"或许吧，"八字胡男子回答，刚爬了这大段路，这时他停下来喘口气。"但无论如何，我们需要更多时间。公主已有了身孕，在儿子诞生之前，卡奥是不会出兵的。你也清楚这些野蛮人，知道他们什么เ德行。"
最后是国王的声音平息了这场混乱……国王的声音和二十名武士。琼恩·艾林曾说指挥官需要一副能在战场上挥功效的好嗓门，当年劳勃在三叉戟河上已๐证实过这点，如今他又用上了这副嗓门。"以你们的国王之名，"他吼道，"ิ立刻给我住手！"
钟็声停止，罗德利克爵士过来敲她房门。"ิ夫人，我们快下去罢，不然恐怕吃不到东西了。"
"ิ他的死气沉沉也同样不落人后。"小指头补充道，"ิ不过我相信他在比武大会上应该还能老当益壮，挥余热。去年他把猎狗一枪刺下马，距离他上次摘下冠军也不过四年。"
丹妮听了不禁颤抖。"别说了，"她说，"这里好漂亮，我不想谈跟死亡有关的事。"
"ิ小指头，你到底耍什么把戏？凯特琳人在临ภ冬城，离此数百里之遥。"
罗德利ำ克爵士勉强挤出一丝笑容。"这么快？"ิ少了雪白的鬓角和胡须，他看起来有些不对劲，仿佛突然间老了十岁，个头变小，往日的威猛也不复见。这是没办法的事，途经啮咬湾时，他趴在桅栏边朝狂风中吐个ฐ不休，到得第三次，胡子已经脏得无可救药，只好乖乖๔让水手用剃刀把胡子理干净。
"这么说来我儿的性命还挺值钱。"凯特琳苦涩地说。
那是一匹年轻的小母马，精神抖擞、闪亮动人。仅凭丹ล妮对马有限的了解，就已经知道这并非匹寻常良驹。它有种叫她喘不过气的特质，毛灰如冬季的海ร，马鬃有若银色的烟。
琼恩耸耸肩："女孩子有家徽却不能拿剑作战，私生子能ม拿剑却没家徽可绣。小妹，世上的规矩不是我订的，我也无能ม为ฦ力呀。"
我的好友啊，你真好。国王回答：只可惜太晚了。泰温公爵已经同意要收养，如果又把那ว孩子送到เ别的地方，对他是种侮辱。
乔里的配剑已然出鞘，"罗柏，离那东西远点！"ิ他才叫出声，坐骑便已前脚高举ะ跳了起来。
她不再挣扎。虽然她知道她应该反抗，但是她实在太疲倦了。她还是问他。你要做什么เ？你带我到那里去？
莱莎独自在书房里等她，身上披着睡袍。她一头红褐色长未经整理，垂过裸露的肩膀，覆在背后。一个侍女站在她身后，正帮她梳理因睡眠而打结的丝。凯特琳刚进门，妹妹立刻笑盈盈地起身。"凯特，"她说，"噢，凯特，见到你真好。我亲爱的好姐姐。"她跑过房间，紧紧地搂住姐姐。"我们好久ื没见面了，"莱莎抱着她喃喃说，"ิ噢，真的好久好久。"
事实上，两人有五年没见。对莱莎而言，那是残酷的五年，岁月在她身上留下了痕迹。妹妹小她两岁，但现在看起来年纪却比她大。莱莎原本就比凯特琳矮，如今她胖了，脸也显得苍白臃肿。她有着徒利ำ家族的蓝眼睛，却是那么黯淡而湿润，目光游移不定，小嘴唇也没了生气。凯特琳抱着她，想起当年在奔流城的圣堂婚礼时站在自己身边，那个ฐ身躯纤细、抬头挺胸的女孩。如今妹妹的美貌只剩下那头蓬松柔软、流泻至腰的红棕色长。
"你看起来气色很好，"凯特琳撒了谎。"只是……有点累。"
妹妹松开她。"是有点累，是啊，真的有点累。"这时她似乎ๆ注意到在场的其他人：侍女、柯蒙学士和瓦狄斯ั爵士。"ิ你们下去罢，"她告诉他们，"我想跟我姐姐单独谈谈。"她挽起凯特琳，看着他们离开……
……门一关上，便立刻摔开她的手。凯特琳见她脸色一变，仿佛乌云遮蔽了太阳。"你到底想干什么เ？"莱莎斥ม责她，"竟然未经许可，连声招呼都不打，就把他带来这里，把我们扯进你跟兰尼斯特的争端……"ิ
"ิ我的争端？"凯特琳简直不敢相信自己的耳朵。壁炉里火光熊熊，但莱莎的声音却没有丝毫温暖。"小妹，打一开始这就是你的事。你写了那封该死的信给我，说兰尼斯ั特家的人害死了你丈夫。"
"我写信的目的是警告你，叫你离他们远一点！不是叫你跟他们硬碰硬！诸神在上，凯特，你知道这样做会有什么เ后果？"
"妈？"ิ一个细小的声音说。莱莎旋๙身，厚重的长袍也跟着转圈。鹰巢城公爵劳勃·艾林站在门边，抱着一个ฐ破烂的布偶，睁大双眼看着她们。这孩子瘦得可怜，个子比同年龄的孩子都要小，一张病恹恹的脸，还不时颤抖。她知道，学士管这种病叫癫痫。"我听见说话的声音了。"ิ
这也难怪，凯特琳心想，因为莱莎刚ธ才几乎就是在吼。妹妹看她的眼神依旧锐利ำ如刀。"小宝贝，这是你凯特琳阿姨。她是我姐姐，史塔克夫人，你还记得吗？"
小男孩一脸茫然地看着她。"ิ好像记得。"他眨着眼说。凯特琳上次见他时，他还未满周岁。
莱莎在火炉边坐下。"小亲亲，到妈咪这儿来。"ิ她整整他的睡衣，拨拨他的头。"你看他漂不漂亮？其实他也很强壮，你别听信外边的传言。琼恩很清楚，他亲口对我说'ู种性强韧'，这是他的临终遗言。他一直念叨着劳勃的名字，用力抓我的手，直到留下血痕。他是要我告诉他们，