“你看见有人从这条路过来，拿着个礼物吗？”笛瑞儿问。
“你们俩真是妄想狂。”安珀说，格格地咬着笛瑞儿的糖块儿。“这有足够多的警察，都能把上帝挡在外面。”
第六章
现在，她又做噩梦了。不是般的噩梦——那些梦境真实得让人无法忽略๓，正如三年以前。上次，她忽视了它们，个小女孩死掉了。这次，是关于笛瑞儿的，她最好的朋友，个ฐ变态狂袭击的目标。
“我告诉他，你知道吗，告诉他我走了多远。”
“什么意思，‘多远’？”
“斯泰西？！”她转了转眼球，“我是说，离底线有多远。”
哦。
“我告诉他，我和查德，怎样飞快地跑到二垒，怎样到了三垒，开始本垒打，可是，就在这时，我们出局了。”
笛瑞儿定是看出了我的困惑，因为她今晚第二次转动了眼球，然后脱口而出，“我们出局了，斯泰西！我们都准备好了做那件事儿，备好了我们需要的所有的东西，但到了那个时候，我猜是我太怪了，我们决定不做了。”
她想讲得轻松些，好象那件事是去露营。我还是不肯定自己愿不愿听这些，但我还是听进去了。我们谈了整整个ฐ小时他们之间的谈话。到เ了后来，奇怪得很，笛瑞儿好象是更放松了，也不那么เ神经兮兮了，我想，可能是因为在整个过程中，我都只是在“嗯—啊”地答应着。而现在，我的沉默又好象折磨了她，于是，她用胳膊肘支起了自己้，等着我的反应。
“那么？”她问。
“那么什么？”我回答，在尽量抹掉现在已经植入了我的大脑的图象：我最好的朋友，和我的心上人，几乎已๐经完成了本垒打。“你想让我说什么？”
“你觉得我错了吗？”
“我不认为ฦ这是个对与错的问题，笛瑞儿。”弥天大谎。“我认为你只是做了你在当时觉得自然和舒服的事情。”
“唉，还是不太对。”笛瑞儿说，“我是说，现在想起来，我那ว时真是疯了。”
至少是如此吧。
“我是说，他可能是个神经病恋童癖或者什么杀人狂，”她继续说。
“嗯。”
“这就是我没有告诉我爸妈的原因，也没告诉任何人。我觉得自己้傻呼呼的。我真的曾经以为他——你知道吗，关心我。很好的那种。”
我拥抱笛瑞儿，把手插入了她的头发，指尖抓到了点酸奶的残渣。“你当然不傻。”
“仅仅是因为，我不知道，他很友善，而第次他来电å话时，你又不在，而且我刚ธ刚ธ挂断ษ和妈妈的电å话，她告诉我那么เ多事儿，包括，暑假我就得，只和她自己้，住在外公家了，而且，我不懂ฦ，这,怎么会，那ว么容易。”
“我知道，是很容易的，”我说。“有时候，对他们还很合适。”
“还有，他第次来电话时，我以为他是查德，但现在我不知道了，我是说，我想，在这么长时间以后，我应该能分辨出他的声音。”
“也许，象你说的，不只是个人。或者，他可能用了声音改变器之类的东西了。”
“你认为是查德吗？”
“我不知道。我不愿意想是他干的，但好象又有点道理，尤其是在他拿回球衣之后。我肯定是校园里的人干的。年龄和我们般大，了解我们每个人，而且了解这个地方。”
“谁呢？”
“我不知道。”我说。“但我们会把他找出来。”
我紧紧拥抱了笛瑞儿之后，她回到自己的床上，蜷起来准备睡了。就在这个时候，电话铃响了。
我拿起电话。“喂？”
“嗨，斯泰西。听到你的留言。希望现在给你电话还不太晚。”是我妈妈。我重新把自己埋在舒服的被子里面，单单是听到她的声音，就感到เ了家的温暖。
“不晚，妈妈。”我说。“现在这个时间最合适。”
第十六章
在经过了和笛瑞儿的短暂的正常化生活之后，我又喜出望外地和妈妈通了电话。接下来，我把银项链系在脖子上，很快就睡着了，觉睡到เ了第二天早晨。
只是我没做任何梦，没有记住任何梦，我开始感到เ种彻头彻尾的失败。
笛瑞儿和安珀去上课走了以后，我给学校秘书挂了电话，假装ณ胃痛，然后在我的“痛苦之床”上翻来覆去。我试图再次睡着。点香，数星星，翻看催眠杂志，但没样管用。我清醒得直想吐。这就是我的整天。斯泰西?布朗，失眠人。斯泰西?布朗，逃课却不能享受睡懒觉的乐趣。
笛瑞儿和安珀下课就直接回来了，我向她们承认了我的失败。
“这个ฐ懒蛋。”安珀说。
我开始感到เ不再象以前样自信，而在接下去的几个ฐ小时里，这个想法挥之不去。我开始劝说笛瑞儿去找校园警察，告诉他们现在发生的切。
终于，经过我和安珀费力的劝说，笛瑞儿同意她和安珀去找警察。我恨不得根根地把头发都揪下来了，主动要求起去，可笛瑞儿说，她希望我在床上呆着