“不过。过了三个ฐ月，我又像太阳从乌云里出来那ว样喜气洋洋啦：阿纳托利找到了。他从前线寄了一封信给我，看样子是从另一条战线寄来的。我的通讯处，他是从邻居伊凡·季莫斐à耶绍奇那ว儿汀听来的。原来，他先进了炮兵学校，他的数学才能ม在那边正巧用得着。过了一年毕业了，成绩优良，去到เ前线，而倍就是从前线写来的。他说，已经获得大尉的称号，指挥着一个4๒5毫米反坦克炮兵连，得过六次勋章和许多奖章。一句话，各方面都比做老子的强多啦。我又为他感到เ骄傲得了不得：不论怎么说，我的亲生儿子当上大尉和炮兵连长了，这可不是开玩笑的！而且还得了那么多光荣的勋章。尽管他老子只开开‘斯蒂贝克’运运炮弹和别的军需品，但那没有关系。老子这一辈子已经完了，可是他，大尉的日子还在前面呐。
“我想：‘嗯，可不用再等了，我的时候到เ了！而且不光是自己一个人跑掉，还得把我那个ฐ胖子也给带上，我们那儿用得着他！’
“我刚ธ从他的手里接过玻璃杯和点心，一听到这话，全身好像给火烧着一样！心里想：‘难道我这个俄罗斯ั士兵能ม为德国军队的胜利ำ干杯吗？！哼，你未免也大过分了，警卫队长！我反正要死了，可你跟你的白酒也给我滚吧！’
“在被俘的两年中，我被他们赶来赶去，那儿没有到过！在这段时期里，我走遍了半个ฐ德国：我到过萨克森，在硅酸盐厂里做过工；到过鲁尔，在矿井里运过煤炭；到过吧伐利亚，在土方工程上干得折断了腰；还到过绍林吉亚，在德国的土地上，他妈的哪儿没有到过。那边的风景可以说到处不同，但是枪杀和鞭打我们的弟兄，却是到处相同。那ว些天杀的坏蛋和寄生虫，打起人来那么狠毒，在我们这儿就是畜ไ生也从来没有这样被人打过。真是拳打脚๐踢，什么都来，橡皮棍子，各种铁器，拿起就打，更不用说步枪枪托和别的木器了。
“太阳一落山，德国人就加强了押送队，卡车又运来了大约2๐0个ฐ冲锋枪手，加快速度赶着我们往前走。我们中ณ间那些重伤的，跟不上大伙儿，就在路上被枪毙了。有两个人想逃跑，可是没考虑到，夜里在有月亮的原野上，人家他妈的看得你清清楚楚。嗯，当然啰，这两ä个也被打死了。半夜里，我们来到了一个烧剩ທ了一半的村庄。我们被赶进一座屋顶ะ打坏的教堂里去过夜。石头地上没有一根麦秆，我们大家又都没有大衣，只穿着一身单军衣，因此可铺的东西一层也没有。有几个人连上装都没有穿，只穿着粗布衬衣。这些多半是下级指挥员。他们都把军官制ๆ服脱掉了，使人家无法认出他们是军官还是战士。还有那些炮手也没有穿军服。他们原来光着身子在大炮旁边操作，因此就这么เ光着身子给俘虏了。
“10年中间，我们稍微积蓄了一些钱，在战前盖了一座小房子，有两个ฐ房间，还有贮藏室和走廊。伊琳娜又买了两只山羊。人生在世，还需要什么เ呢？孩子们吃的是牛奶糊。有房子住，有衣服穿，有鞋穿，可以说心满意足了。只是我的房子盖得不是地方。划给我的那块地皮，面积有60่0平方米，离开飞机厂不远。要是我的小房子盖在别的地方แ，生活也许会换个样子了…
“他们是从对岸来吗？”
“开头他跟我一起坐在车子上跑来跑去，后来我明白了，那样是不行的。我一个人需要些什么呢？一块面包，一个葱头，一撮盐，就够我这样的士兵精一整天了。可是跟他一起，事情就不同：一会儿得给他弄些牛奶，一会儿得给他烧个鸡蛋，又不能不给他弄个热菜。但工作可不能耽搁。我硬着心肠，把他留在家里，托女主人照顾ุ。结果他竟一直哭到黄昏。到了黄昏，就跑到เ大谷仓来接我，在那边一直等到深夜。
“开头一个ฐ时期，我跟他一块儿很吃力。有一次，天还没断黑我们就躺下睡觉了，因为我在白天干活干得很累，他平时像小麻雀一样叽叽喳喳说个不停，这次却不知怎的忽然不作声了。我问他说：‘乖儿子，你在想什么呀？’他却眼睛盯住天花板，反问我：‘爸爸，你把你那ว件皮大衣放到哪儿去了？’我这一辈子不曾有过什么皮大衣呀！我想摆脱他的纠缠，就说；‘留แ在沃罗涅ื日了。“那你为什么找了我这么เ久哇？’我回答他说：‘唉，乖๔儿子，我在德国，在波兰，在整个白俄罗斯跑来跑去，到处找你，可你却在乌ไ留平斯克。’‘那么乌留平斯克离德国近吗？波兰离我们的家远不远？’在睡觉以前我们就这样胡扯着。
“老兄，你以为ฦ关于皮大衣，他只是随便问问的吗？不，这都不是没有缘故的。这是说，他的生父从前穿过这样的大衣，他就记住了。要知道，孩子的记性，好比夏天的闪光：突然燃起，刹那ว间照ั亮一切，又熄灭了。他的记性就像闪光，有时候突然发亮。
“也许，我跟他在乌留平斯克会再呆上一年，可是11月里我闯了祸ຖ：我在泥泞地上跑着，在一个村子里我的车子滑了一下，这时候正巧有条牛走过，就给撞倒了。嗯，当然啰，娘儿们大叫大嚷，人们跑拢来、交通警察也来了。他拿走了我的司机执照，虽然我再三请求他原谅，还是没有用。牛站起来，摇摇尾吧，跑到เ巷子里去了，可我却失去了执照。冬天就干了一阵木匠活儿，后来跟一个朋友通信——他是我过去的