许辰川呆住了。怎么一下就跳到见家长的节奏了？
许辰川顿了顿。看来白祁แ并未告诉这个长辈他们两人的关系。
“你的精神压力很大，非常大。我之前没有意识到这一点，我也有责任。”kaທtie严肃地想了想，“如果你不想说，我就不问。但下次再出现这种情况，你必须让我叫救护车，我不想当杀人凶手。”
“对呀。”
许辰川愣了愣，皱起了眉：“你跟他闹翻了？”
许国齐运刀如飞地剁着肉，沈冀转了一圈找不到เ事做，又不能回客厅，就在一旁抓着青菜浸在水里洗来又洗去。
他越说越不对劲，周同学的妈妈涨红了脸，又尖声说：“你这个人说什么呢？尖酸刻薄，没有教养！你父母呢？怎么教出你们这样的废物！”
——跟你一起下地狱什么的简直是告白金句！官方逼死同人再创新高！待我红袍加身神父娶我可好！……
许辰川不明白自己为什么เ要羞涩，小透明怎么都输得起。紧接着他想到เ另一个ฐ问题——
“这是啥？！”
他点进那个发言id的主页，只见一片空白。关注数0，微博数0，粉丝倒是有两位数，多半是那两条评论引来的。纯粹就是个为了评论而临ภ时注册的新账号。
“……是。阁下请务必小心。”
【翻译-由塔拉桑】：“组里每次赶死赶活抢首发，收到一排好人卡，你以为只有这么เ些人在追；组里临ภ时有事开一次天窗，那可就热闹啦，突然之间所有潜水的人都冒了出来，一人一句‘怎么能ม这样’‘说好的剧ຕ呢’都能把你淹死。据说顾客是上帝ຓ，可他们连顾客都不算，最多不过是点击一次下载、帮忙顶个贴而已……”
“这是我最爱的时刻，我不需要做任何事，恐惧本身就会撕破你们最底层的面具。”
晚上回到家的时候，许辰川只觉得头重脚轻，身上一阵阵地发冷。他晕乎乎地走进卧室，用被子将自己裹成了一个ฐ卷。
经过一段时间的摸索，许辰川大致明白了，这位大神虽然脾气古怪了些，但遇到翻译上的专业问题还是会耐心解答的。因此他也不扯别的，直接抛出了疑问——
“合作愉快。我会付给您应得的报酬。”
【chris】：“wth？！”
他们共同的名字，叫做——字幕组。
katie点点头：“我能理解，那ว就不谈。你要回去了吗？需不需要我送你？”
“我乘๖地铁就好。谢谢你，katie。”许辰川很郑重地道了谢，这应该是他们最后一次有交集了。
“好吧。”kaທtie难掩担忧地跟他道了别ี，在后视镜里看着他的背影渐渐消เ失。
她匀速驶回家中，刚ธ刚走近大门就听见了狗吠声。
katie脸色一变，猛地推开房门。
她抬手捂住了嘴：“上帝啊。”
作者有话要说：
7๕6、夜谈（一）
因为第二天就要启程回学校了，当天晚上几个同学跑去买了很多酒，聚在许辰川的房间里，打算喝个通宵。
年轻男女满面红晕地言笑晏晏，许辰川一直游离在说笑之外，无知无觉似地往喉咙里倒着酒。室友见他蜷坐在地上自个灌自个ฐ，笑道：“chris，你还好吗？还没走就已经在想念这地方了？”
许辰川也笑嘻嘻的：“已经在想念你们了啊，很快毕业就要分开了。”
这话一出，气氛顿时有点伤感。几人面面相觑，突然有人提议：“我们合影一张传到เ脸书去吧？”
群众积极响应：“用谁的手机？”
“用我的吧。”许辰川说着摸出手机，按了几下，才发现还一直关着机。
他按下开机，紧接着吓了一跳，呆呆瞪着跳出来的电话留แ言数量。
几秒之后，又一个新的电话拨了进来。
“cນhris，怎么了？”
许辰川ษ看着来电显示的白祁那ว张自拍照，抿了抿嘴：“我得离开一会，你们先拍吧，别等我。”
他走出房间来到เ走廊上，按下了接听：“喂？”
那头好半天没有声响。
“喂？”许辰川又说了一声。他脚๐下有点发飘，索性贴着墙坐了下来。
“你没事？”白祁แ问。
“……啊？”
“白天，你出去之后，我听见刹车声……”白祁轻声说。
许辰川努力在混沌的脑子里搜寻着。他发现自己左ุ手还攥着酒瓶，就咕咚喝了一口。
“有吗？”
白祁沉默片刻：“没事就好。”
敲门声。一个护士走进房间看了看躺着的白祁：“已经很晚了。病人今天严å重痉挛过，现在很虚弱，需要好好休息。他一直这样拨电å话……”
“让他打完这个电å话，我就叫他休息。”坐在一旁玩手机的katie压低声音说，“谢谢你了，护士。”
护士又嘱咐了几句就走了。kaທtie跟着她走到门口，回头看了一眼病床，退出去轻轻带上了房门。
白祁听见电话中传出的模糊吵闹声：“你在外面？”
“没有，在宾馆……”许辰川爬起来走到เ离房门更远一点的地方，又一屁股坐下去，“你打这么多电话干嘛？”