ั基戈罗杰茨科斯特罗斯ั姆科伊加里奇佩列斯拉夫利罗斯托夫雅罗斯拉夫尤里耶夫和季米特洛夫各城都被劫掠和破坏。3月4๒日，直驻扎在锡季河上的尤里大公受到攻击，战败身死。蒙古人军又攻取特维尔和托尔若克托尔若克于3月5๓日被攻破。拔都进军直至商业大城诺夫哥罗德，但离城百俄里按：1俄里等于10่67米时，没有再向前进。
1้239年的年底，蒙哥前往征服库班地方的阿兰人蒙古人称为ฦ阿速惕，中文称为阿速。根据元史，他于123๑9年的阴历11้月1239年11้月27日至1้2月26๔日夺取阿兰人的座城，中国史料称此城为蔑怯思，秘史称为ฦ马加惕而拉施特书称之ใ为ฦ蒙加思。
当这个时候，拔都率师完成了对钦察人的征服。他随后又在北方แ出现，蹂躏莫尔德文地方，劫掠穆罗姆和戈罗霍韦茨，并且又次威胁弗拉基米尔公国，但是他随即移兵侵入乌克兰。他破坏了佩列斯拉夫利。切尔尼戈夫虽然有姆斯季斯拉夫·格列ต博维奇在那里英勇地防守，也被攻陷并遭到เ破坏。至于大城基辅，蒙哥曾派人侦察虚实，但是他的密探们都被处死。在蒙古人即将到来时候，米哈伊尔大公逃往匈牙利，统将德米特里受任防守该城。拔都“统领他的庞大军队”四面包围了基辅。沃斯克列先斯克的俄国编年史说：“鞑靼人的无数兵车声牛和骆驼的鸣叫声马嘶声及野蛮人的凶恶的喊杀，众声喧腾，以至同在城内的人彼此说话都听不见。
个被俘的鞑靼人列举参与围城的蒙古诸王，在那里面有拔都本人他的兄弟斡儿答拜答儿不里合丹不者克蒙哥和贵由á。还有位在诸将之首的速不台把阿秃儿，另外有个ฐ将军名叫不鲁勒台。这两ä人曾征服博尔恰雷和苏兹达尔全境。”乌克兰人虽然顽强抵抗，但是基辅被急攻而陷落并被破坏12๐40年12๐月6日。拔都饶恕了勇敢的统将德米特里的性命。蒙古人又蹂躏加里奇拉德任和卡缅涅茨。从鸟克兰，支蒙古军开向波兰，蹂躏桑多梅日和克拉科夫，而于1241้年4月9日击破波兰条顿ู的军队于利ำ格尼茨附近的瓦尔施泰特地方。波兰编年史称此蒙古军的统将为ฦ别塔，有人则以为ฦ这是察合台的儿子拜答儿。
在此期间，蒙古军队的主ว力在拔都和速不台统率之ใ下侵入匈牙利。1241้年4月11日，这不台击破匈牙利兵于莫希之南，在萨约和蒂萨两ä河合流处的上端。元史·速不台列ต传说得很清楚，这个ฐ胜仗完全是速不台的战绩，而毫无拔都之力。“蒙古军攻马札儿匈牙利部ຖ主怯怜，速不台为先锋，与诸王拔都吁里兀？昔班哈丹五道分进。众日，怯怜军势盛，未可轻进。速不台出奇计，诱其军至漷宁河是否指萨约河？。诸王军于上流，水浅马可涉，中复有桥。下流水深，速不台欲结栰潜渡，绕出敌后。未渡，诸王先涉河与战。拔都军争桥，反为所乘，没甲士三十人，并亡其麾下将八哈秃把阿秃儿。既ຂ渡，诸王以敌尚众，欲要速不台还，徐图之。速不台日，王欲归自归，我不至秃纳河多瑙河马茶马札儿城不还也。乃ี驰至马茶城，诸王亦至，遂攻拔之而还。”
上述记载的下文指出，拨都虽然不得不屈从于他的参谋长，但意颇不平。过了些时候，在次聚会之中，拔都责怪速不台说：“漷宁河战时，速不台救迟，杀我八哈秃。速不台曰：诸王惟知上流水浅，且有桥，遂渡而与战，不知我于下流结椎未成，今但言我迟，当思其故。”另天，拔都饮了大量马湩和酒，又来争论此事。但是这次拔都终于承认战功应归速不台。
由此可见，拔都虽然绝不是个ฐ英才，而他所表现的是本质良善，所以蒙古人称他为赛因汗即“好亲王”尽管他在罗斯和匈牙利有残酷行为。
然而在匈牙利ำ和在罗斯ั，拔都军队的残破行为实堪恐怖。1241้年12月2๐5日，拔都涉冰渡多瑙河攻取格兰。蒙古骑兵进至答尔马惕海岸。他们至1241้—124๒2年的冬天，才退出匈牙利ำ，下文将叙及，因为这时候得到เ窝阔台去世的消息，而这事件足以引起帝位的竞争。
匈牙利的被蒙古人占领为时短暂。与此相反，南罗斯草原的被占领ๆ和罗斯本土的沦为藩属则历时几个世纪。这些征服的获益者是拔都，或更全面地说，是拙赤系而拔都为ฦ其代表。于咸海ร北边草原的封地之外，拙赤系因此又增添了黑海北边位于伏尔如河河口和多瑙河河口的之间的草原，即钦察人的故地，因此这个成吉思汗系的汗国遂以钦察汗国著称。这是“欧洲的蒙古”，注定它在各种形式之ใ下，将要延续至于十八世纪的末年。
第四章蒙古帝ຓ国的变迁
第四节窝阔台的继承：贵由
然而出兵欧洲时候，暴露出成吉思汗系诸王子中间所存在的严重分歧。
在征服罗斯时候，拔都是方，不里和贵由是另方，发生争吵，争吵的起因，是在宴会之中关于位次的争执，这在蒙古人中间是常有的情形。天晚上，身为这次出兵统帅的拔都，先饮了两杯，不里和贵由á以为这是将他们看做次等的人，开始骂他们的堂兄弟。不里说：“拔都和我样。如何他比我先饮？”于是将拔都比做有髯的老妇，用脚后跟就势将他踢翻，——贵由更进步说拔都是“带弓箭的妇人”，并且威胁要用杖打他。大将野里知吉带的儿子合儿合孙1附和他们，自夸要给拔都“带上木尾子”。之后，他们三人离开军队返回蒙古。
拔都将这种擅自离队和对他的辱骂行为ฦ向大汗窝阔台诉说。
这事件处理起来是很棘手的，因为主要对抗者贵由不是别ี人，正是窝阔台的儿子。但是这位大汗不愿示ิ弱。当贵由回来时候，窝阔台拒不接见他，以逃兵待他，并且决定将他遣送边远之地，使他完全失去优待。甚至成为被放逐者。至于不里，他是察合台的儿子，窝阔合让察合合和拔都共同查问他的事。但是包括忙该和阿勒赤歹在内的几个ฐ那颜，替贵由求情。窝阔台本性和善，结果饶恕了他的儿子，但是警告他不得骄横。他明确地使贵由认识到เ战胜奇卜察克和罗斯ั并不是这些少年不更享的功劳，而是速不台和不者克他们的老谋深算。他命贵由á自己向拔都言归于好。但是——我们将要看到这事件的严重后果——这个重新和好或是没有及时地谈妥或是没有从内心出发，而拔都永久不能忘记他所身受的侮辱。
窝阔台于贵由和不里回来之后不久死去，时在1241年12๐月11日。秘史替他回溯平生，为毕生功过做了总结。他自己称赞自己完成了成吉思汗的武功消เ灭金国等等，成立了帝国驿站制ๆ度，在沙漠里面开凿了水井，并且在各大城市组织了行政管理。2他自己้责备自己้嗜酒，取了他叔父帖木格斡ท惕赤斤部ຖ下的女子，叫人暗杀了忠心的朵豁勒忽以及为ฦ了自己猎获而将野兽围入，妨害兄弟们的狩猎。
拉施特书告诉我们，窝阔台有七子。他的正妻秃刺哈纳3๑皇后生五子，拉施特照以下次序列举ะ：贵由阔端阔出哈刺察儿合失，元史依序称之为贵由阔端阔出哈刺察儿和合失。次妻们生有两子，即合丹和灭里，中ณ国对音为和。窝阔合本想传位于第三子阔出，这是他所钟爱的儿子。阔出于1236๔年在出师征宋时死于江南，志费尼书拉施特书和元史同样都说窝阔台曾指定阔出之ใ子失烈门4为嗣。但是窝阔台死后，他的遗孀秃剌哈纳哈敦自居于摄政的地位，她执行摄政职务自1้2๐42年至于1246๔年。她是个有魄力的妇人，但是急于报复私人的嫌隙，并且贪财好利ำ，她罢免了她丈夫的最好侍臣窝阔台的几个“文明教师”：“中国”顾问耶律楚材，他在已๐故汗的跟前执行财政大臣的职务；马思兀牙刺๐洼赤，他直至这个时候掌管着河中的行政事务；镇海丞相也被罢免，他在成吉思汗和窝阔台左右很有权势。代替耶律楚材的是个ฐ名叫奥都刺合蛮的回回人，他自称能够向中国各行省征收两倍的捐税。贤明的耶律楚材于数月之后，忧伤而死。
秃刺哈纳对于窝阔台所表示的要将他们的孙子失烈门继承帝ຓ位，完全不以为ฦ意。无疑ທ她认为这个少年人还没有必需的成熟年龄以统治这个庞大帝国。她于是准备让她和窝阔台所生的长子贵由继承大位。或者有人惊异，她为什么等到四年之久ื才授予贵由以统治权。实陈上，这样个过程无疑是很有必要，以便使贵由的选择得到接受。当出征罗斯时候，贵由傲慢地背叛统将拨都，在战事方殷时候“擅离军队”，我们在上面刚ธ刚说过，这导致了他父亲窝阔台对他的严正训斥和人们对他的疾视，首先是拔都怀恨不释。
到了1246年的夏天，秃刺哈纳应该是以为时期已到，切已经准备好了。她在鄂尔浑河源离和林不远的地方，召集次大会忽里勒台这次大会情况有所了解。5๓贵由由á到会诸王推举为ฦ合罕，没有人反对——至少是没有人公开反对，因为人们应该注意到เ拔都的缺席12๐46年8๖月24日。6这位钦察汗，他丝毫没有宽恕12๐41年的辱骂，因此还是处于对立状态，并几乎是与中央政府分庭抗礼了。
元史在速不台传记里面说，速不台曾试劝拔都变更他的决定：“大王于族属为兄，安得不往？”虽然没有公然拒绝，但拔都托辞筋骨痛不去赴会，这种消极态度已经构成很大威แ胁。
贵由具有领袖才能。［7］他召回被他母亲不公正地罢免的丞相镇海，8处死作恶多端的奥都刺合蛮，并且恢复了马思兀牙刺洼赤的河中ณ行政长官地位。贵由与他的父亲柔善的窝阔台有完全不同的地方，柏郎迹宾说，人们从来没有看见他追求娱乐。为ฦ人沉默寡言，独断专行，他要求成吉思汗系的其他兀鲁思的首领们对他绝对服从，要从他个ฐ人的仇敌，从钦察汗拔都开始。124๒8年，在这两ä入之间关系是如此紧张，以至战争可能发生。但是贵由被早年的酒色损伤身体，正在这个ฐ时候，尚未衰老而身死于现今的古城的东北，9๗约在1้248年4月间，终年仅四十三岁。
第四章蒙古帝国的变迁
第五节窝阔台系的衰落
贵由死后，他的遗孀斡ท兀立海迷失摄行政事，窝阔台系的命运寄托在她的身上，但是这个ฐ妇人丝毫没有统治的才能ม。和秃剌哈纳样贪婪，却没有秃刺๐哈纳那样的手腕和魄力，她和她的两个ฐ年轻儿子火者与脑忽只追求预先提取税收以供挥霍并以练习珊蛮的巫术消磨光阴。庞大的帝国陷于无人主持的地步。
拔都始终没有对贵由解除嫌隙，而贵由在将死之前，还以为报复的时期已到，曾对他进行威แ胁。于是拔都征得拖雷系“首领”的同意推举她的长子蒙哥为帝。这里所谓“首领”，是指拖雷的寡妇富于才干的客列亦惕哈敦莎儿合黑帖泥。我们将要看到，蒙哥是个勇敢的人，正当年富力强时候1้2๐50年，他四十三岁，在可能的候选人中ณ间，他肯定是最有能力的人。为ฦ了拔都的利益，他曾活跃地参加对钦察的征服，拔都对他友谊素笃。拔都以成吉思汗系诸王子中最为年长者的资格，在伊塞克湖北边阿刺黑马黑地方2๐召集个忽里勒台，在这个ฐ会上，他指使大将忙哥撒儿提议椎戴蒙哥。
在这种攻势面前，窝阔台系既在物质上处于劣势，同时，如果可以这样说，在法律上也是立足不稳。在物质上处于劣势，是因为贵由和斡ท兀立海迷失的诸子，火者脑忽与禾忽为方，窝阔台的另个孙子，曾由窝阔台指定为继承人的失烈门为另方，都还年少，而且似乎ๆ没有什么เ声望，不能和强有力的蒙哥对比。3而庞大的帝国在中国波斯及罗斯等处战事都还未了，需要个名符其实的领袖。窝阔台系诸人也感觉到เ这点，所以他们的代表阿勒赤带那颜，向阿刺๐黑马黑的忽里勒台提议时候，将贵由的儿子们抛在边，只推举失烈门，让大家回想窝阔台曾指定失烈门嗣位。但是就在这种场合，党于蒙哥的人在法律观点上振振有词。蒙哥之弟亲王忽必烈，反驳窝阔合系诸人说：如果是这样，你们自己้首先违背了窝阔台的遗命，在124๒6年，他们不立失烈门而使入选举贵由。这次忽里勒台——事实显示它听命于拔都至于何等程度——最初提议奉拔都即位，但是他拒绝了，可能这是因为他父亲拙赤的出生存在疑问的缘故，他使会众宣布蒙哥为候选人。
拨都也企图取得阔阔台系诸王，火者脑忽和失烈门的同意，但是根本没有达到เ目的。拔都遂命他的兄弟贝克儿召集第二次忽里勒台于客鲁涟河上的阔失额阿刺勒岛，［5๓］以追认上次大会的决议，可注意的是，这次大会是在拖雷封地之内举行，即是说，在蒙哥本人和他的母亲莎儿合黑帖泥的领地上。这位聪明的王妃虽然派人至窝阔台系的封地叶密立，又派人至察合台系的封地伊犁，情窝阔台系诸王和察合台系的代表人也速蒙哥，同意她儿子的候选资格，但没有结果：他们拒绝来参加大会。争取他们既ຂ告无效，根据志费尼书记载，蒙哥就由拙赤系和拖雷系两兀鲁思的代表人，于1251年7月1日宣布为合罕。即位典礼在盛大宴乐่之中ณ举行。“他们每天消耗马三百匹牛三百头羊五千头和湩酪及酒两千车。”
在宴乐之中，有人来报告：“当寻找跑走的驴子时候，遇到เ队兵士保护着若干车辆，他起先以为这是送到大会的食品，然而这些车辆里面满载着武器。”这是被废黜的窝阔台系亲王失烈门和脑忽。人们推测，他们是前来客鲁涟河上，乘๖大会诸人在酣醉的时候，杀死蒙哥及其党羽失烈门和脑忽真是怀着故意而来的么？无论如何，他们是来了，忙哥撒儿奉蒙哥的命令带三千人前往侦察，果然在离开失额阿刺๐勒二日行程的地方แ遇到他们。出其不意地被忙哥撒儿的士卒包围，失烈门和脑忽表示抗议，说他们好意前来：只为了向新汗致敬。的确，他们于抵达蒙哥面前的时候，依照蒙古习惯奉献礼物，都是以九为数。在头两天，人们让他们参加宴会，但是到了第三天，蒙哥命人将他们逮捕，自行鞠问。
失烈门和脑忽否认切恶谋，但是他们的部下，在杖责之下，向忙哥撒儿招承人们所要求的事。志费尼告诉我们，蒙哥踌躇不欲加罪，这是老马合某牙刺佳赤对他举亚历山大和亚里斯多德的故事为ฦ例，才使他意决。这里或者不需要咨询亚里斯ั多德以尽情发泄蒙古人的残忍。蒙哥处死了窝阔台系的主要党徒，显著的是合儿合孙，人们没有忘记他对拔都的侮辱。合儿合孙的父亲野里知吉带，6๔当时正在波斯ั军中ณ，也被召回处死。
1252๐年8月，蒙哥到达和林，在那ว里，他完全制ๆ服了他的敌人。在这个时候，他开始追究皇后斡ท兀立海迷失的罪状，在这以前，她直是被宽恕的。蒙哥对她积恨根深。他曾对鲁不鲁克说：“她比条母狗还卑贱。”尤其是她曾侮辱蒙哥，责他背誓当她提到1้22๐9年窝阔台即位时候，蒙哥和大众起对窝阔台作过著名的宣誓：“只要窝阔台后人有块肉尚存，成古思汗系诸人都要效忠于他的子孙”。蒙哥无疑ທ在内心有所不安，因为窝阔台曾抚育他像养子样。不管怎样，他下令将斡兀立海迷失双手缝在革囊里面带来，大法官忙哥撒儿使她捰体出庭受审，“虽然这个皇后愤然责备他，让这个ฐ只有个君主ว曾看见过的身体呈露于众人眼前”。她和失烈门的母亲同被判为有厌攘行为，企图以此谋害蒙哥，被裹之ใ以毡，溺死水中。8๖窝阔台和贵由的参谋大臣镇海也被处死，察合台的孙子不里，他在罗斯战役当中，对拔都失敬，这次被并杀死。至于窝阔台系各亲王，蒙哥不敢杀害，至少是不敢立即杀害。火者被放逐于和林之西。脑แ忽受命从军。海都被安置于海押立，此地是在巴尔哈什的东南，在他这系的封地内，位于伊犁和叶密立之间。蒙哥的弟弟忽必烈很爱失烈门，带他出侵中国，然而多疑的蒙哥，稍后些时候，当他到了中国时，命人将这个ฐ竞争帝ຓ位的人溺死水中ณ。窝阔台系只有两支，例外地没有遭到迫害，这就是阔端与合丹。合丹对于“密谋”丝毫没有参预，他和忽必烈关系很亲密，将来成为ฦ忽必烈的最优秀将领ๆ之。［9］另外，阔端的儿子们曾主ว动地及时到达蒙哥那里向他致以应尽的敬礼ึ。1้0่
第四章蒙古帝ຓ国的变迁
第六节蒙哥在位时期
我们认识蒙哥，是由于方แ济各会传教士鲁不鲁克很生动地描写了蒙哥的形貌。鲁不鲁克于1254年1้月4๒日在他的斡耳朵之中受到接见：“进去这个所在，有个ฐ长凳，上置马湩忽迷思。他们叫我们的译人站在这个地方的附近，叫我们坐在另个ฐ长凳上面，附近有若干妇女。这个所在铺满了绣有金垦的毯。在中央，安放个火盆，火正旺盛，用许多荆棘和茴香的根作燃料。这盆火是用于兽粪引起的。大汗坐在个小床上面，穿件华丽光译的皮袍，似乎是海ร豹皮所制ๆ。他是中等身材，鼻子稍平扁，年龄约四十五岁。他的妻子年轻颇为美丽，坐在他的身边，带着女儿之，已届结婚年龄而貌颇็丑陋，还有几个小孩，在附近的另个床上。汗叫人问我们要饮什么，要饮酒还是饮米制的饮料é或饮纯净牛||乳|所制的湩酪，或饮蜜酒。在这以后，汗命人拿来几只骛鸟，他放在拳上，观赏了许久。”
蒙古人所进行的征服战争，自从1241年以来颇有消เ沉状态，蒙哥予以强有力的推动。方面，他重新开始对南方中国宋人的战争。在另方面，他派他的兄弟旭烈兀1完成西亚细亚的征服。
关于中国的战争，他派遣他的兄弟忽必烈前往。早ຉ在12๐52年，蒙哥已经将河南省和甘肃中部渭水发源地方的关中ณ之地，封给忽必烈为封地。第二年，在斡ท难河河源所召开次忽里勒台上，他决定了由á旭烈兀统率大军远征波斯的方แ针。就在这年，忽必烈和兀良哈台——兀良哈台是伟大的速不台的儿子——统率诸军侵入来帝国的西部各省。阴历10月公历1้0月24๒日至11้月23日之ใ间，忽必烈于从北到南穿过四川之ใ后，进入南诏，即现今的云南。2他兵不血刃地占领了这个国家的首都大理。1้257年，兀良哈台由云南进兵直至东京的?