“哦，当然。”斯佳丽点头，“我觉得你们做得对极了，怎么เ都不能把这些东西给北佬。”她嫉妒得发狂，目光总是忍不住在弗兰克身后堆砌的物品上流连。
“她找我说：‘韦尔克斯太太，请赏光跟我说几句话。’我也不晓得她是怎么เ知道我的名字的。我知道自己应该尽快逃开才对，可——可斯ั佳丽呀，我看她样子那么可怜，而且而且那神气像是在求我呢。她身上衣服是黑的，头上帽子也是黑的。脸上不施脂粉，要不是那一头红发惹眼，看去倒确也正正派派。”
————————————————————————————————
“我得为我们南方尽一份力。”佩蒂姑妈说，“这群可恶的北佬，和他们处在同一块土地，我就难受。”
再见到亨利，他的脸色并不好。原本红润的脸现在有些苍白，以前满头蓬乱ກ的银丝长发让他看起来神极了，而现在只觉得萎靡不振。亨利ำ一直都很喜欢斯佳丽ษ，他说，因为ฦ他看得出来尽管她装ณ出一副糊涂ิ相，她还是有点儿头脑的。而现在斯ั佳丽显然把那点装ณ出来的糊涂相也丢掉了。
“要马车吗，太太？”一个ฐ黑人赶着马车问，“两毛钱，上哪儿都行。”
这天晚上韦德水汪汪的眼睛一直盯着母亲，他害怕自己้被留在塔拉。母亲是一个勇敢，在生活最艰难的时候依然能ม想办法让自己过得舒坦的人，在她身边有极大的安全感。更何况，现在无论他多黏着母亲，她都不会呵斥着让他离开。
躺在床上，斯佳丽把整个人埋在松软的被子里舒服地叹了一口气，今天的计划本来是要除草的，但是现在没有人在在乎之前的计划ฐ。
和杰拉尔德的几个小时的相处，弗兰克已经知道了曾经的塔拉庄园一家之主ว现在已经病了，而斯ั佳丽在当家，他找上斯佳丽就是想和她谈一谈关于娶苏伦的事情。
“我们还在一块儿，我们的孩子也没有事，我们有房子住，还有食物，”玫兰妮说这话的时候语调活泼轻快，“眼下任何人所能ม希望的都莫过于此……你居然能预ไ料到北佬会来！”玫兰妮嚷道，同时楼ä主斯佳丽ษ的脖子连连亲吻，“你真是我最最妙不可言的嫂子！”
“今天我们加餐。”斯ั佳丽再波克换回来食物之后高兴地宣布，“好久没有吃了吧，今天想喝酒的也可以喝点酒。”酒是从前埋在葡萄藤下的，有两桶。每当有好消息的时候，她都会允许大家喝一些。不过冬天可能ม也是需要酒的，斯佳丽只允许喝一桶，剩ທ下一桶在后院挖坑埋了。
虽然方丹ล老太太过多的说起五十年前她所经历的事情，是对斯佳丽的炫耀。但是斯佳丽也清楚，当年的她的逃亡也确实值得称赞。“就像我自己，五十年后我也可以很骄傲地说，我扛下了塔拉的重担。这是荣誉的勋章。”
玫兰妮温柔地点头。
斯佳丽有时候想不通凭什么เ苏伦以为自己高贵些，毕竟自己和她一样都在干活不是吗？自从黑妈妈和波克去找食物之ใ后，她就负责塔拉的活计，照ั顾两个ฐ姐妹和劈柴之类的。
“我杀了一个人。”玫兰妮小声地说，她因为个ฐ子娇小，踮起脚跟在斯佳丽的耳边悄悄地说。她的表情有些不安，似乎准备如果斯ั佳丽尖叫了就会捂住她的嘴。
卡洛琳怯生生地笑笑，并没有答应什么，而苏伦则不屑地看着斯佳丽。
这是她的孩子，这是她的。斯佳丽爱不释手地揉着韦德的头发，她高兴地说不出其他的话来，颠三倒四地说着“我的小家伙。”
艾兰也睡不着，干脆起了床，赤脚走到了窗边。
“普里茜，你去干活吧。”斯佳丽ษ开口，“等到我的两个妹妹好起来的时候，我会重新安排工作的。波克，如果所谓的尊贵的小姐们做着和你差ๆ不多的活，你会心里平衡些吧。”不等波克说什么เ，斯ั佳丽开口，“波克，这只是最艰苦的情况。等到情况好了，你绝对是继续负责家务事的人。”
“是老斯莱特里小姐的女儿埃米。你不知，她怎么能这样，有了麻烦事就过来。那是她自己้的女儿，她怎么不自己้去照顾，反而让爱伦小姐去照顾。爱伦小姐的事情太多啦，她的身体也不好。斯ั佳丽小姐，爱伦小姐的身体不好已经很长时间了，这里又没有什么吃的。爱伦小姐吃得还没有一只小鸟多。我让她不要去管那ว些下-ๅ贱的白人的闲事，但是她不停。等到好不容易那个ฐ埃米身体好了，爱伦小姐就病倒了。结果又传染给了卡洛琳小姐，接着是苏伦小姐。这是一团糟。”
韦德软软的身子已经完全靠在斯佳丽ษ的怀里，“恩。”他点点头，看起来放松多了。
“斯佳丽小姐。”黑妈妈走了过来，她的步子稳极了一如过去那样，只是她的表情告诉了斯ั佳丽ษ，她还沉浸ฤ在因为ฦ爱伦小姐逝世的悲伤之中。哦，谁不是呢？斯佳丽的鼻头有些发酸，谁又能不想她？
斯ั佳丽看着他的表情木木的，并没有什么愉悦的表情。这个ฐ热情的，充满活力的爱尔兰人似乎ๆ所有的热情都被母亲带走了。
斯佳丽并不回头，捏起裙子继续奔跑。她的母亲在等她！
“把小孩儿抱好。”斯佳丽看到玫兰妮盯着婴儿，没有好气地对普里茜说，“幸好是母牛，要是是北佬，你的尖叫可要害死我们了。普里茜，你是不是真那ว么เ想死。”
斯佳丽舒了一口气，如果玫兰妮真的要上厕所她就只能ม费力气把她搬下去了。
“别ี这么เ冷淡，亲爱的。等我变成一团灰以后，我但愿你会良心发现，为ฦ