她把甜点盘推给我。“把最后几块吃了吧，”她说，“要不就浪费了。”
听到他的声音，听到他叫我的名字，我的手就开始了颤抖。是他。
“我告诉他，我和查德，怎样飞快地跑到二垒，怎样到了三垒，开始本垒打，可是，就在这时，我们出局了。”
“你在儿这多长时间了？”笛瑞儿问。
“听着，安珀，”我说，“笛瑞儿和我要好好谈谈，我也需要在月亮还在恰当的位置的时候完成我的魔咒。”
“把卷子交上来，然后去我的办公室。现在就去！”
我的噩梦让我对睡眠感到恐惧。
“查德为ฦ什么要帮她的忙？”笛瑞儿问。
“不知道。”我说，“但我敢打赌，她就在那。”我摸着我的精灵水晶，闭上眼睛。我能想象得到她在那儿，穿过主走廊，她的鞋跟咣咣地落在绿白相间的漆布地毯上。“我们走。”
“等等，”笛瑞儿说，“没有道理呀。104的教室没有窗户是开着的。”
“真的有。”安珀说，“校园警察从来不关它。”
“你怎么知道？”
“我曾经和校园警察约会过，忘了？”
“我们没时间说这些了，”我说，“她就在那儿，我们走。”
我们扔下乱ກ糟糟的房间，大踏步地出了门口，在片漆黑之ใ中穿过了泥泞的足球场。我们谁也没说话，我也不知道她们在想什么เ。我只知道在我的心里有丝恐惧，肚子里还有些恶心。
欧布莱恩楼的104房间就在我们眼前了，窗户裂着道缝，正如查德和安珀说的。
“我们怎么不带只手电筒？”笛瑞儿说。
“我这儿有。”安珀从她的背包里掏出只迷你形手电筒。她递给我。“我出门时从来都带着它。”
我把光线对准了教室。从我能看到的切——黑板，排排的课桌，座位下的课本——没有什么不正常的。“我们得进去。”我说。
“我不进去。”笛瑞儿说。
“为什么เ？”安珀问。
“为什么？你疯了吗？我怎么เ知道这不是个圈套？我怎么知道你们没有参与？”
“你在说什么呢？”我问。
她摇着头，嘴唇紧绷成条线。
“笛瑞儿，”我说，“你得跟我们进去。我们不能把你个人放在外面。”
她还是在不停地摇头，不停地吸气和呼出，不看我们中的任何个人。
“笛瑞儿？”
她使劲眨了几下眼睛，好象是不能集中ณ精力。她的呼吸加快了，越来越快。她抓住自己้的喉咙，开始大喘气。“我上不来气。”她喘息着说。她的身体开始前后摇晃，脚底下磕磕绊绊。“我不行——”在我还没来得及扶住她之前，她就象只旧纸盒样，瘫软在地上了。
我在她身边蹲了下来。“安珀，你带手机了吗？”我去拽安珀脚๐踝旁边的背包，但被她把抢了回去。“安珀，我们得叫校园警察。”
“我们不能让警察看见我们在这儿，我们现在不应该在这儿。她没事的。她以前也有过这种情况。给她几分钟็的时间。”安珀跪下来，把手放在笛瑞儿的额头上，象是在查她的体温。
“安珀，她不发烧。把电å话给我。马上！”
安珀终于让步了，把手机扔给我。我拨号，可是没动静。我看看屏幕，“没电了。你去找人帮忙，我留แ在这等着。”
安珀看着笛瑞儿：她上气不接下气；嘴唇，干燥而苍白；眼睛，颤动地闭着。安珀站起来，朝着校园路跑去。
我把笛瑞儿的头支在我的大腿上，在想是不是应该给她心脏按摩和人工呼吸。“马上就来人帮忙了，笛瑞儿。坚持住。”
笛瑞儿费力地吐出了几个字，但是听不清楚。
“嘘——别ี说话。”我擦掉她前额上的几滴汗珠，感到她在发冷和颤抖。我抬头向路的方向看去，多诺万冲着我跑过来，安珀紧随其后，查德也跟在后面。
“怎么了？”多诺万把他的活页簿扔在地上，脱掉夹克衫，垫在笛瑞儿的头底下。
“安珀，你没找到校园警察吗？”
“我先找到了多诺万。”
“怎么回事？”多诺万重复着问。
“我不知道，她就是喘不上气。”
“我去找人帮忙。”查德转身走向校园路。
多诺万的脸上汗涔涔的，非常着急。他把笛瑞儿上衣的领子松开，把手放在她的心脏上。“好啦，笛瑞儿，”他说，“尽量控制你的呼吸。别ี怕。吸气，然后呼出。”
我能ม看出来笛瑞儿听进去他的话了，他声音里的自信在帮助她恢复平静。
“你还是在肺里吸入了太多的空气。”多诺万向下握住了她汗涔涔的手掌。“想象你是在通过胸腔呼吸，吸进，呼出。别慌。只要你能呼吸了，你就没事了。”
几分钟以后，多诺万让笛瑞儿的呼吸平静了下来。他脱掉羊毛衫，身上只剩了件紧身恤，把羊毛衫盖在了笛瑞儿身上。“没事儿的，”他轻声说，拍着她的后背。“你会没事儿的。